10 steps to boost your financial health -- that you can do in a day | Your Money and Your Mind

Transcriber:

We all know you should take a sick day

Fordító: Anna Áts Lektor: Zsófia Herczeg

Tudjuk, hogy fontos a betegszabadság,

or a mental health day

a pihenőnap

és bármilyen szabadnap.

or even a personal day.

But a financial day is just as important.

De egy pénzügyi nap ugyanilyen fontos.

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[Tudatos pénzügyek Wendy De La Rosával]

You deserve to take time to get your life in order

Megérdemled az időt, amit arra szánsz, hogy rendbe tedd az életed,

when you aren't on edge and under pressure.

amikor nem vagy feszült, és nem nyomaszt semmi.

Employers, if you're watching this: you should also think about

Munkáltatók, ha nézik ezt: érdemes megfontolni,

hogy adjanak egy napot a dolgozóknak pénzügyeik átgondolására is.

giving your employees a financial health day.

Throughout this series,

Ebben a sorozatban elmondom,

I've shared ways that you can change your environment

hogyan alakíthatod a környezeted úgy,

so you can spend less and save more.

hogy kevesebbet költs, és többet spórolj.

But the secret ingredient for each tip has been time:

Minden tipp titkos összetevője az idő:

calling your credit card company to change your interest rate takes time;

Időbe telik felhívni a bankot, hogy ajánljanak jobb kamatfeltételeket,

deleting an app off your phone takes time.

időbe telik letörölni egy alkalmazást a telefonodról.

And if you haven't had time to put these changes into action,

És ha eddig nem volt időd átültetni ezeket a változtatásokat a gyakorlatba,

this is your chance.

most itt a lehetőség.

Mark a day on your calendar right now

Jelölj be egy napot a naptáradban most azonnal,

to devote to reorganizing your finances.

amit a pénzügyeid elrendezésére fogsz szánni.

Really commit to this day

Tartsd magad ehhez a naphoz,

and make that day as productive as possible.

és töltsd annyira hatékonyan, amennyire csak lehet.

But here are the big headlines that are the most important to cover,

Íme a legfontosabb témák, amikkel foglalkozni kell –

both from earlier episodes and beyond.

többek között az előző epizódok alapján.

So first I want you to focus on your fixed expenses.

Először is koncentrálj a fix kiadásaidra.

Take the day to evaluate your bills.

Használd ezt a napot a számláid kielemzésére.

Can you truly afford your housing payment?

Megengedheted magadnak a helyet, ahol élsz?

Is it time to start looking for a cheaper place?

Vagy ideje megfizethetőbb helyet keresni?

Do you need to switch to a low-cost cell phone provider?

Érdemes lenne olcsóbb mobiltelefon-szolgáltatóra váltani?

Do you need to trade in your car for something else?

Le kell cserélned az autódat valami másra?

This is the day where I really want you to think about

Töltsd ez a napot azzal,

hogy alaposan átgondolod ezeket a nagy fix költségeket,

those large fixed expenses

and make that one-time change.

és vágj bele a változtatásba.

Number two: sign up for the boring-but-necessary stuff.

Kettő: gondoskodj az unalmas, de szükséges dolgokról.

Do you have life insurance?

Van életbiztosításod?

No? Sign up now.

Nincs? Köss egyet most.

Are you enrolled in your company's 401(k)?

Hozzájárul a munkáltatód a nyugdíjadhoz?

No? Sign up now.

Nem? Igényeld most.

Are you contributing enough to that 401(k)?

Van önkéntes nyugdíjpénztárad?

No? Edit your contribution rate right now.

Nincs? Kezdj el megtakarítani most.

Number three: if you haven't already,

Három: ha még nem tetted meg,

talk to your significant other about money.

beszélj a pároddal a pénzről.

Get on the same page; it matters.

Fontos, hogy közös nevezőn legyetek.

Visit the link below for a list of questions

Kövesd az alábbi linket,

és használd fel az ott található kérdéseket.

to help get you started.

Number four: create a singular savings goal.

Négy: legyen egy megtakarítási célod.

You can start by setting up an automatic plan

Kezdetnek beállíthatod, hogy automatikusan

so that a portion of every paycheck

a fizetésed egy része

goes directly into your savings account.

közvetlenül a megtakarításodat gyarapítsa.

Number five: start paying off your debt every week,

Öt: kezdd el törleszteni az adósságodat minden héten,

not just every month.

ne csak minden hónapban.

Maybe it's your credit card debt

Lehet hitelkártya-tartozásod,

or your mortgage debt or whatever you have,

lakáshiteled vagy bármi más.

you'll end up reducing more of your debt over the course of a year

Több adósságot fogsz törleszteni egy év alatt,

if you pay that debt more often.

ha gyakrabban törlesztesz.

Number six: renegotiate your credit card interest rate

Hat: tárgyald újra a hitelkártyádra vonatkozó kamatot,

and change your payment due date.

és módosítsd a fizetési határidőt.

Get on the phone, call your credit card company

Fogd a telefonodat, hívd fel a bankodat,

and make your credit card company work for you.

és intézd el, hogy ők dolgozzanak érted.

Number seven: use technology to your advantage.

Hét: fordítsd az előnyödre a technológiát.

Redesign your online environment

Rendezd át az online környezetedet,

by unsubscribing from all your shopping newsletters

iratkozz le minden vásárlással kapcsolatos hírlevélről,

and install an ad blocker.

és telepíts egy reklámblokkolót.

You can't spend on what you can't see.

Nem lehet arra költeni, amiről nem is tudsz.

Number eight: delete those distracting delivery apps.

Nyolc: töröld a kiszállítós alkalmazásokat.

Number nine:

Kilenc:

now, my tips are not all about cutting back spending.

Nem minden tippem szól arról, hogy csökkentsd a kiadásaidat.

I want you to spend on things that increase your happiness.

Azt szeretném, hogy olyasmire költs, amitől boldogabb leszel.

So focus on experiences, on spending time with others

Ezért fókuszálj az élményekre, a másokkal töltött időre,

and on expenditures that help save you time,

és az olyan kiadásokra, amelyekkel időt takarítasz meg:

like hiring someone to clean your house

például vegyél fel valakit, aki kitakarít,

or mow your lawn.

vagy lenyírja a füvet.

That will save you time and boost your happiness.

Ezekkel időt takarítasz meg, és jobban is érzed magad.

Number 10: last but certainly not least,

Tíz: végül, de egyáltalán nem utolsósorban,

schedule another financial health day

ütemezz be egy újabb napot a pénzügyekre

for a few weeks later.

néhány héttel későbbre.

Chances are, you'll need to revisit some of the things

Valószínűleg változtatnod kell majd néhány dolgon,

you started today.

amit ma elkezdtél.

I know all of this may seem tedious or boring,

Talán fárasztónak vagy unalmasnak tűnhet,

but it's better to make these vital changes

de jobb akkor foglalkozni a fontos változásokkal,

when you have the time to think about them,

amikor elég időd van átgondolni őket,

and not under the stressful conditions

és nem nyomaszt semmilyen körülmény,

when we usually make these very important decisions.

mint általában, amikor ilyen fontos döntéseket hozunk.

Not every day can be a spa day,

Nem lehet minden napot felüdüléssel tölteni,

but I think a financial day

de a pénzügyekre szánt napnak

will leave you feeling soothed and pampered.

megnyugtató és jótékony hatása lesz.