A new way to "grow" islands and coastlines | Skylar Tibbits

Translator: Marta Torrente Reviewer: Enric Serradell-Lopez

For nearly a decade,

Des de fa una dècada,

my collaborators and I at the Self-Assembly Lab

els meus companys i jo al Laboratori

have been working on material systems that transform themselves,

hem estat treballant en sistemes materials que es transformen,

assemble themselves

s'instal·len automàticament

and adapt to their environment.

i s'adapten al medi ambient.

From our early work on 4D printing,

Des dels primers projectes en impressió 4D,

where we printed objects, dipped them underwater,

on imprimíem objectes, els submergíem sota l'aigua

and they transform,

i es transformaven

to our active auxetics that respond to temperature and sunlight,

en els auxètics actius que responen a la temperatura i a la llum del sol,

to our more recent work on active textiles

en el treball recent en tèxtils actius

that respond to body temperature and change porosity,

que responen a la temperatura del cos i canvien la porositat,

to our rapid liquid printing work

en el treball d'impressió líquida

where we print inflatable structures

on imprimim estructures inflables

that morph based on air pressure

que es transformen segons la pressió de l'aire

and go from one shape to another,

i canvien d'una forma a l'altra,

or our self-assembly work

o en el nostre auto-muntatge

where we dip objects underwater,

on submergim objectes sota l'aigua,

they respond to wave energy and assemble themselves

responen a l'energia de les ones i es munten automàticament

into precise objects like furniture.

en objectes determinats com mobles.

Or, at larger scales,

O, a major escala,

using wind energy,

utilizant l'energia eòlica,

we have meter-diameter weather balloons

globus meteorològics d'un metre de diàmetre

that assemble in the airspace above a construction site.

que es munten en l'espai aeri sobre una construcció.

For dangerous environments or harsh, extreme places

Per entorns perillosos o hostils, llocs extrems

where it's hard to get people or equipment,

on es difícil accedir,

they can assemble in the airspace, and as the helium dies,

els globus es poden muntar en l'espai aeri,

i quan l'heli s'acaba, tornen a terra,

they then come back to the ground,

and you're left with a big space frame structure.

i ens queda una gran estructura d'espai.

All of this research is about taking simple materials,

Tota aquesta investigació tracta d'agafar materials simples,

activating them with forces in their environment --

activar-los amb les forces en el seu medi ambient

gravity, wind, waves, temperature, sunlight --

—gravetat, vent, ones, temperatura, llum solar—

and getting them to perform,

i fer que actuïn,

getting them to transform, assemble, etc.

fer que es transformin, es muntin, etc.

How do we build smart things

Com construïm coses intel·ligents

without complex electromechanical devices?

sense dispositius electromecànics complexos?

But more recently we were approached by a group in the Maldives,

Fa poc, ens va contactar un grup de les Maldives,

and they were interested in taking some of this research and ways of thinking

i estaven interessats en agafar aquesta investigació i formes de pensar

and applying it to some of the challenges that they've faced

i aplicar-les a alguns dels reptes que han afrontat

in terms of climate change.

en termes de canvi climàtic.

And the first thing you do

I la primera cosa que fas

when you're approached by someone in the Maldives

quan et contacta algú de les Maldives

is say you want to go on a site visit.

és dir que vols fer una visita.

(Laughter)

(Rialles)

It is amazing.

És increïble.

So we went there

Per tant, hi vam anar

and I actually walked away with a really different perspective

i en realitat vaig marxar amb un punt de vista molt diferent

on the future of climate change.

del futur del canvi climàtic.

Because you would imagine, you know, the Maldives are sinking.

Perquè imagineu-vos, les Maldives s'estan enfonsant.

They're screwed. What are they going to do?

Estan fotuts. Què faran?

But I walked away thinking, they might be the model,

Però, vaig marxar pensant, podrien ser el model,

the future model of the built environment, where they can adapt and be resilient

el model futur de medi ambient construït, on es poden adaptar i ser resistents

rather than our fixed, man-made infrastructure.

més que la nostra infraestructura artificial.

But there's typically three main approaches

Hi ha tres apropaments principals

to sea level rise and climate change.

a l'augment del nivell del mar i el canvi climàtic.

One of them is that we can do nothing and we can run away.

Un d'ells és que no podem fer res i ho hem d'ignorar.

And that's a pretty bad idea.

Aquesta és una idea molt dolenta.

As more than 40 percent of the world's population

Com més del 40 per cent de la població del món

is living in coastal areas,

viu en zones litorals,

as sea levels rise and as storms get worse and worse,

en augmentar el nivell del mar i empitjorar les tempestes,

we're going to be more and more underwater.

ens quedarem cada vegada més sota l'aigua.

So it's imperative that we solve this pretty demanding problem.

Per tant, és imperatiu que solucionem aquest problema tan difícil.

The second is that we can build barriers.

La segona cosa és construir barreres.

We can build walls.

Podem construir murs.

The problem here is that we take a static solution

El problema aquí és que prenem una solució estàtica

trying to fight against a superdynamic, high-energy problem,

per lluitar contra un problema d'energia elevada i súper dinàmic,

and nature is almost always going to win.

i la natura sempre guanya.

So that's likely not going to work either.

Per tant, això probablement no funcionarà.

The third approach is using dredging.

La tercera opció és el dragatge.

So dredging is where you suck up a bunch of sand from the deep ocean

El dragatge és treure sorra del fons de l'oceà

and you pump it back onto the beaches.

i portar-la a les platges.

If you go to any beach around the Northeast or Western Coast,

Si aneu a qualsevol platja de la Costa Nord-est i Oest,

you'll see that they use dredging year after year after year

veureu que utilitzen el dragatge cada any

just to survive.

només per sobreviure.

It's really not a good solution.

No és una bona solució.

In the Maldives, they do the same thing, and they can build an island in a month,

A les Maldives, fan el mateix i poden construir una illa en un mes,

a brand new island they build from dredging.

una illa nova que construeixen del dragatge.

But it's really, really bad for the marine ecosystem,

Però és molt, mol dolent per l'ecosistema marí,

and then they become addicted to dredging.

i després es tornen addictes al dragatge.

They need to do that year after year.

Necessiten fer-ho cada any.

But in the time that it took them to build that one island,

Però en el temps que van construir una illa,

three sandbars built themselves,

es van crear tres bancs de sorra,

and these are massive amounts of sand

i són quantitats de sorra massives

so big you can park your boat on it,

tan grans que s'hi pot aparcar el vaixell

and this is what's called a site visit.

i això és el que en diem visita.

It's really hard work.

És una feina molt dura.

(Laughter)

(Rialles)

In Boston winters.

A l'hivern de Boston.

This is massive amounts of sand that naturally accumulates

Són quantitats enormes de sorra que s'acumulen naturalment

just based on the forces of the waves

per les forces de les ones

and the ocean topography.

i la topografia de l'oceà.

So we started to study that. Why do sandbars form?

Vam començar a estudiar. Per què es fan bancs de sorra?

If we could tap into that,

Si poguéssim accedir a això

we could understand it and we could utilize it.

podríem entendre-ho i utilizar-ho.

It's based on the amount of energy in the ocean

Es basa en la quantitat d'energia a l'oceà

and the topography in the landscape that promotes sand accumulation.

i la topografía en el paisatge que afavoreix l'acumulació de sorra.

So what we're proposing is to work with the forces of nature

El que estem proposant és treballar amb les forces de la natura

to build rather than destroy,

per construir més que destruir,

and in my lab at MIT, we set up a wave tank,

i al meu laboratori a MIT, hem creat un tanc d'ones,

a big tank that's pumping waves,

un gran tanc que bombeja ones,

and we placed geometries underwater.

i vam col·locar geometries sota l'aigua.

We tried all sorts of different geometries.

Vam provar tot tipus de geometries diferents.

The waves interact with the geometry,

Les ones interactuen amb la geometria,

and then create turbulence and start to accumulate the sand

i després creen turbulència i comencen a acumular la sorra.

so the sand starts to form these sandbars on their own.

La sorra comença a formar aquests bancs pel seu compte.

Here's an aerial view.

Aquí teniu un vista aèria.

On the left-hand side, you'll see the beach that's growing.

A l'esquerra, veureu com la platja creix.

In the middle you'll see the sandbar that formed.

Al mig veureu que s'ha format el banc de sorra.

So these are geometries that collaborate with the force of the wave to build.

Són geometries que col·laboren amb la força de les ones per construir.

We then started to fabricate one. This was in February in Boston.

Després en vam començar a fabricar una. Això va ser al febrer a Boston.

We have large rolls of canvas.

Tenim grans rotllos de lona.

It's a biodegradable material,

És un material biodegradable,

it's super cheap, easy to work with.

és molt econòmic, fàcil de treballar.

We then sew it into these large bladders,

Després, el vam cosir fent aquestes càmeres,

and then we flew over there.

i vam volar cap allà.

And I know what you're thinking. This is not the Fyre Festival.

I sé què esteu pensant. Això no és el Festival Fyre.

(Laughter)

(Rialles)

This is real life. It's real.

Això és la vida real. És real.

And we flew there with these canvas bladders in our suitcases,

I vam volar cap allà amb aquestes càmeres de lona a les nostres maletes,

we got sunburned because it was Boston winter,

ens vam cremar perquè era hivern a Boston,

and then we filled them with sand and we placed them underwater.

les vam omplir de sorra i les vam col·locar sota l'aigua.

These are exactly the same geometries that you saw in the tank,

Aquestes són les mateixes geometries que vau veure al tanc,

they're just human scale.

són simplement a escala humana.

Large objects filled with sand,

Objectes grans plens de sorra,

we'd place them underwater, they're just really simple geometries.

els col·locàvem sota l'aigua, realment són geometries simples.

In the front of them, you'll see it's clear water.

Davant d'ells, podeu veure aigua clara.

The waves are crashing over.

Les ones hi trenquen.

It's quite clear.

És bastant clar.

And then on the backside, there's turbulence.

I a la part de darrera, hi ha turbulència.

The water and the sand is mixing up.

L'aigua i la sorra es barrejen.

It's causing sediment transport, and then the sand is accumulating.

Causa transport de sediment, i després la sorra s'acumula.

You'll see some friendly stingrays here that visited us.

Veureu algunes rajades amistoses que ens van visitar.

On the left is day one, the right is day three.

A l'esquerra és el primer dia, a la dreta és el tercer dia.

You'll see the sand ripples in the light areas

Veureu ones de sorra en àrees clares

where the sand is accumulating

on la sorra s'acumula

just after two days.

després de dos dies.

So this was last February, and it's very much ongoing work.

Això va ser el passat febrer, i encara hi ha treball a fer.

This is just in the beginning of this research.

Això només és el principi de la recerca.

Over the next year and longer,

Durant el pròxim any i més,

we're going to be studying this through satellite imagery

continuarem estudiant això a través d'imatges satèl·lit

and bathymetry data

i informació de batimetria

to understand what the short-term and long-term impacts are

per entender quins són els impactes de curta i llarga durada

of natural sand accumulation in the environment.

de l'acumulació natural de sorra en el medi ambient.

And the bigger vision, though,

I la idea general, però,

is that we want to build submersible geometries,

és que volem construir geometries submergibles,

almost like submarines that we can sink and float.

quasi com submarins que podem enfonsar i flotar.

Like adaptable artificial reefs,

Com esculls artificials adaptables,

you could deploy them

es podrien utilitzar

if there's a storm coming from one direction or another

si s'apropa una tempesta d'una direcció o de l'altra

or if the seasons are changing,

o si les estacions canvien,

you can use these adaptable reef structures

es poden utilitzar aquestes estructures d'escull

to use the force of the waves to accumulate sand.

per utilitzar la força de les ones per acumular la sorra.

And we think this could be used in many coastal regions

I pensem que es podrien utilitzar en moltes costes

and many island nations around the world.

i en moltes illes del món.

But when we think about building smarter environments,

Però quan pensem en construir entorns més intel·ligents

think of smarter buildings or smarter cars or smarter clothing,

edificis més intel·ligents o cotxes i roba més intel·ligent,

that typically means adding more power,

que vol dir afegir més potència,

more batteries, more devices, more cost, more complexity

més piles, més dispositius, més costos, més complexitat

and ultimately more failure.

i bàsicament més errors.

So we're always trying to think about how do we build smarter things with less?

Sempre estem pensant com es podrien crear cosas més intel·ligents amb menys?

How do we build smarter things that are simple?

Com es poden crear coses intel·ligents que siguin simples?

And so what we're proposing at the lab and with this project specifically

I el que estem proposant al laboratori i amb aquest projecte en particular

is to use simple materials like sand

és utilitzar materials simples com la sorra

that collaborates with forces in the environment like waves

que col·labora amb les forces del medi ambient com les ones

to accumulate and adapt.

per acumular i adaptar.

And we'd like to work with you, collaborate with us, to develop this,

I m'agradaria treballar amb vosaltres per desenvolupar això,

to scale it and apply this way of thinking.

per ampliar-ho i aplicar aquesta manera de pensar.

We think it's a different model for climate change,

Pensem que és un model diferent pel canvi climàtic,

one that's about adaptation and resilience

que tracta sobre adaptació i flexibilitat

rather than resistance and fear.

més que resistència i por.

So help us turn natural destruction into natural construction.

Ajudeu-nos a convertir la destrucció natural en construcció natural.

Thank you.

Gràcies.

(Applause)

(Aplaudiment)