Floating cities, the LEGO House and other architectural forms of the future | Bjarke Ingels

المترجم: Heba Al-Shaboti المدقّق: Hussain Laghabi

My mom has always reminded me

لطالما أخبرتني والدتي

that I have the same proportions as a LEGO man.

أن لدي نفس الصفات التي يمتلكها رجل الليغو.

(Laughter)

(ضحك)

And she does actually have a point.

وفي الحقيقة أن لها وجهة نظر صائبة في ذلك.

LEGO is a company that has succeeded

ليغو هي شركة نجحت

in making everybody believe that LEGO is from their home country.

في جعل الجميع يعتقد أن ليغو هو جزء من موطنهم،

But it's not, it's from my home country.

لكنه ليس كذلك، إنه من بلدي الأم.

So you can imagine my excitement when the LEGO family called me

لذلك يمكنك أن تتخيل حماسي عندما اتصلت بي شركة ليغو،

and asked us to work with them to design the Home of the Brick.

وطلبت منا العمل معهم لتصميم منزل من الطوب.

This is the architectural model -- we built it out of LEGO, obviously.

هذا هو النموذج المعماري -- بنيناه من ألعاب التركيب، كما هو واضح.

This is the final result.

وهذه هي النتيجة النهائية.

And what we tried to do was to design

وما حاولنا القيام به كان تصميم

a building that would be as interactive and as engaging and as playful

مبنى ليكون تفاعليًا وجذابًا ويجلب السرور

as LEGO is itself,

مثل ألعاب التركيب نفسها،

with these kind of interconnected playgrounds on the roofscape.

مع هذه الملاعب غير المترابطة على السطح،

You can enter a square on the ground

تستطيع أن تدخل الساحة

where the citizens of Billund can roam around freely without a ticket.

حيث يستطيع مواطني مدينة بيلوند التجول بحرية بدون تذكرة.

And it's probably one of the only museums in the world

وربما هو المتحف الوحيد في العالم

where you're allowed to touch all the artifacts.

حيث يَسمح لك بلمس جميع القطع الأثرية.

But the Danish word for design is "formgivning," which literally means

لكن الكلمة الدنماركية للتصميم هي "formgivning" ومعناها الحرفي

to give form to that which has not yet been given form.

أن تعطي شَكْلًا لشيء ليس لديه شَكْل بعد.

In other words, to give form to the future.

بطريقة أخرى، لإعطاء المستقبل شَكْلًا.

And what I love about LEGO is that LEGO is not a toy.

وما أحبه في ألعاب التركيب هو أنها ليست لعبة.

It's a tool that empowers the child to build his or her own world,

فهي أداة تمكن الطفل أن يبني عالمه أو عالمها الخاص،

and then to inhabit that world through play

ثم يُقيمون في هذا العالم من خلال اللعب

and to invite her friends to join her in cohabiting and cocreating that world.

ويدعون أصدقاءهم للانضمام إليهم للتعايش وخلق هذا العالم.

And that is exactly what formgivning is.

وهذا هو بالضبط ما تعنيه كلمة " formgiving".

As human beings, we have the power to give form to our future.

كبشر، لدينا القوة لإعطاء شكل لمستقبلنا.

Inspired by LEGO,

مستوحى من ليغو،

we've built a social housing project in Copenhagen,

بنينا مشروع السكن الاجتماعي في كوبنهاغن،

where we stacked blocks of wood next to each other.

حيثُ قمنا بنصب كُتل خشبية بجانب بعضها البعض.

Between them, they leave spaces with extra ceiling heights and balconies.

وتم ترك فراغات بينهم وعمل أسقف عالية وشرفات.

And by gently wiggling the blocks,

وعن طريق تشكيل الكتل،

we can actually create curves or any organic form,

نستطيع خلق منحنيات أو أي شكل عضوي،

adapting to any urban context.

يتكيف مع أي بيئة حضارية.

Because adaptability is probably one of the strongest drivers of architecture.

لأن القدرة على التكيف ربما تكون واحدة من أقوى مُتَطَلّبَات الهندسة المعمارية.

Another example is here in Vancouver.

هنا أيضاً مثال آخر في فانكوفر.

We were asked to look at the site where Granville bridge triforks

طُلب منا أن ننظر إلى موقع جسر جرانفيل

as it touches downtown.

لأنه يلامس وسط المدينة.

And we started, like, mapping the different constraints.

وبدأنا في تعديل الرسم البياني لتجاوز العقبات.

There's like a 100-foot setback from the bridge

هناك حوالي مئة قدم من ارتـــداد البـــناء عن الجسر،

because the city want to make sure

لأن المدينة تريد أن تتأكد

that no one looks into the traffic on the bridge.

أن لا أحد يراقَب المرور على الجسر.

There's a park where we can't cast any shadows.

وهناك حديقة حيث لا يمكننا تغطيتها بالظلال.

So finally, we're left with a tiny triangular footprint,

لذا في النهاية لم يتبق لدينا سوى مساحة قاعدة ضيقة مثلثة الشكل،

almost too small to build.

مساحتها صغيرة لا تكفي للبناء عليها.

But then we thought, like,

ولكن بعد ذلك فكرنا،

what if the 100-foot minimum distance is really about minimum distance --

وماذا يعني لو كان الارتفاع الأدنى 100 قدم؟ إنها ليست بمشكلة.

once we get 100 feet up in the air, we can grow the building back out.

فبمجرد تجاوز ارتفاع 100 قدم، يمكننا إعادة توسيع المبنى.

And so we did.

وهذا ما قمنا بفعله.

When you drive over the bridge,

عندما تقود فوق الجسر،

it's as if someone is pulling a curtain aback,

يشبه الأمر شخصًا يسحب ستارة،

welcoming you to Vancouver.

ليرحب بك في فانكوفر.

Or a like a weed growing through the cracks in the pavement

أو كالعشب الذي ينبت من شقوق الرصيف،

and blossoming as it gets light and air.

ويتفتح لحصوله على الضوء والهواء.

Underneath the bridge, we've worked with Rodney Graham

تحت الجسر، عملنا مع رودني جراهام

and a handful of Vancouver artists,

وعدد قليل من فناني فانكوفر،

to create what we called the Sistine Chapel of street art,

لإنشاء ما سميناه بكنيسة سيستين لفن الشارع،

an art gallery turned upside down,

وهو معرض فني مقلوب رأسًا على عقب،

that tries to turn the negative impact of the bridge into a positive.

والغرض منه تحويل عيوب الجسر السلبية إلى شيء إيجابي.

So even if it looks like this kind of surreal architecture,

لذا بالرغم من أنه يبدو كنوع من تلك العمارة السريالية،

it's highly adapted to its surroundings.

إلا أنه يلائم محيطه تمامًا.

So if a bridge can become a museum, a museum can also serve as a bridge.

لذا إذا كان بالإمكان جعل الجسر يصبح متحفًا يمكن للمتحف أيضا أن يكون بمثابة الجسر.

In Norway, we are building a museum that spans across a river

في النرويج، نعمل على بناء متحف يمتد فوق النهر،

and allows people to sort of journey through the exhibitions

ويسمح للناس بخوض رحلة من خلال المعروضات

as they cross from one side of a sculpture park to the other.

أثناء عبورهم من إحدى جهات منتزه المنحوتات إلى الجهة الأخرى.

An architecture sort of adapted to its landscape.

عمارة تلائم المناظر الطبيعية المحيطة بها.

In China, we built a headquarters for an energy company

في الصين، بنينا مقرًا لشركة طاقة

and we designed the facade like an Issey Miyake fabric.

وقمنا بتصميم الواجهة على نمط أقمشة إيسي مياكي.

It's rippled, so that facing the predominant direction of the sun,

إنها متموجة، بحيث عندما تكون جهة ضوء الشمس المباشر،

it's all opaque;

تكون معتمة تماما؛

facing away from the sun, it's all glass.

ويصبح كل شيء زجاجيًا حينما لا تواجه الشمس.

On average, it sort of transitions from solid to clear.

ليصبح المنظر نوعًا من الانتقال من المعتم إلى الشفاف.

And this very simple idea without any moving parts

وهذا ناتج عن فكرة بسيطة دون الحاجة لتحريك أي أجزاء،

or any sort of technology,

أو استخدام أي نوع من التقنيات.

purely because of the geometry of the facade,

إنما يقتصر فحسب على هندسة الواجهة.

reduces the energy consumption on cooling by 30 percent.

كما أنه يقلل من استهلاك طاقة تكييف الهواء بنسبة 30 بالمئة.

So you can say what makes the building look elegant

إذن يمكنكم القول أن ما يجعل نمط المبنى مذهلًا،

is also what makes it perform elegantly.

هو أيضًا سبب كفاءته العالية.

It's an architecture that is adapted to its climate.

إنها عمارة تتكيف مع مُناخها.

You can also adapt one culture to another,

يمكنك أيضًا جمع ثقافة لتلائم ثقافة أخرى،

like in Manhattan, we took the Copenhagen courtyard building

كما في مانهاتن، نقلنا طريقة بناء الفناء في كوبنهاغن،

with a social space where people can hang out

بالمساحات الاجتماعية حيث يقضي الناس أوقاتهم

in this kind of oasis in the middle of a city,

في هذا النوع من الواحات وسط المدينة،

and we combined it with the density and the verticality

ودمجناها مع الطابع السميك والعمودي

of an American skyscraper,

لناطحات السحاب الأمريكية،

creating what we've called a "courtscraper."

مكونين بهذا ما أسميناه بالـ courtscraper.

From New York to Copenhagen.

من نيويورك إلى كوبنهاغن.

On the waterfront of Copenhagen,

على الواجهة البحرية في كوبنهاغن،

we are right now finishing this waste-to-energy power plant.

نحن على وشك الانتهاء من هذه المحطة التي تحول النفايات إلى طاقة.

It's going to be the cleanest waste-to-energy power plant in the world,

وستكون أنظف محطة تولد الطاقة من النفايات في العالم،

there are no toxins coming out of the chimney.

فلا أدخنة سامة تتصاعد من المداخن.

An amazing marvel of engineering that is completely invisible.

أعجوبة هندسية مدهشة وغير مرئية تمامًا.

So we thought, how can we express this?

لذا فكرنا، كيف يمكننا تنفيذ هذا؟

And in Copenhagen we have snow, as you can see,

وفي كوبنهاغن كما ترون أن لدينا ثلوج،

but we have absolutely no mountains.

ولكن لا توجد فيها أي جبال.

We have to go six hours by bus to get to Sweden,

ونستغرق ست ساعات بالحافلة للوصول إلى السويد،

to get alpine skiing.

للتزلج في جبال الألب.

So we thought, let's put an alpine ski slope

لذا فكرنا، ماذا لو قمنا بإنشاء منحدر تزلج على شاكلة الألب

on the roof of the power plant.

على سطح محطة توليد الطاقة.

So this is the first test run we did a few months ago.

وكانت هذه أول تجربة أجريناها منذ بضعة أشهر.

And what I like about this

وما يعجبني بشأن هذا

is that it also show you the sort of world-changing power of formgivning.

أنها أيضًا تظهر نوع قوة الـ formgiving وتأثيره الذي يغير العالم.

I have a five-month-old son,

لدي ابن يبلغ من العمر خمسة أشهر،

and he's going to grow up in a world

وسيكبر في عالم

not knowing that there was ever a time

لا يُعرف فيه أنه جاء وقت من الزمن

when you couldn't ski on the roof of the power plant.

حيث لا تستطيع فيه التزلج على محطة توليد طاقة.

(Laughter)

(ضحك)

(Applause)

(تصفيق)

So imagine for him and his generation, that's their baseline.

لذا تخيل أن هذا الأمر بالنسبة له ولجيله، مجرد نقطة البداية.

Imagine how far they can leap,

تخيل إلى أي مدى يمكنهم القفز بأفكارهم،

what kind of wild ideas they can put forward for their future.

ونوع الأفكار الجامحة التي سيقدمونها لمستقبلهم.

So right in front of it, we're building our smallest project.

أمام ذلك مباشرة، نحن نبني مشروعنا الأصغر.

It's basically nine containers

والذي يتكون بشكل أساسي من تسع حاويات

that we have stacked in a shipyard in Poland,

والتي قمنا برصها على حوض السفن في بولندا.

then we've schlepped it across the Baltic sea

والتي سحُبت لتنقل عبر بحر البلطيق،

and docked it in the port of Copenhagen,

لترسو في ميناء كوبنهاغن،

where it is now the home of 12 students.

وتكون الآن منزلاً يؤوي 12 طالباً.

Each student has a view to the water,

وكل طالب منهم تُطل غرفته على البحر،

they can jump out the window into the clean port of Copenhagen,

ويمكنهم القفز من النافذة للغوص في المياه النقية للميناء،

and they can get back in.

والعودة إلى المنزل.

All of the heat comes from the thermal mass of the sea,

وكل التدفئة تأتي من الطاقة الحراربة للبحر،

all the power comes from the sun.

بينما يأتي إمداد الطاقة من الشمس.

This is the first 12 units in Copenhagen,

وهذا أول منزل من 12 وحدة في كوبنهاغن،

another 60 on their way,

وهنالك 60 وحدة أخرى في طريقها للقدوم،

another 200 are going to Gothenburg,

و200 ستصل إلى جوتنبرج.

and we're speaking with the Paris Olympics

ونحن نجري محادثات مع منظمي أولمبياد باريس

to put a small floating village on the Seine.

حول بناء قرية عائمة صغيرة على نهر السين.

So very much this kind of, almost like nomadic, impermanent architecture.

هذا النوع من الأعمال يشبه إلى حد كبير العمارة المتنقلة المؤقتة.

And the waterfronts of our cities are experiencing a lot of change.

تشهد الواجهات المائية في مدننا أيضًا الكثير من التغيير.

Economic change, industrial change and climate change.

تغير اقتصادي وصناعي ومناخي.

This is Manhattan before Hurricane Sandy,

أمامكم مانهاتن قبل إعصار ساندي،

and this is Manhattan after Sandy.

وهذا ما أصبحت عليه بعد الإعصار.

We got invited by the city of New York

تلقينا دعوة من مدينة نيويورك

to look if we could make the necessary flood protection for Manhattan

لرؤية ما إن كنا نستطيع إنشاء الحماية اللازمة من الفيضانات لمانهاتن

without building a seawall

دون بناء حاجز بحري،

that would segregate the life of the city from the water around it.

والذي من شأنه أن يعزل الحياة الحضرية عن المياه المحيطة بها.

And we got inspired by the High Line.

واستوحينا الفكرة من حديقة الـ "هاي لاين"

You probably know the High Line -- it's this amazing new park in New York.

من المحتمل أنكم تعرفون الـ "هاي لاين" تلك الحديقة المدهشة الجديدة في نيويورك.

It's basically decommissioned train tracks

التي تم بناؤها بشكل أساسي على سكك الحديد المتوقفة عن العمل

that now have become one of the most popular promenades in the city.

وأصبحت الآن واحدة من أكثر المتنزهات الشعبية في المدينة.

So we thought,

لذا فكرنا،

could we design the necessary flood protection for Manhattan

هل يمكننا تصميم الحماية اللازمة من الفيضانات لمانهاتن

so we don't have to wait until we shut it down before it gets nice?

دون الحاجة إلى الانتظار لهدمها قبل أن تصبح جيدة؟

So we sat down with the citizens living along the waterfront of New York,

لذا تحدثنا مع سكان الواجهة البحرية في نيويورك،

and we worked with them to try to design the necessary flood protection

وعملنا معهم على محاولة تصميم الحماية اللازمة من الفيضانات

in such a way that it only makes their waterfront

بشكل يجعل فقط واجهتهم البحرية

more accessible and more enjoyable.

أيسر وصولا وأكثر متعة.

Underneath the FDR, we are putting, like, pavilions

تحت طريق الـ "FDR"، نحن ننشئ ما يشبه الأجنحة،

with pocket walls that can slide out and protect from the water.

بجدران منزلقة يمكن سحبها وتحمي من المياه.

We are creating little stepped terraces

ونقوم بإنشاء مصاطب متدرجة صغيرة

that are going to make the underside more enjoyable,

والتي لن تجعل الجانب السفلي أمتع فحسب،

but also protect from flooding.

بل أيضًا تحمي من الفيضانات.

Further north in the East River Park,

شمالاً في حديقة إيست ريفر،

we are creating rolling hills

نحن نبني تلال مستديرة

that protect the park from the noise of the highway,

والتي تحمي الحديقة من ضجيج الطريق السريع،

but in turn also become the necessary flood protection

وأيضًا تقوم بدورها في الحماية اللازمة من الفيضانات،

that can stop the waves during an incoming storm surge.

حيث يمكن أن تصد الأمواج أثناء الاندفاع المفاجئ لعاصفة قادمة.

So in a way, this project that we have called the Dryline,

لذلك بطريقة ما، هذا المشروع الذي أطلقنا عليه اسم (الخط الجاف)،

it's essentially the High Line --

هو في الأساس هاي لاين (خط عالي)--

(Laughter)

(ضحك)

The High Line that's going to keep Manhattan dry.

الخط العالي الذي سيحافظ على مانهاتن جافة.

(Applause)

(تصفيق)

It's scheduled to break ground on the first East River portion

ومن المخطط البدء بأول جزء من النهر الشرقي

at the end of this year.

نهاية هذا العام.

But it has essentially been codesigned

ولكن تم تصميمها بشكل أساسي بالتعاون

with the citizens of Lower Manhattan

مع مواطني مانهاتن السفلى،

to take all of the necessary infrastructure for resilience

لاتخاذ جميع احتياطات البنية التحتية اللازمة لضمان قدرتها على الصمود،

and give it positive social and environmental side effects.

ومنحها آثار جانبية اجتماعية وبيئية إيجابية

So, New York is not alone in facing this situation.

بالمناسبة، نيويورك لا تواجه هذا الوضع لوحدها.

In fact, by 2050,

ففي الحقيقة أن بحلول 2050،

90 percent of the major cities in the world

90 بالمئة من المدن الرئيسية في العالم

are going to be dealing with rising seas.

سيتوجب عليها أن تواجه ارتفاع منسوب البحار.

In Hamburg,

في هامبورغ،

they've created a whole neighborhood

تم إنشاء حي بأكمله

where the bottom floors are designed to withstand the inevitable flood.

فيه الطوابق السفلية مصممة لتحمل الفيضانات المقدرة حتمًا.

In Sweden, they've designed a city where all of the parks are wet gardens,

وفي السويد، صمموا مدينة كل الحدائق فيها حدائق رطبة،

designed to deal with storm water and waste water.

حيث صممت بهذا الشكل لمواجهة مياه العواصف المطيرة والمياه المستعملة.

So we thought, could we perhaps --

لذا فكرنا، هل يمكننا ربما --

Actually, today,

في الحقيقة، اليوم

three million people are already permanently living on the sea.

ثلاثة ملايين شخصًا يعيشون بالفعل بشكل دائم على البحر.

So we thought, could we actually imagine a floating city

لذا فكرنا، هل يمكننا حقًا تصور مدينة عائمة

designed to incorporate all of the Sustainable Development Goals

مصصمة لتضم جميع أهداف التنمية المستدامة

of the United Nations

للأمم المتحدة،

into a whole new human-made ecosystem.

في نظام بيئي جديد كليا من صنع الإنسان؟

And of course, we have to design it so it can produce its own power,

وبالطبع علينا تصميمها بالشكل الذي يمكنها من صنع طاقة خاصة بها،

harvesting the thermal mass of the oceans,

بالاستفادة من الطاقة الحرارية للمحيطات،

the force of the tides, of the currents, of the waves,

ومن قوة المد والجزر، والتيارات، والأمواج

the power of the wind,

ومن قوة الرياح،

the heat and the energy of the sun.

وحرارة وطاقة الشمس.

Also, we are going to collect all of the rain water that drops

وسنقوم أيضًا بجمع جميع مياه الأمطار التي تهطل

on this man-made archipelago

في هذا الأرخبيل الاصطناعي

and deal with it organically and mechanically

ومعالجتها بطريقة عضوية وميكانيكية،

and store it and clean it.

وتخزينها وتنقيتها.

We have to grow all of our food locally,

ويجب أن يتم إنتاج جميع المواد الغذائية محليا،

it has to be fish- and plant-based,

وسيكون الاعتماد الأساسي على المصادر السمكية والزراعية.

because you won't have the space or the resources for a dairy diet.

نظرًا لعدم وجود المساحة أو الموارد لنظام منتجات الألبان االغذائي.

And finally,

وأخيراً،

we are going to deal with all the waste locally,

سيتم معالجة جميع النفايات محلياً،

with compost, recycling, and turning the waste into energy.

عن طريق استخدامها كسماد، وإعادة التدوير، وتحويل النفايات إلى طاقة.

So imagine where a traditional urban master plan,

لذا تخيل الخطة الرئيسية الحضرية التقليدية،

you typically draw the street grid where the cars can drive

عادة ما تقوم برسم شبكة الشوارع؛ حيث يمكن للسيارات القيادة

and the building plots where you can put some buildings.

وتخصيص قطع أراضي البناء؛ حيث يمكنك وضع بعض المباني.

This master plan, we sat down with a handful of scientists

ولتحقيق هذه الخطة الشاملة، قمنا بالتحدث مع عدد من العلماء

and basically started with all of the renewable,

وبدأنا بشكل أساسي بحصر

available natural resources,

الموارد الطبيبعية المتوفرة المتجددة،

and then we started channeling the flow of resources

وبعد ذلك بدأنا في توجيه تدفق الموارد

through this kind of human-made ecosystem or this kind of urban metabolism.

من خلال هذا النوع من النظام البيئي الاصطناعي، أو التمثيل الغذائي الحضري،

So it's going to be modular,

لذا ستكون قابلة للتركيب،

it's going to be buoyant,

وستكون عائمة،

it's going to be designed to resist a tropical storm.

كما ستكون مصممة لمقاومة العاصفة المدارية.

You can prefabricate it at scale,

يمكنك تصميمها مسبقًا على نطاق واسع،

and tow it to dock with others, to form a small community.

وسحبها لدمجها مع المدن الأخرى، لتشكيل مجتمع صغير.

We're designing these kind of coastal additions,

نحن نصمم هذا النوع من الملحقات الساحلية،

so that even if it's modular and rational,

لأنه بالرغم من كونها نموذجية ومناسبة،

each island can be unique with its own coastal landscape.

إلا أن كل جزيرة يمكن أن تكون فريدة وتتميز بمناظرها الطبيعية الساحلية

The architecture has to remain relatively low

ويجب أن تظل البنية المعمارية منخفضة نسبيًا

to keep the center of gravity buoyant.

للحفاظ على مركز الجاذبية والطفو.

We're going to take all of the agriculture

سنأخذ كل أنواع الزراعة،

and use it to also create social space

ونستخدمها أيضًا لإنشاء مساحة اجتماعية،

so you can actually enjoy the permaculture gardens.

حتى تتمكن من الاستمتاع بحدائق الزراعة المستديمة.

We're designing it for the tropics, so all of the roofs are maximized

نحن نصممها للمناطق الاستوائية، لذا فجميع الأسطح تحقق أعلى مستوى

to harvest solar power and to shade from the sun.

في استغلال الطاقة الشمسية والتظليل من الشمس.

All the materials are going to be light and renewable,

وكل المواد ستكون خفيفة ومتجددة،

like bamboo and wood,

مثل الخيزران والخشب،

which is also going to create this charming, warm environment.

والتي ستخلق هذه البيئة الساحرة والدافئة.

And any architecture is supposed to be able to fit on this platform.

وأي بنية معمارية يفترض أن تتناسب مع هذا النظام.

Underneath we have all the storage inside the pontoon,

في الأسفل توجد كل مساحات التخزين داخل العوامة،

almost like a mega version of the student housings

تقريبًا يشبه النسخة الضخمة من مساكن الطلاب

that we've already worked with.

والذين قمنا بالعمل عليها مسبقًا.

We have all the storage for the energy that's produced,

لدينا أيضًا مخزن لكل الطاقة التي قمنا بتوليدها،

all of the water storage and remediation.

وكل مخازن المياه ومعالجتها.

We are sort of dealing with all of the waste and the composting.

نحن مستعدون نوعًا ما لمعالجة النفايات والأسمدة.

And we also have some backup farming

ولدينا أيضُا دعم زراعي احتياطي

with aeroponics and hydroponics.

مع النظام الغذائي المائي والزراعة المائية.

So imagine almost like a vertical section through this landscape

لذا تخيل الوضع كأنه قسم عمودي من خلال هذا المشهد الطبيعي،

that goes from the air above, where we have vertical farms;

والذي ينتقل من الهواء في الأعلى، حيث لدينا المزارع العمودية؛

below, we have the aeroponics and the aquaponics.

وأسفلًا، لدينا نظام المزارع الهوائية والنظام الغذائي المائي.

Even further below, we have the ocean farms

وإذا نزلنا إلى الأسفل أكثر، لدينا مزارع المحيطات،

and where we tie the island to the ground,

وفي المكان الذي نربط به الجزيرة بقاع البحر،

we're using biorock to create new reefs to regenerate habitat.

نستخدم فيه الصخور البيولوجية لزرع شعاب مرجانية وإعادة تكوين الموائل البحرية.

So think of this small island for 300 people.

لذا تصور هذه الجزيرة الصغيرة التي يقطنها 300 شخص،

It can then group together to form a cluster or a neighborhood

يمكن دمجها فيما بعد لتشكيل تجمع أو حي،

that then can sort of group together to form an entire city for 10,000 people.

وبعد ذلك يمكن أن يكون هناك مجموعة لتشكيل مدينة بأكملها تستوعب 10,000 شخص.

And you can imagine if this floating city flourishes,

ولك أن تتصور إذا ما ازدهرت هذه المدينة العائمة،

it can sort of grow like a culture in a petri dish.

يمكن أن تنمو كثقافة كما تتكاثر الخلايا في طبق بتري.

So one of the first places we are looking at placing this,

لذا واحدة من أول الأماكن التي نخطط لوضع هذا فيها،

or anchoring this floating city,

بالأحرى لتثبيت هذه المدينة العائمة،

is in the Pearl River delta.

هي في دلتا نهر اللؤلؤ.

So imagine this kind of canopy of photovoltaics

لذا تخيل هذا النوع من المظلة الكهروضوئية

on this archipelago floating in the sea.

على الأرخربيل وهي عائمة على سطح البحر.

As you sail towards the island, you will see the maritime residents

وأثناء إبحارك نحو الجزيرة، سترى سكان البحر

moving around on alternative forms of aquatic transportation.

يتنقلون من مكان لآخر على متن أشكال بديلة للنقل المائي.

You come into this kind of community port.

أنت الآن أمام مجتمع يعيش في الميناء.

You can roam around in the permaculture gardens

يمكنك التجول في حدائق الزراعة المستديمة

that are productive landscapes, but also social landscapes.

والتي ليست فحسب مناظر طبيعية مثمرة، ولكن أيضًا مساحات اجتماعية.

The greenhouses also become orangeries for the cultural life of the city,

وتوجد مستنبتات البرتقال أيضًا لترسيخ الحياة الثقافية للمدينة.

and below, under the sea,

وفي الأسفل، تحت البحر

it's teeming with life of farming and science

تزخر الحياة بالزراعة والعلوم

and social spaces.

والمساحات الاجتماعية.

So in a way, you can imagine this community port

لذا بطريقة ما، يمكن تخيل مجتمع الميناء

is where people gather, both by day and by night.

مكانًا يجتمع فيه الناس نهارًا وليلًا،

And even if the first one is designed for the tropics,

وحتى وإن كانت أولى هذه المدن مصممة للمناطق الإستوائية،

we also imagine that the architecture can adapt to any culture,

يمكننا تصور هذه البناية المعمارية تتكيف مع أي ثقافة،

so imagine, like, a Middle Eastern floating city

لذا تخيل، مدينة عائمة في الشرق الأوسط،

or Southeast Asian floating city

أو مدينة جنوب شرق آسيا العائمة،

or maybe a Scandinavian floating city one day.

أو ربما المدينة العائمة الاسكندنافية يوماً ما.

So maybe just to conclude.

لذا في الختام فقط،

The human body is 70 percent water.

جسم الإنسان مكون من 70 في المئة ماء.

And the surface of our planet is 70 percent water.

وأيضاً سطح كوكبنا هو 70 بالمئة مياه.

And it's rising.

كما أن منسوبها يرتفع.

And even if the whole world woke up tomorrow

وحتى إذا استيقظ العالم بأكمله غدًا

and became carbon-neutral over night,

وقد أصبح العالم خاليا من الكربون بين ليلة وضحاها،

there are still island nations that are destined to sink in the seas,

هنالك شعوب على الجزر مقدر لهم الغرق في البحر،

unless we also develop alternate forms of floating human habitats.

إلا إذا قمنا أيضًا بتطوير أشكال بديلة من الموائل البشرية العائمة.

And the only constant in the universe is change.

والتغيير هو الشيء الوحيد الثابت في الكون.

Our world is always changing, and right now, our climate is changing.

عالمنا مستمر دائمًا في التغير، وفي هذه اللحظة مناخنا يتغير.

No matter how critical the crisis is, and it is,

فمهما كانت الأزمة حرجة، وهي حقًا كذلك

this is also our collective human superpower.

لدينا قوتنا العظمى أيضًا التي نشترك فيها جميعًا.

That we have the power to adapt to change

فنحن لدينا القدرة على التكيف مع التغيير،

and we have the power to give form to our future.

ولدينا القدرة على إعطاء مستقبلنا شكلًا.

(Applause)

(تصفيق)