Intimate photos of a senior love triangle | Isadora Kosofsky

Translator: Devanshi Padsala Reviewer: Abhinav Garule

Jeanie, Will and Adina are three senior citizens

જીની, વિલ અને એડિના ત્રણ વરિષ્ઠ નાગરિકો છે

connected by a special relationship.

ખાસ સંબંધ દ્વારા જોડાયેલ.

They view their bond as a shield from the loneliness of aging.

તેઓ તેમના બંધનને ઢાલ તરીકે જુએ છે વૃદ્ધત્વ એકલતા થી.

I first met them at a retirement home in Los Angeles,

હું તેમને પ્રથમ નિવૃત્તિ સમયે મળ્યો લોસ એન્જલસમાં ઘર,

where I had been photographing for three years.

જ્યાં હું ફોટોગ્રાફ કરતો હતો ત્રણ વર્ષ માટે.

I saw as they approached the gate one night,

મેં જોયું તેમ મેં જોયું એક રાત દરવાજો,

and felt an immediate connection to them.

અને તેમને તાત્કાલિક જોડાણ લાગ્યું.

Although I didn't know the details of their love triangle,

જોકે મને વિગતો ખબર ન હતી તેમના પ્રેમ ત્રિકોણ,

I intuitively felt that I had to find out who they were.

હું સમજશક્તિપૂર્વક લાગ્યું કે મને તે શોધવાનું હતું કે તેઓ કોણ હતા.

Questioning a nurse a day later, she said to me,

એક નર્સ પ્રશ્ન એક દિવસ પછી, તેણે મને કહ્યું,

"Oh, you're talking about the threesome."

"ઓહ, તું થ્રીજી વિશે વાત કરી રહી છે."

(Laughter)

(હાસ્ય)

I was intrigued.

હું ચિંતિત હતો.

(Laughter)

(હાસ્ય)

The trio set out on a daily adventure to coffee and doughnut shops,

ત્રણેય દૈનિક સાહસ પર સેટ કોફી અને ડનટ દુકાનો માટે,

bus stops and street corners.

બસ સ્ટોપ્સ અને શેરી ખૂણાઓ.

I soon learned that the purpose of these outings was solace

મેં તરત જ તે હેતુ શીખ્યા આ આઉટિંગ્સનો આશ્વાસન હતો

and a search for meaning.

અને અર્થ માટે શોધ.

The trio sought to combat their alienation

ત્રણેયએ તેમનો જુસ્સો સામે લડવાની માંગ કરી

by literally integrating themselves in public streets.

શાબ્દિક પોતાને એકીકૃત કરીને જાહેર શેરીઓમાં.

Yet, even when arm in arm, no one saw them.

તેમ છતાં, હાથમાં હાથ હોવા છતાં, કોઈએ તેમને જોયું નહિ.

We often think that as we age, we lose the desires held in our youth.

અમે વારંવાર વિચારીએ છીએ કે જેમ આપણે વય, અમે અમારા યુવાનીમાં રાખેલી ઇચ્છાઓ ગુમાવી બેસે છે.

Actually, as a teenage photojournalist when I met the trio,

ખરેખર, ટીનેજ ફોટોઝર્નલિસ્ટ તરીકે જ્યારે હું ત્રણેયને મળ્યો,

I saw their behavior as a mirror

મેં તેમના વર્તનને અરીસા તરીકે જોયું

to the fears of exclusion and desires for intimacy

બાકાત ના ભય માટે અને આત્મવિશ્વાસ માટે ઇચ્છાઓ

that I also carried.

હું પણ લઈ ગયો.

I related to their invisibility,

હું તેમની અદૃશ્યતાથી સંબંધિત છું,

which pained me during my childhood

જેણે મને બાળપણ દરમિયાન દુઃખ પહોંચાડ્યું

but has become my greatest asset as an immersive documentarian,

પરંતુ મારી સૌથી મોટી સંપત્તિ બની ગઈ છે ઇમર્સિવ ડોક્યુમેન્ટરી તરીકે,

because I can just fade into my empathy.

કારણ કે હું ફક્ત મારા સહાનુભૂતિમાં ખસી શકું છું.

As we walked down the streets of Hollywood,

જેમ આપણે નીચે ચાલ્યા ગયા હોલીવૂડની શેરીઓ,

in a neighborhood of screenwriters, actors and filmmakers,

સ્ક્રીનવીટર્સના પડોશમાં, અભિનેતાઓ અને ફિલ્મ નિર્માતાઓ,

the trio assumed the invisibility that each senior does.

ત્રણેયએ અદ્રશ્યતા ધારણ કરી કે દરેક વરિષ્ઠ કરે છે.

I would ask myself,

હું મારી જાતને પૂછીશ,

"How is it that no one else sees these three human beings?

"તે કેવી રીતે બીજું કોઈ નથી આ ત્રણ માણસો જુએ છે?

Why is it that I am the only one who sees them?"

હું કેમ છું તે શા માટે છે ફક્ત એક જ જે તેમને જુએ છે? "

Years later, as I began to share this work with the public,

વર્ષો પછી, જેમ મેં શેર કરવાનું શરૂ કર્યું લોકો સાથે આ કામ,

I noticed that people are largely uncomfortable with this story.

મેં નોંધ્યું કે લોકો મોટે ભાગે છે આ વાર્તા સાથે અસ્વસ્થતા.

Perhaps it is because the trio doesn't assume conventional notions

કદાચ તે ત્રણેય કારણ છે પરંપરાગત માન્યતાઓ ધારે છે

associated with love, romance or partnership.

પ્રેમ સાથે સંકળાયેલ, રોમાંસ અથવા ભાગીદારી.

They were unseen in public and shunned by their peers.

તેઓ જાહેરમાં અદ્રશ્ય હતા અને તેમના સાથીદારો દ્વારા.

They wanted to belong somewhere

તેઓ ક્યાંક સંબંધ રાખવા માંગે છે

but only seemed to belong with each other.

પરંતુ ફક્ત એકબીજા સાથે સંબંધ હોવાનું લાગતું હતું.

I wanted to belong somewhere, too.

હું પણ ક્યાંક સંબંધ રાખવા માંગતો હતો.

And my camera has been a catalyst for me to belong everywhere.

અને મારો કૅમેરો ઉત્પ્રેરક રહ્યો છે મારા માટે દરેક જગ્યાએ છે.

But beyond challenging sociocultural norms about the elderly,

પરંતુ પડકારજનક સમાજ-સાંસ્કૃતિકથી આગળ વડીલો વિશેના ધોરણો,

the trio sheds light on fear of remoteness.

ત્રણેય પ્રકાશ પાડે છે દૂરસ્થતા ના ભય પર.

At the end of each day, they return to their respective retirement homes.

દરેક દિવસ ઓવરને અંતે, તેઓ પાછા તેમના સંબંધિત નિવૃત્તિ ઘરોમાં.

Under the surface of their aloneness,

તેમના એકલતા ની સપાટી હેઠળ,

there is a desire for community, for their people.

સમુદાય માટે ઇચ્છા છે, તેમના લોકો માટે.

There was a sense that they were each yearning for their tribe,

ત્યાં એક અર્થ હતો કે તેઓ દરેક હતા તેમના આદિજાતિ માટે ઉત્સુક,

but that comfort comes with compromise,

પરંતુ તે આરામ સમાધાન સાથે આવે છે,

because Will cannot commit to one woman.

કારણ કે એક મહિલાને મોકલવું નહીં.

Sitting with Jeanie one day in her apartment, she said to me,

એક દિવસ જીની સાથે બેઠક તેણીના ઍપાર્ટમેન્ટમાં, તેણીએ મને કહ્યું,

"Sharing Will is a thorn in your side.

"શેરિંગ વીલ તમારી બાજુમાં કાંટો છે.

A relationship between a man and a woman is private.

માણસ વચ્ચેનો સંબંધ અને સ્ત્રી ખાનગી છે.

It is a couple, not a trio."

તે એક દંપતિ છે, ત્રણેય નથી. "

My process is to essentially become the people I document

મારી પ્રક્રિયા આવશ્યક છે હું દસ્તાવેજ કરું છું તે લોકો બનો

by spending years with them as an observer-occupant,

તેમની સાથે વર્ષો પસાર કરીને નિરીક્ષક-વ્યવસાયી તરીકે,

to create a safe space, to then become hidden in plain sight.

સુરક્ષિત જગ્યા બનાવવા માટે, પછી સાદા દૃષ્ટિ માં છુપાયેલા બની જાય છે.

I was about 17 when I met the trio,

જ્યારે હું ત્રણેયને મળ્યો ત્યારે હું લગભગ સત્તર વર્ષનો હતો,

and I shadowed them for four years.

અને હું તેમને ચાર વર્ષ માટે છાયા.

We actually see, in the breakdown of social development,

અમે ખરેખર, ભંગાણ માં જુઓ સામાજિક વિકાસ,

that adolescence and old age look strikingly alike,

તે કિશોરાવસ્થા અને વૃદ્ધાવસ્થા એકદમ એકસરખું જુઓ,

because both are periods of identity confusion.

કારણ કે બંને સમય છે ઓળખ મૂંઝવણ.

I identified with the women.

હું સ્ત્રીઓ સાથે ઓળખાય છે.

But also with Will, who made me aware of the divide in me.

પણ વિલ સાથે, જેણે મને બનાવ્યું મને વિભાજીત કરો.

The schism that we each often have

આ વિવાદ જે આપણે દરેકને વારંવાર આપીએ છીએ

about what we crave and the actuality of our situation.

આપણે જે જોઈએ તે વિશે અને અમારી પરિસ્થિતિની વાસ્તવિકતા.

Before shooting this series,

આ શ્રેણીની શૂટિંગ પહેલાં,

I was also in love with two different people who knew about each other,

હું બે જુદા જુદા પ્રેમમાં હતો લોકો જે એકબીજા વિશે જાણતા હતા,

being the object over which they fought.

તે વસ્તુ જેના પર તેઓ લડ્યા.

But I also knew what it was like to be at the base of the triangle,

પણ હું પણ જાણતો હતો કે તે જેવો હતો ત્રિકોણના આધાર પર હોવું,

like Jeanie or Adina,

જીની અથવા એડિના જેવા,

asking myself,

પોતાને પૂછો,

"Why aren't I enough?"

"હું કેમ પૂરતો નથી?"

I would look through my viewfinder and see three elderly figures,

હું મારા વ્યુફાઈન્ડરને જોઉં છું અને ત્રણ વૃદ્ધોને જુઓ,

and it became impossible to deny that regardless of age,

અને તે નામંજૂર કરવાનું અશક્ય બન્યું તે ધ્યાનમાં લીધા વગર,

we were each in pursuit of filling the proverbial hole through other people.

અમે ભરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હતા અન્ય લોકો દ્વારા પ્રસ્તાવના છિદ્ર.

Perhaps the discomfort of looking at Jeanie, Will and Adina's story

કદાચ જોવાની અસ્વસ્થતા જીની, વિલ અને એડિનાની વાર્તા પર

is truly a reminder that even at the end of life,

ખરેખર એક રિમાઇન્ડર છે કે જીવનના અંતે પણ,

we may never reach the fantasy we have envisioned for ourselves.

અમે ક્યારેય કાલ્પનિક સુધી પહોંચી શકતા નથી આપણે આપણા માટે કલ્પના કરી છે.

Thank you for listening.

સાંભળવા બદલ આપનો આભાર.

(Applause)

(અભિવાદન)