The future of psychedelic-assisted psychotherapy | Rick Doblin

Tradutor: Anabela Sousa Revisora: Margarida Ferreira

Preparing for this talk has been scarier for me

Preparar-me para esta palestra foi mais assustador para mim

than preparing for LSD therapy.

do que preparar-me para a terapia de LSD.

(Laughter)

(Risos)

"Psychedelics are to the study of the mind

"Os psicadélicos estão para o estudo da mente

what the microscope is to biology

"como o microscópio está para a biologia

and the telescope is to astronomy."

"e o telescópio está para a astronomia."

Dr. Stanislav Grof spoke those words.

Esta frase é do Dr. Stanislav Grof.

He's one of the leading psychedelic researchers in the world,

Ele é um dos principais investigadores mundiais de psicadélicos,

and he's also been my mentor.

e também foi meu mentor.

Today, I'd like to share with you how psychedelics, when used wisely,

Hoje, vou contar como os psicadélicos, quando usados corretamente,

have the potential to help heal us,

têm potencial para nos ajudar a recuperar,

help inspire us,

para nos inspirar,

and perhaps even to help save us.

e talvez até para nos salvar.

In the 1950s and 60s,

Nos anos 50 e 60,

psychedelic research flourished all over the world

a investigação dos psicadélicos progredia por todo o mundo,

and showed great promise for the fields of psychiatry,

e apresentava-se muito promissora nos ramos da psiquiatria,

psychology and psychotherapy,

da psicologia e da psicoterapia,

neuroscience and the study of mystical experiences.

da neurociência e do estudo das experiências místicas.

But psychedelics leaked out of the research settings

Mas os psicadélicos saíram do contexto da investigação

and began to be used by the counterculture,

e começaram a ser usados pela contracultura

and by the anti-Vietnam War movement.

e pelo movimento antiguerra do Vietname.

And there was unwise use.

Foi um uso imprudente e houve uma reação negativa.

And so there was a backlash.

And in 1970, the US government criminalized all uses of psychedelics,

Em 1970, o governo dos EUA criminalizou o uso de psicadélicos,

and they began shutting down all psychedelic research.

e começou a suspender toda a investigação sobre psicadélicos.

And this ban spread all over the world and lasted for decades.

Esta proibição espalhou-se pelo mundo e perdurou durante décadas.

and it was tragic,

E foi trágico,

since psychedelics are really just tools,

uma vez que os psicadélicos são meras ferramentas,

and whether their outcomes are beneficial or harmful

e os seus resultados serão benéficos ou prejudiciais,

depends on how they're used.

consoante a forma como forem utilizados.

Psychedelic means "mind-manifesting,"

Psicadélico significa ''manifestação da mente''

and it relates to drugs like LSD, psilocybin, mescaline,

e está relacionado com drogas como o LSD, a psilocibina, a mescalina,

iboga and other drugs.

o iboga e outras drogas.

When I was 18 years old,

Quando eu tinha 18 anos,

I was a college freshman,

era caloiro na faculdade,

I was experimenting with LSD and mescaline,

experimentei LSD e mescalina,

and these experiences brought me in touch with my emotions.

e estas experiências puseram-me em contacto com as minhas emoções

And they helped me have a spiritual connection

e ajudaram-me a adquirir uma ligação espiritual

that unfortunately, my bar mitzvah did not produce.

coisa que, infelizmente, o meu "bar mitzvah" não produziu.

(Laughter)

(Risos)

When I wanted to tease my parents,

Quando eu queria irritar os meus pais,

I would tell them that they drove me to psychedelics

dizia-lhes que eles me tinham empurrado para os psicadélicos

because my bar mitzvah had failed to turn me into a man.

porque o meu "bar mitzvah" falhara em transformar-me num homem.

(Laughter)

(Risos)

But most importantly,

Mas, mais importante,

psychedelics gave me this feeling of our shared humanity,

os psicadélicos deram-me o sentimento da nossa humanidade partilhada,

of our unity with all life.

da nossa união com todas as formas de vida.

And other people reported that same thing as well.

E outras pessoas também relataram o mesmo.

And I felt that these experiences had the potential

Eu senti que estas experiências tinham potencial

to help be an antidote

para serem um antídoto

to tribalism, to fundamentalism, to genocide and environmental destruction.

para o tribalismo, o fundamentalismo, o genocídio e a destruição ambiental.

And so I decided to focus my life

Então decidi concentrar a minha vida

on changing the laws

em mudar as leis

and becoming a legal psychedelic psychotherapist.

e tornar-me num psicoterapeuta psicadélico legal.

(Applause)

(Aplausos)

Now, half a century after the ban,

Agora, meio século após a proibição,

we're in the midst of a global renaissance of psychedelic research.

estamos no meio de um renascimento global da investigação psicadélica.

Psychedelic psychotherapy is showing great promise

A psicoterapia psicadélica promete grandes resultados

for the treatment of post-traumatic stress disorder, or PTSD,

no tratamento do transtorno de "stress" pós-traumático, ou PSPT,

depression, social anxiety, substance abuse and alcoholism

da depressão, da ansiedade social, do abuso de substâncias,

do alcoolismo e do suicídio.

and suicide.

Psychedelic psychotherapy is an attempt to go after the root causes

A psicoterapia psicadélica é uma tentativa de compreender

as causas dos problemas,

of the problems,

with just relatively few administrations,

com poucas administrações,

as contrasted to most of the psychiatric drugs used today

ao contrário de muitas das drogas psiquiátricas

utilizadas hoje em dia

that are mostly just reducing symptoms

que apenas reduzem os sintomas

and are meant to be taken on a daily basis.

e têm de ser ingeridas diariamente.

Psychedelics are now also being used as tools for neuroscience

Os psicadélicos estão a ser usados como ferramentas

para a neurociência estudar as funcionalidades do cérebro

to study brain function

and to study the enduring mystery of human consciousness.

e para estudar o eterno mistério da consciência humana.

And psychedelics and the mystical experiences they produce

Os psicadélicos e as experiências místicas que eles produzem

are being explored for their connections between meditation and mindfulness,

estão a ser estudados

dada a conexão entre a meditação e a consciência,

including a paper just recently published

incluindo um artigo publicado recentemente

about lifelong zen meditators taking psilocybin

sobre meditadores zen de longa data

que tomam psilocibina durante um retiro de meditação

in the midst of a meditation retreat

and showing long-term benefits and brain changes.

e mostram benefícios a longo-prazo e alterações cerebrais.

Now, how do these drugs work?

Agora, como é que estas drogas funcionam?

Modern neuroscience research has demonstrated

A investigação na neurociência moderna demonstrou

that psychedelics reduce activity

que os psicadélicos reduzem a atividade

in what's known as the brain's default mode network.

no que conhecemos como rede cerebral de modo padrão.

This is where we create our sense of self.

É aqui que construímos a consciência do nosso ser.

It's our equivalent to the ego,

É o nosso equivalente ao ego,

and it filters all incoming information

e filtra todas as informações que chegam

according to our personal needs and priorities.

de acordo com as nossas necessidades pessoais e prioridades.

When activity is reduced in the default mode network,

Quando a atividade da rede cerebral de modo padrão diminui,

our ego shifts from the foreground to the background,

o nosso ego passa de primeiro plano para o plano de fundo,

and we see that it's just part of a larger field of awareness.

e vemos que apenas faz parte de um campo maior de consciencialização.

It's similar to the shift

É similar à mudança

that Copernicus and Galileo were able to produce in humanity

que Copérnico e Galileu conseguiram produzir na humanidade

using the telescope

usando o telescópio

to show that the earth was no longer the center of the universe,

para mostrar que a Terra já não era o centro do universo,

but was actually something that revolved around the sun,

mas era algo que girava à volta do sol,

something bigger than itself.

algo maior que ela mesma.

For some people, this shift in awareness

Para algumas pessoas, esta mudança de consciência

is the most important

é o mais importante

and among the most important experiences of their lives.

e está entre as experiências mais importantes da sua vida.

They feel more connected to the world bigger than themselves.

Sentem-se mais conectadas com o mundo maior que elas mesmas.

They feel more altruistic,

Sentem-se mais altruístas,

and they lose some of their fear of death.

e perdem algum do medo da morte.

Not all drugs work this way.

Nem todas as drogas funcionam assim.

MDMA, also known as Ecstasy, or Molly,

A MDMA, também conhecida por Ecstasy, ou Molly,

works fundamentally different.

funciona de forma diferente.

And I'll be able to share with you the story of Marcela,

E vou partilhar convosco a história de Marcela,

who suffered from post-traumatic stress disorder

que sofria de "stress" pós-traumático

from a violent sexual assault.

após uma agressão sexual violenta.

Marcela and I were introduced in 1984,

Fomos apresentados em 1984,

when MDMA was still legal,

quando a MDMA ainda era legal,

but it was beginning also to leak out of therapeutic circles.

mas também começava a sair dos círculos terapêuticos.

Marcela had tried MDMA in a recreational setting,

Marcela experimentara a MDMA num ambiente recreativo,

and during that, her past trauma flooded her awareness

e nesse período, o trauma invadira a sua consciência,

and it intensified her suicidal feelings.

e intensificara as suas tendências suicidas.

During our first conversation,

Durante a nossa primeira conversa,

I shared that when MDMA is taken therapeutically,

disse-lhe que, quando a MDMA é tomada terapeuticamente,

it can reduce the fear of difficult emotions,

pode reduzir o medo ou emoções difíceis,

and she could help move forward past her trauma.

e podia ajudá-la a superar o trauma.

I asked her to promise not to commit suicide

Pedi-lhe que me prometesse que não se iria suicidar

if we were to work together.

se quisesse que trabalhássemos juntos.

She agreed and made that promise.

Ela concordou e prometeu.

During her therapeutic sessions,

Durante as sessões terapêuticas,

Marcela was able to process her trauma more fluidly, more easily.

Marcela conseguiu processar o trauma de forma mais fluida, mais facilmente.

And yet, she was able to tell

Ainda assim, conseguiu dizer

that the rapist had told her that if she ever shared her story,

que o violador a tinha avisado que, se ela contasse a sua história,

he would kill her.

matá-la-ia.

And she realized that that was keeping her a prisoner in her own mind.

Ela apercebeu-se que isso estava a aprisioná-la dentro da sua própria mente.

So being able to share the story

Então, conseguir partilhar a sua história

and experience the feelings and the thoughts in her mind

e experienciar os sentimentos e os pensamentos na sua mente

freed her,

libertou-a,

and she was able to decide

e ela foi capaz de decidir

that she wanted to move forward with her life.

que queria seguir com a sua vida.

And in that moment,

Naquele momento,

I realized that MDMA could be very effective for treating PTSD.

apercebi-me que a MDMA podia ser muito eficaz no tratamento do PSPT.

Now, 35 years later, after Marcela's treatment,

Agora, 35 anos depois, após o tratamento da Marcela,

she's actually a therapist,

ela é terapeuta,

training other therapists to help people overcome PTSD with MDMA.

e forma outros terapeutas a ajudar pessoas a superar PSPT com MDMA.

Now, how does MDMA work?

Agora, como é que funciona a MDMA?

How did MDMA help Marcela?

Como é que a MDMA ajudou a Marcela?

People who have PTSD have brains that are different

As pessoas que sofrem de PSPT têm um cérebro diferente

from those of us who don't have PTSD.

dos que não têm PSPT.

They have a hyperactive amygdala, where we process fear.

Têm uma amígdala hiperativa, onde processamos o medo.

They have reduced activity in the prefrontal cortex,

Têm uma atividade muito reduzida no córtex pré-frontal,

where we think logically.

onde pensamos logicamente.

And they have reduced activity in the hippocampus,

E têm uma atividade reduzida no hipocampo,

where we store memories into long-term storage.

onde guardamos memórias num armazenamento a longo-prazo.

MDMA changes the brain in the opposite way.

A MDMA muda o cérebro de modo oposto.

MDMA reduces activity in the amygdala,

A MDMA reduz a atividade na amígdala,

increases activity in the prefrontal cortex

aumenta a atividade no córtex pré-frontal

and increases connectivity between the amygdala and the hippocampus

e aumenta a conectividade entre a amígdala e o hipocampo

to remit traumatic memories to move into long-term storage.

para impedir que as lembranças traumáticas passem para a memória de longo-prazo.

Recently, researchers at Johns Hopkins published a paper in "Nature,"

Há pouco, investigadores na Johns Hopkins publicaram um artigo na ''Nature'',

in which they demonstrated that MDMA releases oxytocin,

no qual demonstraram que a MDMA liberta oxitocina,

the hormone of love and nurturing.

a hormona do amor e do acolhimento.

The same researchers also did studies in octopuses,

Os mesmos investigadores também fizeram estudos com polvos,

who are normally asocial, unless it's mating season.

que normalmente são associais, exceto na altura de acasalamento.

But lo and behold, you give them MDMA,

Mas, logo que lhes dão MDMA,

and they become prosocial.

eles tornam-se pró-sociais.

(Laughter)

(Risos)

Several months after Marcela and I worked together,

Vários meses depois de Marcela e eu termos trabalhado juntos,

the Drug Enforcement Administration moved to criminalize Ecstasy,

a Administração de Fiscalização de Drogas começou a criminalizar o Ecstasy,

having no knowledge of its therapeutic use.

sem qualquer conhecimento do seu uso terapêutico,

So I went to Washington,

Então fui a Washington,

and I went into the headquarters of the Drug Enforcement Administration,

e fui à sede da Administração de Fiscalização de Drogas (DEA)

and I filed a lawsuit demanding a hearing,

e criei um processo exigindo uma audiência,

at which psychiatrists and psychotherapists

na qual psiquiatras e psicoterapeutas

would be able to present information about therapeutic use of MDMA

pudessem apresentar informações sobre o uso terapêutico da MDMA

to try to keep it legal.

para tentar mantê-la legal.

And in the middle of the hearing, the DEA freaked out,

No meio da audiência, a DEA perdeu a cabeça,

declared an emergency

declarou uma emergência

and criminalized all uses of MDMA.

e criminalizou todo o uso da MDMA.

And so the only way that I could see to bring it back

Então, a única forma que vi para poder trazê-lo de volta

was through science, through medicine

foi através da ciência, através da medicina

and through the FDA drug development process.

e através do processo de criação de fármacos da FDA.

So in 1986, I started MAPS

Então em 1986, fundei a MAPS

as a nonprofit psychedelic pharmaceutical company.

uma empresa de farmacêuticos psicadélicos sem fins lucrativos.

It took us 30 years, till 2016,

Demorámos 30 anos, até 2016,

to develop the data that we needed to present to FDA

para desenvolver os dados que apresentámos à FDA

to request permission to move into the large-scale Phase 3 studies

para solicitar autorização para avançar para a fase 3 do estudo

that are required to prove safety and efficacy

que é necessária para comprovar a segurança e a eficácia

before you get approval for prescription use.

antes de serem aprovados para utilização prescrita.

Tony was a veteran in one of our pilot studies.

Tony era um veterano num dos nossos estudos piloto.

According to the Veterans Administration,

Segundo a Administração de Veteranos,

there's over a million veterans now disabled with PTSD.

há, agora, mais de um milhão de veteranos incapacitados com PSPT.

And at least 20 veterans a day are committing suicide,

Suicidam-se diariamente pelo menos 20 veteranos,

many of them from PTSD.

muitos deles com PSPT.

The treatment that Tony was to receive was three and a half months long.

O tratamento que o Tony ia receber duraria três meses e meio.

But during that period of time,

Contudo, durante esse período

he would only get MDMA on three occasions,

ele só ia consumir MDMA em três ocasiões,

separated by 12, 90-minute non-drug psychotherapy sessions,

separadas por 12 sessões de terapia de 90 minutos,

three before the first MDMA session for preparation

três antes da primeira sessão com MDMA, para preparação,

and three after each MDMA session for integration.

e três após cada sessão de MDMA, para integração.

We call our treatment approach "inner-directed therapy,"

Designamos o nosso método por ''terapia interna'',

in that we support the patient to experience whatever's emerging

no qual apoiamos o paciente a viver o que quer que esteja a surgir

within their minds or their bodies.

na sua mente ou no seu corpo.

Even with MDMA, this is hard work.

Mesmo com a MDMA, é um trabalho árduo.

And a lot of our subjects have said,

E muitos dos nossos pacientes afirmaram:

"I don't know why they call this Ecstasy."

''Não compreendo porque lhe chamam Ecstasy.''

(Laughter)

(Risos)

During Tony's first MDMA session,

Durante a primeira sessão do Tony com MDMA,

he lay on the couch, he had eyeshades on,

ele estava deitado no sofá, com uma venda nos olhos,

he listened to music,

a ouvir música,

and he would speak to the therapists,

e a conversar com os terapeutas,

who were a male-female co-therapy team,

que eram uma equipa de co-terapia, homem-mulher,

whenever he felt that he needed to.

sempre que ele achasse necessário.

After several hours,

Após várias horas,

in a moment of calmness and clarity,

num momento de calma e clareza,

Tony shared that he had realized

Tony contou que se tinha apercebido

his PTSD was a way of connecting him to his friends.

de que o seu PSPT era uma forma de se conectar com os seus amigos.

It was a way of honoring the memory of his friends who had died.

Era uma forma de honrar a memória dos seus amigos que tinham morrido.

But he was able to shift and see himself through the eyes of his dead friends.

Mas conseguiu mudar e ver-se através dos olhos dos seus amigos falecidos.

And he realized that they would not want him to suffer,

E apercebeu-se de que eles não queriam que ele sofresse,

to squander his life.

que desperdiçasse a vida.

They would want him to live more fully,

Queriam que ele vivesse plenamente,

which they were unable to do.

algo que eles já não podiam fazer.

And so he realized that there was a new way to honor their memory,

Então apercebeu-se de que havia uma nova forma de honrar a memória deles

which was to live as fully as possible.

que era viver o mais plenamente possível.

He also realized that he was telling himself a story

Apercebeu-se também de que estava a contar a si mesmo uma história

that he was taking opiates for pain.

em que estava a tomar opiáceos para as dores.

But actually, he realized, he was taking them for escape.

Mas, na verdade, constatou que os tomava como uma fuga.

So he decided he didn't need the opiates anymore,

Então decidiu que já não precisava de opiáceos,

he didn't need the MDMA anymore,

já não precisava da MDMA,

and he was dropping out of the study.

e que ia abandonar o estudo.

That was seven years ago.

Isto foi há sete anos.

Tony is still free of PTSD,

Tony continua liberto do PSPT,

has never returned to opiates

nunca mais regressou aos opiáceos

and is helping others less fortunate than himself in Cambodia.

e ajuda outras pessoas menos afortunadas que ele no Camboja.

(Applause)

(Aplausos)

The data that we presented to FDA

Os dados que apresentámos à FDA

from 107 people in our pilot studies, including Tony,

das 107 pessoas no nosso estudo-piloto, incluindo o Tony,

showed that 23 percent of the people that received therapy without active MDMA

mostrou que 23% das pessoas que receberam terapia sem MDMA ativa

no longer had PTSD at the end of treatment.

não tinham PSPT quando terminaram o tratamento.

This is really pretty good for this patient population.

Isto é realmente muito bom para aquela quantidade de pacientes.

However, when you add MDMA,

Porém, quando adicionamos a MDMA,

the results more than double, to 56 percent no longer having PTSD.

os resultados aumentam mais do dobro, 56% deixam de ter sintomas de PSPT.

(Applause)

(Aplausos)

But most importantly,

Mas, mais importante,

once people learn that if they don't need to suppress their trauma,

quando as pessoas aprendem que não precisam de suprimir o trauma,

but they can process it,

mas podem processá-lo,

they keep getting better on their own.

continuam a melhorar por conta própria.

So at the 12-month follow-up one year after the last treatment session,

Assim, nos 12 meses de acompanhamento, um ano após a última sessão de tratamento,

two-thirds no longer have PTSD.

dois terços já não sofriam de PSPT.

And of the one-third that do,

E no terço que ainda sofria,

many have clinically significant reductions in symptoms.

muitos tinham sintomas clínicos muito reduzidos.

(Applause)

(Aplausos)

On the basis of this data,

Com base nestes resultados,

the FDA has declared MDMA-assisted psychotherapy for PTSD

a FDA declarou que a psicoterapia assistida com MDMA para PSPT

a breakthrough therapy.

era uma terapia inovadora.

FDA has also declared psilocybin a breakthrough therapy

A FDA também considerou a psilocibina uma terapia inovadora

for treatment-resistant depression

para a depressão resistente ao tratamento

and just recently approved esketamine for depression.

e há pouco tempo aprovou a esquetamina para a depressão.

I'm proud to say that we have now initiated our Phase 3 studies.

Orgulho-me de informar que começámos a Fase 3 da nossa investigação.

And if the results are as we hope,

Se os resultados forem os esperados,

and if they're similar to the Phase 2 studies,

e se forem semelhantes aos da Fase 2,

by the end of 2021, FDA will approve MDMA-assisted psychotherapy for PTSD.

em 2021, a FDA aprovará a psicoterapia com MDMA no tratamento de PSPT.

If approved,

Se for aprovada,

the only therapists who will be able to directly administer it to patients

os únicos terapeutas que poderão administrá-la diretamente aos pacientes

are going to be therapists that have been through our training program,

serão os terapeutas que passaram pelo nosso programa de estágio.

and they will only be able to administer MDMA

Só eles serão poderão administrar a MDMA

under direct supervision in clinic settings.

sob supervisão direta em ambiente clínico.

We anticipate that over the next several decades,

Prevemos que, ao longo das próximas décadas,

there will be thousands of psychedelic clinics established,

haverá milhares de clínicas psicadélicas,

at which, therapists will be able to administer MDMA,

onde os terapeutas poderão administrar a MDMA,

psilocybin, ketamine and other psychedelics

a psilocibina, a cetamina e outros psicadélicos

to potentially millions of patients.

a potenciais milhões de pacientes.

These clinics can also evolve into centers where people can come

Estas clínicas também podem evoluir para centros onde as pessoas irão

for psychedelic psychotherapy for personal growth,

para uma psicoterapia psicadélica para o crescimento pessoal,

for couples therapy

para terapia de casais,

or for spiritual, mystical experiences.

ou para experiências espirituais e místicas.

Humanity now is in a race between catastrophe and consciousness.

A humanidade está agora numa corrida entre a catástrofe e a consciência.

The psychedelic renaissance is here to help consciousness triumph.

O renascimento dos psicadélicos está aqui para ajudar ao triunfo da consciência.

And now, if you all just look under your seats ...

E agora, se todos olharem para debaixo das vossas cadeiras...

Just joking!

Estou a brincar!

(Laughter)

(Risos)

Thank you.

Obrigado.

(Applause)

(Aplausos)

(Laughter)

(Risos)

(Applause)

(Aplausos)

Thank you.

Obrigado.

(Applause)

(Aplausos)

Corey Hajim: You've got to stay up here for a minute.

Corey Hajim: Tem de ficar aqui mais uns minutos.

Thank you so much, Rick.

Muito obrigada, Rick.

I guess it's a supportive audience.

Acho que é um público muito solidário.

Rick Doblin: Yes, very.

Rick Doblin: Sim, muito.

Many of them have also been to Burning Man.

Muitos deles estiveram no Burning Man.

(Laughter)

(Risos)

CH: There's some synergy.

CH: Há alguma sinergia.

RD: (Laughs)

RD: (Risos)

CH: So, in your talk, you talked about using these drugs

CH: Na sua palestra, falou da utilização destas drogas

to address some pretty serious traumas.

para resolver alguns traumas graves.

So what about some more common mental illnesses

Então, e no que diz respeito a doenças mentais mais comuns

like anxiety and depression,

como a ansiedade e a depressão?

and is that where microdosing comes in?

É aí que entra a microdosagem?

RD: Well, microdosing can be helpful for depression,

RD: Bem, a microdosagem pode ajudar na depressão,

I do know someone that has been using it.

conheço quem a esteja a usar.

But in general, for therapeutic purposes,

Mas, de forma geral, para efeitos terapêuticos,

we prefer macro-dosing rather than microdosing,

preferimos macrodosagens em vez de microdosagens,

in order to really help people deal with the root causes.

para ajudar as pessoas a lidar com as fontes de raiz.

Microdosing is more for creativity,

A microdosagem é mais para a criatividade,

for artistic inspiration,

para a inspiração artística,

for focus ...

para a concentração...

And it also does have a mood-elevation lift.

E também para melhorar o ânimo.

But I think for serious illnesses,

Mas, para doenças graves,

we'd rather not get people thinking that they need a daily drug,

preferimos que as pessoas não pensem que precisam da droga diariamente,

but do more deeper, intense work.

mas façam um trabalho mais profundo, mais intenso.

CH: And what about outside the United States and North America,

CH: E fora dos EUA e da América do Norte,

is this research being done there?

esta investigação está a ser feita?

RD: Oh yeah, we're globalizing.

RD: Ah sim, estamos a globalizar.

Our Phase 3 studies are actually being done

A Fase 3 dos nossos estudos está a ser feita

in Israel, Canada and the United States.

em Israel, no Canadá e nos EUA.

So once we get approval in FDA,

Assim, quando a FDA nos aprovar,

it will also become approved in Israel and in Canada.

será também aprovado em Israel e no Canadá.

We're just starting research in Europe.

Começamos a investigar na Europa.

And we're actually going to be training some therapists from China.

E vamos treinar alguns terapeutas da China.

CH: That's great.

CH: Isso é fantástico.

We were going to do an audience vote

Íamos fazer uma votação com a audiência

to see if people felt like this was a good idea

para ver se consideram que foi uma boa ideia

to move forward with this research or not,

avançar com esta investigação ou não,

but I have a feeling I know the answer to that, so ...

mas sinto que sei a resposta, portanto...

Thank you so much, Rick.

Muito obrigada, Rick.

RD: Thank you. Thank you all.

RD: Obrigado. Obrigado a todos.

(Applause)

(Aplausos)