Bruno Bowden & Rufus Cappadocia: Origami, blindfolded and to

Bruno Bowden fait du pliage pendant que Rufus Cappadoccia joue.

Traducteur: Marine Putman Relecteur: Isabel Lopez

Hello everyone.

Bonjour à tous.

And so the two of us are here to give you an example of creation.

Nous allons tous les deux vous donner un exemple de création.

And I'm going to be folding one of Robert Lang's models.

Et je vais faire l'un des pliages de Robert Lang.

And this is the piece of paper it will be made from,

Voici le papier que je vais utiliser.

and you can see all of the folds that are needed for it.

Vous pouvez voir tous les plis dont j'ai besoin.

And Rufus is going to be doing some improvisation

Et Rufus va nous faire une improvisation

on his custom, five-string electric cello,

sur son violoncelle à 5 cordes customisé,

and it's very exciting to listen to him.

et c’est super de pouvoir l’écouter.

Are you ready to go? OK.

T'es prêt ? Okay.

Just to make it a little bit more exciting.

Juste pour rendre tout ça un peu plus intéressant.

All right. Take it away, Rufus.

Voila. Vas-y Rufus.

(Music)

(Musique)

All right. There you go.

Et voila. Ça y est.

(Laughter)

(Rires)

(Applause)

(Applaudissements)