Bruno Bowden & Rufus Cappadocia: Origami, blindfolded and to

Tradutor: Sara Inglês Revisora: Orlando Figueiredo

Hello everyone.

And so the two of us are here to give you an example of creation.

Olá a todos.

Estamos aqui os dois para vos dar um exemplo de criação.

And I'm going to be folding one of Robert Lang's models.

Eu vou dobrar um dos modelos de Robert Lang.

And this is the piece of paper it will be made from,

Isto é o pedaço de papel a partir do qual ele vai ser feito.

and you can see all of the folds that are needed for it.

Podem ver todas as dobras que vão ser necessárias.

And Rufus is going to be doing some improvisation

O Rufus vai improvisar um pouco,

on his custom, five-string electric cello,

no seu violoncelo elétrico, personalizado, de cinco cordas.

and it's very exciting to listen to him.

É muito entusiasmante ouvi-lo.

Are you ready to go? OK.

Estás pronto para começar?

Just to make it a little bit more exciting.

Ok. Só para tornar tudo um pouco mais excitante,

All right. Take it away, Rufus.

Tudo bem. Podes começar Rufus

(Music)

(Música)

All right. There you go.

OK. Aqui têm.

(Laughter)

(Risos)

(Applause)

(Aplausos)