This is your brain on communication | Uri Hasson

Translator: priya parmar Reviewer: Arvind Patil

Imagine that you invented a device

કલ્પના કરો કે તમે કોઈ ઉપકરણ શોધ્યું છે

that can record my memories,

જે મારી યાદોને રેકોર્ડ કરી શકે છે,

my dreams, my ideas,

મારા સપના, મારા વિચારો,

and transmit them to your brain.

અને તેમને તમારા મગજમાં સંક્રમિત કરો.

That would be a game-changing technology, right?

તે એક રમત-પરિવર્તનશીલ હશે ટેકનોલોજી, અધિકાર?

But in fact, we already possess this device,

પરંતુ હકીકતમાં, અમે પહેલાથી જ આ ઉપકરણ ધરાવે છે,

and it's called human communication system

અને તેને માનવ સંદેશાવ્યવહાર સિસ્ટમ કહેવામાં આવે છે

and effective storytelling.

અને અસરકારક વાર્તા કહેવાની.

To understand how this device works,

આ ઉપકરણ કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે સમજવા માટે,

we have to look into our brains.

આપણે આપણા મગજમાં તપાસ કરવી પડશે.

And we have to formulate the question in a slightly different manner.

અને આપણે પ્રશ્ન ઘડવાનો છે થોડી અલગ રીતે.

Now we have to ask

હવે અમારે પૂછવું છે

how these neuron patterns in my brain

મારા મગજમાં આ ન્યુરોન પેટર્ન કેવી રીતે છે

that are associated with my memories and ideas

સંકળાયેલ છે મારી યાદો અને વિચારો સાથે

are transmitted into your brains.

તમારા મગજમાં સંક્રમિત થાય છે.

And we think there are two factors that enable us to communicate.

અને અમને લાગે છે કે ત્યાં બે પરિબળો છે જે આપણને વાતચીત કરવામાં સક્ષમ કરે છે.

First, your brain is now physically coupled to the sound wave

પ્રથમ, તમારું મગજ હવે શારીરિક રીતે ધ્વનિ તરંગ સાથે જોડાયેલ છે

that I'm transmitting to your brain.

કે હું તમારા મગજમાં સંક્રમણ કરું છું.

And second, we developed a common neural protocol

અને બીજું, આપણે વિકસિત કર્યું એક સામાન્ય ન્યુરલ પ્રોટોકોલ

that enabled us to communicate.

જેણે અમને વાતચીત કરવામાં સક્ષમ બનાવ્યું.

So how do we know that?

તો આપણે તે કેવી રીતે જાણી શકીએ?

In my lab in Princeton,

પ્રિન્સટોનમાં મારી લેબમાં,

we bring people to the fMRI scanner and we scan their brains

અમે લોકોને એફએમઆરઆઈ સ્કેનર પર લાવીએ છીએ અને અમે તેમના મગજને સ્કેન કરીએ છીએ

while they are either telling or listening to real-life stories.

જ્યારે તેઓ ક્યાં કહે છે અથવા વાસ્તવિક જીવનની વાર્તાઓ સાંભળીને.

And to give you a sense of the stimulus we are using,

અને તમને સમજ આપવા માટે અમે જે ઉત્તેજનાનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ,

let me play 20 seconds from a story that we used,

મને 20 સેકન્ડ રમવા દો એક વાર્તા કે જેનો આપણે ઉપયોગ કર્યો છે,

told by a very talented storyteller,

એક ખૂબ જ પ્રતિભાશાળી વાર્તાકાર દ્વારા કહ્યું,

Jim O'Grady.

જીમ ઓ'ગ્રાડી.

(Audio) Jim O'Grady: So I'm banging out my story and I know it's good,

ગ્રેડી: તો હું બેંગ્સ આઉટ થઈ રહ્યો છું મારી વાર્તા અને હું

and then I start to make it better --

અને પછી હું તેને વધુ સારું બનાવવાનું શરૂ કરું છું -

(Laughter)

(હાસ્ય)

by adding an element of embellishment.

શણગારનું તત્વ ઉમેરીને.

Reporters call this "making shit up."

પત્રકારો આને "મેકિંગ શટ અપ" કહે છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

And they recommend against crossing that line.

અને તેઓ ભલામણ કરે છે તે લાઇન ઓળંગવા સામે.

પરંતુ મેં હમણાં જ લાઈન ઓળંગી જોઈ હતી ઉચ્ચ શક્તિવાળા ડીન વચ્ચે

But I had just seen the line crossed between a high-powered dean

and assault with a pastry.

અને પેસ્ટ્રી સાથે હુમલો.

અને મને તે ખૂબ ગમ્યું. "

And I kinda liked it."

Uri Hasson: OK, so now let's look into your brain

ઉરી હસન: ઠીક છે, તેથી હવે ચાલો તમારા મગજમાં તપાસ કરીએ

and see what's happening when you listen to these kinds of stories.

અને જુઓ કે શું થઈ રહ્યું છે જ્યારે તમે આ પ્રકારની વાર્તાઓ સાંભળો છો

And let's start simple -- let's start with one listener and one brain area:

અને ચાલો સરળ શરૂ કરીએ - ચાલો પ્રારંભ કરીએ એક શ્રોતા અને એક મગજના ક્ષેત્ર સાથે:

the auditory cortex that processes the sounds that come from the ear.

ઓડીડિટરી કોર્ટેક્સ જે પ્રક્રિયા કરે છે અવાજ જે કાનમાંથી આવે છે.

And as you can see, in this particular brain area,

અને તમે જોઈ શકો છો, આ વિશેષ મગજના ક્ષેત્રમાં,

the responses are going up and down as the story is unfolding.

જવાબો ઉપર અને નીચે જતા હોય છે વાર્તા પ્રગટતી હોવાથી.

Now we can take these responses

હવે અમે આ જવાબો લઈ શકીએ છીએ

and compare them to the responses in other listeners

અને તેમને જવાબો સાથે તુલના કરો અન્ય શ્રોતાઓમાં

in the same brain area.

સમાન મગજના ક્ષેત્રમાં.

And we can ask:

અને અમે પૂછી શકીએ:

How similar are the responses across all listeners?

પ્રતિભાવો કેટલા સમાન છે બધા શ્રોતાઓ તરફ?

તેથી અહીં તમે પાંચ શ્રોતાઓને જોઈ શકો છો.

So here you can see five listeners.

And we start to scan their brains before the story starts,

અને અમે તેમના મગજને સ્કેન કરવાનું પ્રારંભ કરીએ છીએવાર્તા શરૂ થાય તે પહેલાં,

when they're simply lying in the dark and waiting for the story to begin.

જ્યારે તેઓ ફક્ત અંધારામાં પડેલા હોય છે અને વાર્તા શરૂ થવાની રાહ જોતા.

As you can see,

જેમ તમે જોઈ શકો છો,

the brain area is going up and down in each one of them,

મગજ વિસ્તાર ઉપર અને નીચે જઈ રહ્યો છે તેમાંના દરેકમાં,

but the responses are very different,

પરંતુ જવાબો ખૂબ જ અલગ છે,

and not in sync.

અને સુમેળમાં નથી.

However, immediately as the story is starting,

જો કે, તરત જ વાર્તા શરૂ થાય છે,

something amazing is happening.

કંઈક અદ્ભુત થઈ રહ્યું છે.

(Audio) JO: So I'm banging out my story and I know it's good,

જો: તેથી હું મારી વાર્તાને આગળ ધપાવી રહ્યો છુંઅને હું જાણું છું કે તે સારું છે,

and then I start to make it --

અને પછી હું તેને બનાવવાનું શરૂ કરું છું -

UH: Suddenly, you can see that the responses in all of the subjects

યુએચ: અચાનક, તમે જોઈ શકો છો કે જે વિષયના બધા જ જવાબો છે

lock to the story,

વાર્તા માટે લોક,

and now they are going up and down in a very similar way

અને હવે તેઓ ઉપર અને નીચે જઈ રહ્યા છે ખૂબ સમાન રીતે

across all listeners.

બધા શ્રોતાઓ તરફ.

And in fact, this is exactly what is happening now in your brains

અને હકીકતમાં, આ બરાબર છે હવે તમારા મગજમાં શું થઈ રહ્યું છે

when you listen to my sound speaking.

જ્યારે તમે મારા અવાજ બોલતા સાંભળો છો.

We call this effect "neural entrainment."

અમે આ અસરને "ન્યુરલ એન્ટેરેમેન્ટ" કહીએ છીએ.

And to explain to you what is neural entrainment,

અને તમને સમજાવવા મજ્જાતંતુ પ્રવેશ શું છે,

let me first explain what is physical entrainment.

મને પહેલા સમજાવો શારીરિક પ્રવેશ શું છે.

So, we'll look and see five metronomes.

તેથી, અમે પાંચ મેટ્રોનોમ્સ જોઇશું અને જોશું.

Think of these five metronomes as five brains.

આ પાંચ મેટ્રોનોમ્સનો વિચાર પાંચ મગજ તરીકે.

And similar to the listeners before the story starts,

અને શ્રોતાઓ માટે સમાન વાર્તા શરૂ થાય તે પહેલા

these metronomes are going to click,

આ મેટ્રોનોમ્સ ક્લિક કરવા જઇ રહ્યા છે,

but they're going to click out of phase.

પરંતુ તેઓ તબક્કાની બહાર ક્લિક કરવા જઇ રહ્યા છે.

(Clicking)

ક્લિક કરવાનું)

Now see what will happen when I connect them together

હવે શું થશે તે જુઓ જ્યારે હું તેમને એક સાથે જોડું છું -

by placing them on these two cylinders.

તેમને આ બે સિલિન્ડર પર મૂકીને.

(Clicking)

(ક્લિક કરવાનું)

Now these two cylinders start to rotate.

હવે આ બે સિલિન્ડર ફેરવવાનું શરૂ કરે છે.

This rotation vibration is going through the wood

આ પરિભ્રમણ કંપન લાકડું પસાર થાય છે

and is going to couple all the metronomes together.

અને દંપતી જવાનું છે બધા મેટ્રોનોમ્સ એક સાથે.

And now listen to the click.

અને હવે ક્લિકને સાંભલો(

(Synchronized clicking)

સિંક્રનાઇઝ્ડ ક્લિકિંગ)

This is what you call physical entrainment.

આ તમે ક youલ કરો છો શારીરિક પ્રવેશ.

Now let's go back to the brain and ask:

ચાલો હવે મગજમાં પાછા જઈએ અને પૂછો:

What's driving this neural entrainment?

આ ન્યુરલ પ્રવેશને શું ચલાવી રહ્યું છે?

Is it simply the sounds that the speaker is producing?

તે માત્ર અવાજો છે? કે વક્તા ઉત્પન્ન કરે છે?

Or maybe it's the words.

અથવા કદાચ તે શબ્દો છે.

Or maybe it's the meaning that the speaker is trying to convey.

અથવા કદાચ તેનો અર્થ છેકે વક્તા અભિવ્યક્ત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

So to test it, we did the following experiment.

તેથી તે ચકાસવા માટે, અમે કર્યું નીચેનો પ્રયોગ.

First, we took the story and played it backwards.

પ્રથમ, અમે વાર્તા લીધી અને તેને પાછળની બાજુએ રમ્યો.

And that preserved many of the original auditory features,

અને તે ઘણાને સાચવી રાખ્યું મૂળ શ્રાવ્ય સુવિધાઓ,

but removed the meaning.

પરંતુ અર્થ દૂર કર્યો.

And it sounds something like that.

અને તે કંઈક એવું લાગે છે.

(Audio) JO: (Unintelligible)

અને તે કંઈક એવું લાગે છે.

And we flashed colors in the two brains

(અોડિઓ) જો: (અવિવેકી)

to indicate brain areas that respond very similarly across people.

મગજના વિસ્તારો કે જે પ્રતિસાદ આપે છે તે દર્શાવવા માટે ખૂબ સમાન રીતે લોકોમાં.

And as you can see,

અને તમે જોઈ શકો છો,

this incoming sound induced entrainment or alignment in all of the brains

આ આવનારા અવાજ પ્રેરિત પ્રવેશ અથવા બધા મગજમાં ગોઠવણી

in auditory cortices that process the sounds,

શ્રાવ્ય કોર્ટીસીસમાં તે અવાજોની પ્રક્રિયા કરે છે,

but it didn't spread deeper into the brain.

પરંતુ તે ફેલાયો નહીં મગજમાં .ંડા.

Now we can take these sounds and build words out of it.

હવે આપણે આ અવાજો લઈ શકીએ છીએ અને તેમાંથી શબ્દો બનાવો.

So if we take Jim O'Grady and scramble the words,

તેથી જો આપણે જીમ ઓ'ગ્રાડી લઈએ અને શબ્દો ભાંખોડિયાંભર થઈને,

we'll get a list of words.

અમને શબ્દોની સૂચિ મળશે.

(Audio) JO: ... an animal ... assorted facts ...

અમને શબ્દોની સૂચિ મળશે.

and right on ... pie man ... potentially ... my stories

(Audioડિઓ) જો: ... એક પ્રાણી ... વિવિધ તથ્યો ...

UH: And you can see that these words start to induce alignment

યુએચ: અને તમે જોઈ શકો છો કે આ શબ્દો ગોઠવણી પ્રેરિત કરવાનું શરૂ કરો

in early language areas, but not more than that.

પ્રારંભિક ભાષાના ક્ષેત્રોમાં, પરંતુ તે કરતાં વધુ નહીં.

Now we can take the words and start to build sentences out of them.

હવે આપણે શબ્દો લઈ શકીએ છીએ અને તેમાંથી વાક્યો બનાવવાનું શરૂ કરો.

(Audio) JO: And they recommend against crossing that line.

(Audioડિઓ) જો: અને તેઓ ભલામણ કરે છે તે લાઇન ઓળંગવા સામે.

He says: "Dear Jim, Good story. Nice details.

તે કહે છે: "ડિયર જીમ, સારી વાર્તા. સરસ વિગતો.

Didn't she only know about him through me?"

તે માત્ર જાણતી ન હતી મારા દ્વારા તેમના વિશે? "

UH: Now you can see that the responses in all the language areas

યુએચ: હવે તમે જોઈ શકો છો કે જવાબો બધા ભાષા ક્ષેત્રોમાં

that process the incoming language

તે આવનારી ભાષાની પ્રક્રિયા કરે છે

become aligned or similar across all listeners.

ગોઠવાયેલ અથવા સમાન બની બધા શ્રોતાઓ તરફ.

However, only when we use the full, engaging, coherent story

જો કે, જ્યારે આપણે ઉપયોગ કરીએ ત્યારે જ સંપૂર્ણ, આકર્ષક, સુસંગત વાર્તા

do the responses spread deeper into the brain

જવાબો ફેલાય છે મગજમાં .ંડા

into higher-order areas,

ઉચ્ચ ક્રમવાળા વિસ્તારોમાં,

which include the frontal cortex and the parietal cortex,

ઉચ્ચ ક્રમવાળા વિસ્તારોમાં,

and make all of them respond very similarly.

અને તે બધા બનાવો ખૂબ જ સમાન પ્રતિક્રિયા.

And we believe that these responses in higher-order areas are induced

અને અમે માનીએ છીએ કે આ જવાબો ઉચ્ચ ક્રમમાં વિસ્તારોમાં પ્રેરિત છે

or become similar across listeners

અથવા શ્રોતાઓમાં સમાન બની જાય છે

because of the meaning conveyed by the speaker,

અર્થને કારણે વક્તા દ્વારા જણાવ્યું,

and not by words or sound.

અને શબ્દો અથવા અવાજ દ્વારા નહીં.

And if we are right, there's a strong prediction over here

અને જો આપણે સાચા છીએ, અહીં એક મજબૂત આગાહી છે

if I tell you the exact same ideas

જો હું તમને સચોટ સમાન વિચારો કહું તો

using two very different sets of words,

શબ્દોના બે ખૂબ જ અલગ સેટનો ઉપયોગ કરીને,

your brain responses will still be similar.

તમારા મગજના જવાબો હજુ પણ સમાન હશે.

And to test it, we did the following experiment in my lab.

અને તેનું પરીક્ષણ કરવા માટે, અમે કર્યું મારી પ્રયોગશાળામાં નીચેના પ્રયોગ.

We took the English story

અમે અંગ્રેજી વાર્તા લીધી

and translated it to Russian.

અને તેનો રશિયનમાં અનુવાદ કર્યો.

Now you have two different sounds and linguistic systems

હવે તમારી પાસે બે અલગ અવાજો છે અને ભાષાકીય પ્રણાલીઓ

that convey the exact same meaning.

તે જ અર્થ બતાવે છે.

And you play the English story to the English listeners

અને તમે અંગ્રેજી વાર્તા ભજવશો ઇંગલિશ શ્રોતાઓ માટે

and the Russian story to the Russian listeners,

અને રશિયન વાર્તા રશિયન શ્રોતાઓ માટે,

and we can compare their responses across the groups.

અને અમે તેમના જવાબોની તુલના કરી શકીએ છીએ જૂથોમાં.

And when we did that, we didn't see responses that are similar

અને જ્યારે અમે તે કર્યું, અમે જોયું નહીં પ્રતિસાદ જે સમાન છે

in auditory cortices in language,

ભાષામાં શ્રાવ્ય કોર્ટિસોમાં,

because the language and sound are very different.

કારણ કે ભાષા અને અવાજ ખૂબ જ અલગ છે.

However, you can see that the responses in high-order areas

જો કે, તમે જોઈ શકો છો કે ઉચ્ચ ઓર્ડરવાળા વિસ્તારોમાં જવાબો

were still similar across these two groups.

હજુ પણ સમાન હતા આ બે જૂથોમાં.

We believe this is because they understood the story in a very similar way,

અમે માનીએ છીએ કે આ તે છે કારણ કે તેઓ સમજી ગયા છેવાર્તા ખૂબ સમાન રીતે,

as we confirmed, using a test after the story ended.

જેમ કે આપણે ખાતરી આપી છે, પરીક્ષણનો ઉપયોગ કરીનેવાર્તા સમાપ્ત થયા પછી.

And we think that this alignment is necessary for communication.

અને અમને લાગે છે કે આ ગોઠવણી વાતચીત માટે જરૂરી છે.

For example, as you can tell,

ઉદાહરણ તરીકે, જેમ તમે કહી શકો છો,

I am not a native English speaker.

હું મૂળ અંગ્રેજી વક્તા નથી.

I grew up with another language,

બીજી ભાષા સાથે ઉછર્યા,

and the same might be for many of you in the audience.

અને સમાન ઘણા લોકો માટે હોઈ શકે છે પ્રેક્ષકોમાં તમે.

અને હજી પણ, અમે વાતચીત કરી શકીએ છીએ.

And still, we can communicate.

How come?

કેવી રીતે આવે છે?

We think we can communicate because we have this common code

that presents meaning.

અર્થ રજૂ કરે છે.

So far, I've only talked about what's happening in the listener's brain,

હજી સુધી, મેં ફક્ત વિશે વાત કરી છે શ્રોતાઓના મગજમાં શું થઈ રહ્યું છે,

in your brain, when you're listening to talks.

તમારા મગજમાં, જ્યારે તમે વાતો સાંભળી રહ્યા છો.

But what's happening in the speaker's brain, in my brain,

પરંતુ શું થઈ રહ્યું છે વક્તાના મગજમાં, મારા મગજમાં,

when I'm speaking to you?

જ્યારે હું તમારી સાથે વાત કરું છું?

To look in the speaker's brain,

વક્તાના મગજમાં જોવા માટે,

we asked the speaker to go into the scanner,

અમે વક્તાને પૂછ્યું સ્કેનરમાં જવા માટે,

we scan his brain

અમે તેના મગજને સ્કેન કરીએ છીએ

and then compare his brain responses to the brain responses of the listeners

અને પછી તેના મગજના જવાબોની તુલના કરો શ્રોતાઓના મગજના જવાબો માટે

listening to the story.

વાર્તા સાંભળીને.

You have to remember that producing speech and comprehending speech

તમારે તે યાદ રાખવું પડશે કે ઉત્પાદક ભાષણ અને સમજણ વાણી

ખૂબ જ અલગ પ્રક્રિયાઓ છે.

are very different processes.

અહીં અમારા આશ્ચર્ય માટે,આપણે પૂછીએ છીએ: તેઓ કેટલા સમાન છે?

Here we're asking: How similar are they?

To our surprise,

અમારા આશ્ચર્ય માટે,

we saw that all these complex patterns within the listeners

આપણે જોયું કે આ તમામ સંકુલ શ્રોતાઓ અંદર પેટર્ન

actually came from the speaker brain.

ખરેખર સ્પીકર મગજ માંથી આવ્યો.

So production and comprehension rely on very similar processes.

તેથી ઉત્પાદન અને સમજણ ખૂબ સમાન પ્રક્રિયાઓ પર આધાર રાખે છે.

And we also found

અને અમને પણ મળી

the stronger the similarity between the listener's brain

સમાનતા જેટલી મજબૂત શ્રોતાના મગજની વચ્ચે

and the speaker's brain,

અને વક્તાનું મગજ,

the better the communication.

વાતચીત વધુ સારી.

So I know that if you are completely confused now,

તેથી હું જાણું છું કે જો તમે હવે સંપૂર્ણપણે મૂંઝવણમાં છે,

and I do hope that this is not the case,

અને હું આશા રાખું છું કે આ કેસ નથી

your brain responses are very different than mine.

તમારા મગજના જવાબો ખાણ કરતાં ખૂબ જ અલગ છે.

But I also know that if you really understand me now,

પરંતુ હું પણ જાણું છું કે જો તમે ખરેખર હવે મને સમજો,

then your brain ... and your brain ... and your brain

પછી તમારું મગજ ... અને તમારું મગજ ... અને તમારું મગજ

are really similar to mine.

ખરેખર ખાણ સમાન છે.

Now, let's take all this information together and ask:

હવે, ચાલો બધું લઈએ આ માહિતી સાથે અને પૂછો:

How can we use it to transmit a memory that I have

આપણે તેનો પ્રસારણ કેવી રીતે કરી શકીએ મારી પાસે એક સ્મૃતિ

from my brain to your brains?

મારા મગજથી તમારા મગજમાં?

So we did the following experiment.

તેથી અમે નીચેનો પ્રયોગ કર્યો.

We let people watch, for the first time in their life,

અમે લોકોને જોવા દો, તેમના જીવનમાં પ્રથમ વખત

a TV episode from the BBC series "Sherlock," while we scanned their brains.

બીબીસી શ્રેણીનો ટીવી એપિસોડ"શેરલોક," જ્યારે અમે તેમના મગજને સ્કેન કર્યું.

And then we asked them to go back to the scanner

અને પછી અમે તેમને પૂછ્યું પાછા સ્કેનર પર જાઓ

and tell the story to another person that never watched the movie.

અને વાર્તા બીજા વ્યક્તિને કહો તે ક્યારેય મૂવી જોઈ ન હતી

So let's be specific.

તો ચાલો ચોક્કસ થઈએ.

Think about this exact scene,

આ ચોક્કસ દ્રશ્ય વિશે વિચારો,

when Sherlock is entering the cab in London

જ્યારે શેરલોક દાખલ થઈ રહી છે લન્ડન માં કેબ

driven by the murderer he is looking for.

ખૂની દ્વારા ચલાવાયેલ છે જેની તે શોધી રહ્યો છે.

With me, as a viewer,

મારી સાથે, એક દર્શક તરીકે,

there is a specific brain pattern in my brain when I watch it.

મગજની વિશિષ્ટ રીત છે મારા મગજમાં જ્યારે હું તેને જોઉં છું.

Now, the exact same pattern, I can reactivate in my brain again

હવે, બરાબર એ જ પેટર્ન, હું મારા મગજમાં ફરીથી સક્રિય થઈ શકું છું

by telling the word: Sherlock, London, murderer.

શબ્દ કહીને: શેરલોક, લંડન, ખૂની.

And when I'm transmitting these words to your brains now,

અને જ્યારે હું સંક્રમણ કરું છું આ શબ્દો હવે તમારા મગજને,

you have to reconstruct it in your mind.

તમારે તેને તમારા મનમાં પુનstરચના કરવી પડશે

In fact, we see that pattern emerging now in your brains.

હકીકતમાં, આપણે તે પેટર્ન જોઈએ છીએ તમારા મગજમાં હવે ઉભરતા.

અને અમને જોઈને ખરેખર આશ્ચર્ય થયું

And we were really surprised to see

કે તમારી પાસે પેટર્ન હવે તમારા મગજમાં

that the pattern you have now in your brains

જ્યારે હું તમને આ દ્રશ્યો વર્ણવી રહ્યો છું

when I'm describing to you these scenes

would be very similar to the pattern I had when I watched this movie

પેટર્ન જેવી જ હશે જ્યારે મેં આ મૂવી જોઈ ત્યારે મારી પાસે હતી

a few months ago in the scanner.

કેટલાક મહિના પહેલા સ્કેનરમાં.

This starts to tell you about the mechanism

આ તમને કહેવાનું શરૂ કરે છે મિકેનિઝમ વિશે

by which we can tell stories and transmit information.

જેના દ્વારા આપણે વાર્તાઓ કહી શકીએ અને માહિતી પ્રસારિત કરો.

Because, for example,

કારણ કે, ઉદાહરણ તરીકે, હવે તમે ખરેખર સખત સાંભળી રહ્યા છો

now you're listening really hard and trying to understand what I'm saying.

અને હું શું કહું છું તે સમજવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

And I know that it's not easy.

અને હું જાણું છું કે તે સરળ નથી.

But I hope that at one point in the talk we clicked, and you got me.

પરંતુ હું આશા રાખું છું કે એક સમયે વાતમાં અમે ક્લિક કર્યા, અને તમે મને મળ્યા.

And I think that in a few hours, a few days, a few months,

અને મને લાગે છે કે થોડા કલાકોમાં, થોડા દિવસો, થોડા મહિનાઓ,

you're going to meet someone at a party,

તમે પાર્ટીમાં કોઈને મળવા જઇ રહ્યા છો,

and you're going to tell him about this lecture,

અને તમે તેને કહેવા જઇ રહ્યા છો આ વ્યાખ્યાન વિશે,

and suddenly it will be as if he is standing now here with us.

અને અચાનક તે જાણે હશે તે હવે અહીં અમારી સાથે .ભો છે

Now you can see how we can take this mechanism

હવે તમે જોઈ શકો છો અમે આ પદ્ધતિ કેવી રીતે લઈ શકીએ

and try to transmit memories and knowledge across people,

અને યાદોને પ્રસારિત કરવાનો પ્રયાસ કરો અને લોકોમાં જ્ knowledgeાન,

which is wonderful, right?

જે અદ્ભુત છે, ખરું?

But our ability to communicate relies on our ability

પરંતુ વાતચીત કરવાની અમારી ક્ષમતા અમારી ક્ષમતા પર આધાર રાખે છે¶

to have common ground.

પાસે સામાન્ય મેદાન છે.

Because, for example,

કારણ કે, ઉદાહરણ તરીકે,

if I'm going to use the British synonym

જો હું બ્રિટિશ સમાનાર્થી વાપરવા જઈશ

"hackney carriage" instead of "cab,"

"કેક," ને બદલે "હેકની કેરેજ"

I know that I'm going to be misaligned with most of you in the audience.

હું જાણું છું કે હું ખોટી રીતે ખોવાઈ જઈશ તમારામાંના મોટાભાગના પ્રેક્ષકો સાથે.

આ ગોઠવણી આધાર રાખે છે માત્ર અમારી ક્ષમતા પર જ નહીં

This alignment depends not only on our ability

to understand the basic concept;

મૂળભૂત ખ્યાલને સમજવા માટે;

it also depends on our ability to develop common ground and understanding

તે આપણી વિકાસ કરવાની ક્ષમતા પર પણ આધારીત છેસામાન્ય જમીન અને સમજણ

and shared belief systems.

અને વહેંચાયેલ માન્યતા સિસ્ટમો.

લોકો ચોક્કસ સમજે છે ખૂબ જ અલગ અલગ રીતે સમાન વાર્તા.

Because we know that in many cases,

people understand the exact same story in very different ways.

લોકો ચોક્કસ સમજે છે ખૂબ જ અલગ અલગ રીતે સમાન વાર્તા.

So to test it in the lab, we did the following experiment.

તેથી તેને લેબમાં ચકાસવા માટે, અમે નીચેનો પ્રયોગ કર્યો.

We took a story by J.D. Salinger,

અમે જે.ડી. સલીંગર દ્વારા એક વાર્તા લીધી,

in which a husband lost track of his wife in the middle of a party,

In જેમાં પતિનો ટ્રેક ખોવાઈ ગયો પાર્ટીની વચ્ચે તેની પત્નીની,

અને તે તેના શ્રેષ્ઠ મિત્રને બોલાવી રહ્યો છે,પૂછે છે,"તમે મારી પત્નીને જોઈ?"

and he's calling his best friend, asking, "Did you see my wife?"

For half of the subjects,

અડધા વિષયો માટે,

we said that the wife was having an affair with the best friend.

અમે કહ્યું હતું કે પત્ની આવી રહી છે શ્રેષ્ઠ મિત્ર સાથે અફેર.

For the other half,

બીજા અડધા માટે,

we said that the wife is loyal and the husband is very jealous.

અમે કહ્યું કે પત્ની વફાદાર છે અને પતિ ખૂબ જ ઈર્ષ્યા કરે છે.

This one sentence before the story started

વાર્તા શરૂ થાય તે પહેલાંનું આ એક વાક્ય

was enough to make the brain responses

મગજના જવાબો આપવા માટે પૂરતું હતું

of all the people that believed the wife was having an affair

માનતા બધા લોકો પત્નીનું અફેર હતું

be very similar in these high-order areas

આ ઉચ્ચ ક્રમવાળા વિસ્તારોમાં ખૂબ સમાન હોવું જોઈએ

and different than the other group.

અને અન્ય જૂથ કરતાં અલગ.

And if one sentence is enough to make your brain similar

અને જો એક વાક્ય પૂરતું છે તમારા મગજ સમાન બનાવવા માટે

to people that think like you

તમારા જેવા વિચારનારા લોકોને

and very different than people that think differently than you,

અને લોકો કરતા ઘણા જુદા તે તમારા કરતા જુદું વિચારે છે,

think how this effect is going to be amplified in real life,

વિચારો કે આ અસર કેવી રીતે ચાલી રહી છે વાસ્તવિક જીવનમાં વિસ્તૃત થવું,

when we are all listening to the exact same news item

જ્યારે આપણે બધા સાંભળીએ છીએ ચોક્કસ સમાન સમાચાર આઇટમ પર

after being exposed day after day after day

ખુલ્લી થયા પછી દિવસ પછી બીજા દિવસે

to different media channels, like Fox News or The New York Times,

વિવિધ મીડિયા ચેનલોને, ફોક્સ ન્યૂઝ અથવા ન્યુ યોર્ક ટાઇમ્સ જેવા,

that give us very different perspectives on reality.

કે અમને ખૂબ જ અલગ આપે છે વાસ્તવિકતા પર દ્રષ્ટિકોણ.

So let me summarize.

તો ચાલો સારાંશ આપું.

If everything worked as planned tonight,

જો આજની રાતની યોજના પ્રમાણે બધું કાર્ય કરે છે,

I used my ability to vocalize sound to be coupled to your brains.

મેં અવાજને અવાજ આપવાની મારી ક્ષમતાનો ઉપયોગ કર્યોતમારા મગજ સાથે જોડી શકાય.

And I used this coupling

અને મેં આ યુગનો ઉપયોગ કર્યો

to transmit my brain patterns associated with my memories and ideas

સંકળાયેલ મારા મગજની રીતનું પ્રસારણ કરવું મારી યાદો અને વિચારો સાથે

into your brains.

તમારા મગજમાં.

In this, I start to reveal the hidden neural mechanism

આમાં, હું છતી કરવાનું શરૂ કરું છું છુપાયેલ ન્યુરલ મિકેનિઝમ

by which we communicate.

જેના દ્વારા આપણે વાતચીત કરીએ છીએ.

And we know that in the future it will enable us to improve

અને આપણે જાણીએ છીએ કે ભવિષ્યમાં તે આપણને સુધારવામાં સક્ષમ કરશે

and facilitate communication.

અને વાતચીત સરળ.

But these studies also reveal

પરંતુ આ અધ્યયનથી પણ છતી થાય છે

that communication relies on a common ground.

કે વાતચીત આધાર રાખે છે સામાન્ય જમીન પર.

And we have to be really worried as a society

અને આપણે બનવું છે સમાજ તરીકે ખરેખર ચિંતિત

if we lose this common ground and our ability to speak with people

જો આપણે આ સામાન્ય જમીન ગુમાવીએ અને લોકો સાથે વાત કરવાની અમારી ક્ષમતા

that are slightly different than us

તે આપણા કરતા સહેજ જુદા છે

because we let a few very strong media channels

કારણ કે આપણે થોડા ખૂબ જ મજબુત થવા દઈએ મીડિયા ચેનલો

take control of the mic,

માઇકનો નિયંત્રણ લો,

and manipulate and control the way we all think.

અને ચાલાકી અને નિયંત્રણ આપણે બધા જે રીતે વિચારીએ છીએ.

અને મને ખાતરી નથી કે તેને કેવી રીતે ઠીક કરવુંકારણ કે હું ફક્ત એક વૈજ્ .ાનિક છું.

And I'm not sure how to fix it because I'm only a scientist.

But maybe one way to do it

પરંતુ તે કરવા માટેનો કદાચ એક રસ્તો

is to go back to the more natural way of communication,

વધુ પર પાછા જાઓ છે વાતચીતની કુદરતી રીત,

which is a dialogue,

જે એક સંવાદ છે,

in which it's not only me speaking to you now,

જેમાં તે માત્ર હું જ નથી હવે તમારી સાથે વાત કરું છું

but a more natural way of talking,

પરંતુ વાત કરવાની વધુ કુદરતી રીત

in which I am speaking and I am listening,

જેમાં હું બોલું છું અને હું સાંભળી રહ્યો છું

and together we are trying to come to a common ground and new ideas.

અને સાથે આવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ સામાન્ય જમીન અને નવા વિચારો માટે.

Because after all,

કારણ કે છેવટે,

the people we are coupled to define who we are.

અમે લોકો સાથે જોડાયેલા છે અમે કોણ છે તે વ્યાખ્યાયિત કરો.

And our desire to be coupled to another brain

અને અમારી જોડી બનવાની ઇચ્છા બીજા મગજમાં

is something very basic that starts at a very early age.

કંઈક ખૂબ જ મૂળભૂત છે તે ખૂબ જ નાની ઉંમરે શરૂ થાય છે.

So let me finish with an example from my own private life

તો ચાલો હું એક ઉદાહરણ પૂરું કરું મારી પોતાની ખાનગી જિંદગીથી

that I think is a good example of how coupling to other people

મને લાગે છે કે તે એક સારું ઉદાહરણ છે કેવી રીતે અન્ય લોકો માટે જોડી

is really going to define who we are.

ખરેખર આપણે કોણ છે તે વ્યાખ્યાયિત કરવા જઈ રહ્યું છે.

This my son Jonathan at a very early age.

આ મારો પુત્ર જોનાથન ખૂબ જ નાની ઉંમરે.

See how he developed a vocal game together with my wife,

જુઓ કે તેનો વિકાસ કેવી રીતે થયો મારી પત્ની સાથે એક અવાજવાળી રમત,

only from the desire and pure joy of being coupled to another human being.

ફક્ત ઇચ્છા અને શુદ્ધ આનંદથી બીજા મનુષ્ય સાથે જોડાયેલા હોવાનો.

(Both vocalizing)

(બંને અવાજ)

(Laughter)

(હાસ્ય)

Now, think how the ability of my son

હવે, વિચારો કે મારા પુત્રની ક્ષમતા કેવી છે

આ મારો પુત્ર જોનાથન ખૂબ જ નાની ઉંમરે.

to be coupled to us and other people in his life

is going to shape the man he is going to become.

જુઓ કે તેનો વિકાસ કેવી રીતે થયો મારી પત્ની સાથે એક અવાજવાળી રમત,

And think how you change on a daily basis

ફક્ત ઇચ્છા અને શુદ્ધ આનંદથી બીજા મનુષ્ય સાથે જોડાયેલા હોવાનો.

from the interaction and coupling to other people in your life.

ક્રિયાપ્રતિક્રિયા અને યુગથી તમારા જીવન માં અન્ય લોકો માટે.

So keep being coupled to other people.

તેથી બીજા લોકો સાથે જોડાતા રહેવું.

Keep spreading your ideas,

તમારા વિચારો ફેલાવતા રહો,

because the sum of all of us together, coupled,

કારણ કે આપણા બધાનો સરવાળો સાથે મળીને,

is greater than our parts.

આપણા ભાગો કરતા વધારે છે.

Thank you.

આભાર.

(Applause)

(તાળીઓ)