10 steps to boost your financial health -- that you can do in a day | Your Money and Your Mind

Transcriber:

We all know you should take a sick day

번역: Wooram Lee 검토: DK Kim

병가는 당연히 필요합니다.

or a mental health day

정신적인 휴가도 필요하고

or even a personal day.

자신을 돌보는 날도 필요하죠.

But a financial day is just as important.

그런데 재정 정비를 하는 날도 역시 중요합니다.

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[당신의 돈과 당신의 마음 웬디 데 라 로사]

You deserve to take time to get your life in order

여러분은 시간을 들여서 삶을 정리할 필요가 있습니다.

when you aren't on edge and under pressure.

절박한 상황이 되기 전에 말이죠.

Employers, if you're watching this: you should also think about

혹시 이 영상을 보고계신 사장님들께서는

직원들에게 재정 건강의 날을 지정해 주시는 걸 생각해 보세요.

giving your employees a financial health day.

Throughout this series,

이 영상들에서

I've shared ways that you can change your environment

여러분의 환경을 바꾸는 방법에 대해 말씀드렸어요.

so you can spend less and save more.

지출을 더 줄이고 저축을 더 많이 할 수 있게 말이죠.

But the secret ingredient for each tip has been time:

그런데 이 방법들에서 가장 중요한 요소는 시간입니다.

calling your credit card company to change your interest rate takes time;

신용카드 회사에 전화해서 이자율을 바꾸는 데는 시간이 들어요.

deleting an app off your phone takes time.

스마트폰에 있는 앱을 삭제하는 데도 시간이 들죠.

And if you haven't had time to put these changes into action,

만약 이런 변화들을 실행할 시간이 없었다면

this is your chance.

바로 지금이 기회입니다.

Mark a day on your calendar right now

지금 당장 달력에 날짜를 하루 잡으세요.

to devote to reorganizing your finances.

그날은 온전히 재정 상황을 점검하는 데 쓰는 거예요.

Really commit to this day

진지하게 임하셔야 합니다.

and make that day as productive as possible.

그날을 최대한 효율적으로 사용하세요.

But here are the big headlines that are the most important to cover,

그런데 지난 영상들과 앞으로 만들 영상들을 포함해서

both from earlier episodes and beyond.

이제부터 이야기할 주제들이 가장 중요해요.

So first I want you to focus on your fixed expenses.

첫째, 고정비에 집중하세요.

Take the day to evaluate your bills.

날을 하루 잡아서 고지서들을 따져보세요.

Can you truly afford your housing payment?

살고 있는 집의 집세를 감당할 여력이 충분하나요?

Is it time to start looking for a cheaper place?

좀 더 싼 집을 알아봐야 할 때가 아닐까요?

Do you need to switch to a low-cost cell phone provider?

저렴한 통신사로 바꾸는 건 어떨까요?

Do you need to trade in your car for something else?

타고있는 자동차를 바꾸는 건 어떤가요?

This is the day where I really want you to think about

이날은 심사숙고해서

those large fixed expenses

큰 액수의 고정비 지출에 집중하고

and make that one-time change.

바꿀 게 있으면 바꾸세요.

Number two: sign up for the boring-but-necessary stuff.

둘째, 재미는 없지만 필요한 것들을 신청하세요.

Do you have life insurance?

생명 보험이 있나요?

No? Sign up now.

없다면 지금 가입하세요.

Are you enrolled in your company's 401(k)?

직장 퇴직연금 계좌에 가입되어 있나요?

No? Sign up now.

아니라면 지금 가입하세요.

Are you contributing enough to that 401(k)?

퇴직연금 계좌에 충분한 금액을 불입하고 있나요?

No? Edit your contribution rate right now.

아니라면 지금 불입금을 조정하세요.

Number three: if you haven't already,

셋째, 아직 안 했다면

talk to your significant other about money.

배우자와 재정 이야기를 시작해보세요.

Get on the same page; it matters.

서로가 재정 상황을 정확하게 아는 것이 중요해요.

Visit the link below for a list of questions

아래 사이트들을 방문해보면

to help get you started.

어떻게 시작할지 도와줄 질문들이 있습니다.

Number four: create a singular savings goal.

넷째, 저축 목표를 하나 지정하세요.

You can start by setting up an automatic plan

자동이체를 신청해서

so that a portion of every paycheck

월급의 일부가 자동으로

goes directly into your savings account.

저축 통장에 들어가도록 하는 거예요.

Number five: start paying off your debt every week,

다섯째, 매주 빚을 갚아 나가세요.

not just every month.

한 달에 한 번씩이 아니라요.

Maybe it's your credit card debt

신용카드 대금이나

or your mortgage debt or whatever you have,

주택 대출, 또는 뭐든지 간에요.

you'll end up reducing more of your debt over the course of a year

일 년쯤 지나서 돌아보면 빚을 더 자주 갚을 때

if you pay that debt more often.

더 빨리 갚게 된다는 걸 알게 될 거예요.

Number six: renegotiate your credit card interest rate

여섯째, 신용카드 이자율을 낮춰보세요.

and change your payment due date.

그리고 만기일도 바꿔보세요.

Get on the phone, call your credit card company

신용카드 회사에 전화를 해서

and make your credit card company work for you.

카드회사가 여러분을 위해 신경쓰도록 하세요.

Number seven: use technology to your advantage.

일곱째, 기술을 이용하세요.

Redesign your online environment

온라인 환경을 바꿔보세요.

by unsubscribing from all your shopping newsletters

모든 쇼핑 뉴스 구독을 끊고

and install an ad blocker.

광고 차단 프로그램을 설치하세요.

You can't spend on what you can't see.

눈에 안 보이면 돈을 덜 쓰게 되죠.

Number eight: delete those distracting delivery apps.

여덟째, 배달 앱들을 삭제하세요.

Number nine:

아홉째,

now, my tips are not all about cutting back spending.

지금까지 지출을 줄이는 이야기들만 했는데

I want you to spend on things that increase your happiness.

여러분의 행복에 돈을 쓰세요.

So focus on experiences, on spending time with others

친구들과 함께하는 데, 색다른 경험에 시간을 쓰세요.

and on expenditures that help save you time,

시간을 아껴주는 것에 투자하세요.

like hiring someone to clean your house

집을 청소해주시는 분을 부르거나

or mow your lawn.

정원 관리 업체를 고용하세요.

That will save you time and boost your happiness.

여러분의 시간을 아끼고 더 행복하게 만들어줄 거예요.

Number 10: last but certainly not least,

열 번째, 마지막이지만 절대로 중요하지 않은 게 아니에요.

schedule another financial health day

재정 건강의 날을 하루 더 잡으세요.

for a few weeks later.

몇 주 후가 좋겠네요.

Chances are, you'll need to revisit some of the things

지금 시작한 일들 중 몇 가지는

you started today.

다시 돌아볼 필요가 있을 거예요.

I know all of this may seem tedious or boring,

지루하고 귀찮아 보이겠지만

but it's better to make these vital changes

이 중요한 변화들을

when you have the time to think about them,

시간이 있을 때 미리 해결해 놓는 것이 좋아요.

and not under the stressful conditions

나중에 어려운 상황이 되기 전에 말이죠.

when we usually make these very important decisions.

보통 힘들 때 이런 중요한 결정을 하거든요.

Not every day can be a spa day,

매일매일이 휴가일 수는 없어요.

but I think a financial day

하지만 재정 건강의 날은

will leave you feeling soothed and pampered.

여러분을 진정시키고 보살펴줄 거예요.