10 steps to boost your financial health -- that you can do in a day | Your Money and Your Mind

Transcriber:

We all know you should take a sick day

Übersetzung: Natalie Solbach Lektorat: Andrea Hielscher

Wir brauchen Krankheitstage,

or a mental health day

Tage für die Psyche

or even a personal day.

oder für uns selbst.

But a financial day is just as important.

Aber ein Finanz-Tag ist genauso wichtig.

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[Ihr Geld und Ihr Verstand mit Wendy De La Rosa]

You deserve to take time to get your life in order

Sie verdienen es, Ihr Leben in Ruhe zu ordnen,

when you aren't on edge and under pressure.

wenn Sie nicht gestresst oder unter Druck sind.

Employers, if you're watching this: you should also think about

An die Arbeitgeber im Publikum:

Geben Sie Ihren Angestellten einen Tag für finanzielle Gesundheit.

giving your employees a financial health day.

Throughout this series,

In dieser Serie zeige ich Ihnen,

I've shared ways that you can change your environment

wie Sie Ihre Umgebung verändern,

so you can spend less and save more.

um weniger auszugeben und mehr zu sparen.

But the secret ingredient for each tip has been time:

Aber die Geheimuzutat all dieser Tipps ist Zeit:

calling your credit card company to change your interest rate takes time;

beim Kreditkartenanbieter um Zinsänderung zu bitten, kostet Zeit;

deleting an app off your phone takes time.

eine App vom Handy zu löschen kostet Zeit.

And if you haven't had time to put these changes into action,

Wenn Sie noch keine Zeit für diese Änderungen hatten,

this is your chance.

ist das Ihre Chance.

Mark a day on your calendar right now

Markieren Sie gleich einen Tag im Kalender

to devote to reorganizing your finances.

für die Reorganisation Ihrer Finanzen.

Really commit to this day

Halten Sie sich daran

and make that day as productive as possible.

und gestalten Sie ihn möglichst produktiv.

But here are the big headlines that are the most important to cover,

Hier die wichtigsten Punkte, die es zu beachten gilt,

both from earlier episodes and beyond.

aus früheren und späteren Episoden.

So first I want you to focus on your fixed expenses.

Befassen Sie sich zunächst mit Ihren Fixkosten.

Take the day to evaluate your bills.

Gehen Sie Ihre Rechnungen durch.

Can you truly afford your housing payment?

Können Sie sich Ihre Wohnung leisten?

Sollten Sie sich nach einer günstigeren Bleibe umsehen?

Is it time to start looking for a cheaper place?

Do you need to switch to a low-cost cell phone provider?

Sollten Sie den Handyanbieter wechseln?

Do you need to trade in your car for something else?

Sollten Sie Ihr Auto behalten?

This is the day where I really want you to think about

An diesem Tag sollten Sie

über diese großen Fixkosten nachdenken

those large fixed expenses

and make that one-time change.

und wirklich etwas ändern.

Number two: sign up for the boring-but-necessary stuff.

Zweitens: Kümmern Sie sich um langweilige, aber notwendige Dinge.

Haben Sie eine Lebensversicherung?

Do you have life insurance?

No? Sign up now.

Schließen Sie eine ab.

Are you enrolled in your company's 401(k)?

Nutzen Sie die betriebliche Altersvorsorge?

No? Sign up now.

Tun Sie es ab sofort.

Are you contributing enough to that 401(k)?

Zahlen Sie genügend dort ein?

No? Edit your contribution rate right now.

Nein? Passen Sie die Beitragsrate sofort an.

Number three: if you haven't already,

Drittens: Sprechen Sie

talk to your significant other about money.

zu Hause über Geld.

Get on the same page; it matters.

Ziehen Sie am gleichen Strang, das ist wichtig.

Visit the link below for a list of questions

Über den Link unten finden Sie eine Frageliste,

to help get you started.

um zu starten.

Number four: create a singular savings goal.

Viertens: Legen Sie ein einzelnes Sparziel fest.

You can start by setting up an automatic plan

Richten Sie einen Spardauerauftrag ein,

so that a portion of every paycheck

sodass ein Teil Ihres Gehalts

goes directly into your savings account.

direkt aufs Sparkonto wandert.

Number five: start paying off your debt every week,

Fünftens: Zahlen Sie Ihre Schulden wöchentlich

not just every month.

statt monatlich.

Egal ob Kreditkartenschulden,

Maybe it's your credit card debt

or your mortgage debt or whatever you have,

Ihre Hypothek oder was auch immer,

you'll end up reducing more of your debt over the course of a year

Sie tilgen mehr dieser Schulden im Laufe des Jahres,

if you pay that debt more often.

wenn Sie öfter etwas davon abzahlen.

Number six: renegotiate your credit card interest rate

Sechstens: Verhandeln Sie den Kreditkartenzins neu

and change your payment due date.

und ändern Sie die Fälligkeit der Zahlungen.

Get on the phone, call your credit card company

Rufen Sie den Kreditkartenanbieter an

and make your credit card company work for you.

und lassen ihn für sich arbeiten.

Number seven: use technology to your advantage.

Siebtens: Nutzen Sie die Technik zu Ihrem Vorteil.

Redesign your online environment

Ändern Sie Ihre Online-Umgebung:

by unsubscribing from all your shopping newsletters

Melden Sie sich von allen Shopping-Newslettern ab

und installieren Sie einen Ad-Blocker.

and install an ad blocker.

You can't spend on what you can't see.

Sie können nichts für Dinge ausgeben, die Sie nicht sehen.

Number eight: delete those distracting delivery apps.

Achtens: Löschen Sie diese ablenkenden Liefer-Apps.

Number nine:

Neuntens:

Mit meinen Tipps sollen Sie nicht nur weniger ausgeben.

now, my tips are not all about cutting back spending.

I want you to spend on things that increase your happiness.

Geben Sie Geld für Dinge aus, die Sie glücklicher machen.

So focus on experiences, on spending time with others

Erleben Sie lieber etwas, verbringen Sie Zeit mit anderen,

and on expenditures that help save you time,

geben Sie Geld aus, um Zeit zu sparen,

like hiring someone to clean your house

wie etwa für Leute,

die Ihr Haus putzen oder den Rasen mähen.

or mow your lawn.

That will save you time and boost your happiness.

Das spart Zeit und steigert die Zufriedenheit.

Number 10: last but certainly not least,

Zehntens: Planen Sie zu guter Letzt

ein paar Wochen später

schedule another financial health day

einen weiteren Finanztag ein.

for a few weeks later.

Chances are, you'll need to revisit some of the things

Vielleicht müssen Sie einige der besprochenen Dinge

you started today.

erneut durchgehen.

I know all of this may seem tedious or boring,

Das kann sehr langweilig sein,

but it's better to make these vital changes

aber es ist besser, Wichtiges zu ändern,

when you have the time to think about them,

wenn man Zeit zum Nachdenken hat,

and not under the stressful conditions

und nicht unter den stressigen Umständen,

when we usually make these very important decisions.

unter denen wir sonst diese Entscheidungen treffen.

Not every day can be a spa day,

Nicht jeder Tag ist ein Wellness-Tag,

but I think a financial day

aber auch ein Finanztag

will leave you feeling soothed and pampered.

kann wohltuend und tröstlich wirken.