Floating cities, the LEGO House and other architectural forms of the future | Bjarke Ingels

Gözden geçirme: Ramazan Şen

Annem bana her zaman

LEGO adam ile aynı oranlara sahip olduğumu söylerdi.

(Gülüşmeler)

Aslında haklı bir noktaya parmak basıyordu.

My mom has always reminded me

LEGO öyle bir şirket ki

that I have the same proportions as a LEGO man.

herkesi LEGO’nun kendi anavatanından olduğuna inandıramayı başarmıştır.

(Laughter)

And she does actually have a point.

Fakat değil, o benim kendi ülkemden.

LEGO is a company that has succeeded

in making everybody believe that LEGO is from their home country.

LEGO ailesi beni arayıp ″Home of the Brick″ tasarımında

çalışmamı istediklerinde ne kadar heyecanlandığımı hayal edebilirsiniz.

But it's not, it's from my home country.

Bu, LEGO için hazırladığımız mimari model.

So you can imagine my excitement when the LEGO family called me

Bu da son hali.

and asked us to work with them to design the Home of the Brick.

Tasarlamayı denediğimiz şey

LEGO'nun kendisi gibi

This is the architectural model -- we built it out of LEGO, obviously.

bu tür çatı katından birbirine bağlı oyun alanları ile birlikte

This is the final result.

And what we tried to do was to design

interaktif, çekici ve eğlenceli bir binaydı.

a building that would be as interactive and as engaging and as playful

Zeminden Billund'un vatandaşlarının

özgürce ve biletsiz dolaşabildikleri bir meydana giriş yapabiliyorsunuz.

as LEGO is itself,

with these kind of interconnected playgrounds on the roofscape.

Muhtemelen burası dünyada eserlere dokunmaya izin verilen

You can enter a square on the ground

where the citizens of Billund can roam around freely without a ticket.

nadir müzelerden.

Danca tasarım anlamına gelen ″formgivning″ kelimesi

And it's probably one of the only museums in the world

where you're allowed to touch all the artifacts.

henüz bir form verilmemiş bir şeye şekil vermek anlamına gelir.

But the Danish word for design is "formgivning," which literally means

Başka bir deyişle geleceğe şekil vermek anlamında.

to give form to that which has not yet been given form.

LEGO’da sevdiğim şey, LEGO’nun bir oyuncak olmaması.

Bu, çocuğa kendi dünyasını kurması için güç veren ve

In other words, to give form to the future.

And what I love about LEGO is that LEGO is not a toy.

oynatarak o dünyayı yaşatan,

çocuğun arkadaşlarını birlikte yaşamaya ve yaratmaya davet eden bir malzeme.

It's a tool that empowers the child to build his or her own world,

İşte formgivning tam olarak bu.

and then to inhabit that world through play

İnsanoğlu olarak geleceğe şekil verme gücüne sahibiz.

and to invite her friends to join her in cohabiting and cocreating that world.

And that is exactly what formgivning is.

LEGO'dan esinlenerek,

Copenhagen’de tahta blokları yan yana yığarak

As human beings, we have the power to give form to our future.

bir sosyal konutlandırma projesini tamamladık.

Inspired by LEGO,

Aralarında tavan yükseklikleri ve balkonlar için ekstra alan bırakıyorlar.

we've built a social housing project in Copenhagen,

where we stacked blocks of wood next to each other.

Usulca kıpırdanan bloklar ile

herhangi bir kent ortamına uyum sağlayabilen kıvrımlar ve

Between them, they leave spaces with extra ceiling heights and balconies.

herhangi bir organik form yaratabiliyoruz.

And by gently wiggling the blocks,

Çünkü uyum yeteneği mimarlığın en güçlü etmenlerinden biri.

we can actually create curves or any organic form,

adapting to any urban context.

Diğer bir örneğimiz ise Vancouver'dan.

Granville köprüsünün şehir merkezine değip çatallandığı

Because adaptability is probably one of the strongest drivers of architecture.

bölgeye bakmamız istendi.

Another example is here in Vancouver.

Biz de farklı kısıtlamaları haritalamaya başladık.

We were asked to look at the site where Granville bridge triforks

Köprüden 30 metre kadar bir gerileme vardı

çünkü şehir kimsenin köprüdeyken

as it touches downtown.

trafiğe bakmadığından emin olmak istiyordu.

And we started, like, mapping the different constraints.

Hiçbir şekilde gölge düşüremediğimiz bir park var.

There's like a 100-foot setback from the bridge

because the city want to make sure

Sonuç olarak küçücük üçgen bir iz düşüm ile kaldık,

that no one looks into the traffic on the bridge.

inşa için çok küçüktü.

There's a park where we can't cast any shadows.

Fakat sonra düşündük ki

eğer 30 metre asgari uzaklık gerçekten de asgari uzaklıksa

So finally, we're left with a tiny triangular footprint,

ilk olarak 30 metre kadar yukarı çıkıp sonrasında inşa etmeye devam edebiliriz.

almost too small to build.

But then we thought, like,

what if the 100-foot minimum distance is really about minimum distance --

Sonra başardık.

Köprünün karşısından geçerken

sanki birisi perdeyi açarak

once we get 100 feet up in the air, we can grow the building back out.

sizi Vancouver karşılıyormuş gibi.

And so we did.

Ya da bir tohum döşemelerin arasındaki çatlaklardan büyüyormuş

When you drive over the bridge,

it's as if someone is pulling a curtain aback,

ve ışık ve hava ile çiçekleniyormuş gibi.

welcoming you to Vancouver.

Körpünün altında Rodney Graham

Or a like a weed growing through the cracks in the pavement

ve bir avuç dolusu Vancouver sanatçısıyla birlikte çalışarak

and blossoming as it gets light and air.

Sistina Şapeli sokak sanatı adını verdiğimiz,

Underneath the bridge, we've worked with Rodney Graham

köprünün eksilerini artıya döndüren

and a handful of Vancouver artists,

ters döndürülmüş bir sanat galerisi yarattık.

to create what we called the Sistine Chapel of street art,

Gerçeküstü bir mimari gibi görünüyorsa da

an art gallery turned upside down,

çevresine büyük oranda uyum sağlamış durumda.

that tries to turn the negative impact of the bridge into a positive.

Eğer köprü bir müzeye olabiliyorsa müze de bir köprü olarak iş görebilir.

So even if it looks like this kind of surreal architecture,

it's highly adapted to its surroundings.

Norveç’te, bir nehir boyunca uzanan ve insanların

So if a bridge can become a museum, a museum can also serve as a bridge.

bir heykel parkının bir tarafından diğerine geçerken sergiler arasında

yolculuk yapmalarına olanak tanıyan bir müze inşa ediyoruz.

In Norway, we are building a museum that spans across a river

Bir nevi manzaraya uyarlanmış mimari.

and allows people to sort of journey through the exhibitions

Çin’de bir enerji şirketi için genel merkez inşa ettik

as they cross from one side of a sculpture park to the other.

An architecture sort of adapted to its landscape.

ve cephesini bir Issey Miyake kumaşı gibi tasarladık.

Dalgalı bir yapısı var, bu yüzden güneşin hakim olduğu bölge

In China, we built a headquarters for an energy company

tamamen opak;

and we designed the facade like an Issey Miyake fabric.

güneşten uzak kısmı ise tamamen cam.

It's rippled, so that facing the predominant direction of the sun,

Genelde geçişleri koyudan açık tonlara doğru.

it's all opaque;

Bu, sırf cephenin geometrisinden kaynaklı

facing away from the sun, it's all glass.

On average, it sort of transitions from solid to clear.

hareketli parçası olmayan basit fikir

soğutma amaçlı enerji tüketimini %30 oranında düşürüyor.

And this very simple idea without any moving parts

or any sort of technology,

Yani, binayı zarif gösteren şeyin aynı zamanda

purely because of the geometry of the facade,

binanın zarif bir şekilde işlemesini sağladığını söyleyebiliriz.

reduces the energy consumption on cooling by 30 percent.

İklime adapte olmuş bir çeşit mimari.

So you can say what makes the building look elegant

Aynı zamanda bir kültürü diğerine de uyarlayabilirsiniz.

is also what makes it perform elegantly.

Manhattan’da olduğu gibi Kopenhag’ın avlu mimarisi ile

It's an architecture that is adapted to its climate.

insanların zaman geçirdiği sosyal alanını alarak

You can also adapt one culture to another,

şehrin ortasındaki bu tür bir vahada,

like in Manhattan, we took the Copenhagen courtyard building

bir Amerikan gökdeleninin yoğunluk ve dikeyliği ile birleştirerek

with a social space where people can hang out

″avlu delen″ adını verdiğimiz bir şey yarattık.

in this kind of oasis in the middle of a city,

New York’tan Kopenhag’a kadar,

and we combined it with the density and the verticality

Kopenhag’ın liman bölgesinde,

of an American skyscraper,

şu anda atıktan-enerjiye enerji santralini bitiriyoruz.

creating what we've called a "courtscraper."

From New York to Copenhagen.

Dünyadaki en temiz atıktan-enerjiye santrali olacak.

On the waterfront of Copenhagen,

Bacadan çıkan toksinler olmayacak.

we are right now finishing this waste-to-energy power plant.

Tamamen görünmez olan bir mühendislik mucizesi.

It's going to be the cleanest waste-to-energy power plant in the world,

Bunu nasıl gösterebileceğimizi düşündük.

there are no toxins coming out of the chimney.

Gördüğünüz üzere, Kopenhag'da karlar var

An amazing marvel of engineering that is completely invisible.

ama hiçbir şekilde dağ yok.

So we thought, how can we express this?

İsveç’e Alpler’de kayak yapmak için

otobüs ile altı saat kadar gitmemiz gerekir.

And in Copenhagen we have snow, as you can see,

Bu nedenle, Alpler’in kayak eğimini

but we have absolutely no mountains.

enerji santralinin çatısına koyalım diye düşündük.

We have to go six hours by bus to get to Sweden,

Bu, birkaç ay önce yaptığımız ilk test uygulaması.

to get alpine skiing.

So we thought, let's put an alpine ski slope

Buna dair beğendiğim şey,

biçimlendirmenin dünyayı değiştirebilme gücünü gösterebilmesi.

on the roof of the power plant.

So this is the first test run we did a few months ago.

Beş aylık bir oğlum var

And what I like about this

ve o eskiden enerji santralinin üstünde

is that it also show you the sort of world-changing power of formgivning.

kayak yapılamadığını bilmeyen

bir dünyada büyüyecek.

I have a five-month-old son,

(Gülüşmeler)

(Alkışlar)

and he's going to grow up in a world

not knowing that there was ever a time

when you couldn't ski on the roof of the power plant.

Düşünseneze, o ve onun nesli için

(Laughter)

bu bir referans olacak.

Onların ne kadar ileriye atılabileceğini,

(Applause)

kendi gelecekleri için üretebilecekleri vahşi fikirleri hayal edin.

So imagine for him and his generation, that's their baseline.

Şimdiyse onun hemen önünde en küçük projemizi inşa ediyoruz.

Imagine how far they can leap,

what kind of wild ideas they can put forward for their future.

Polonya’da bir tersaneye istiflediğimiz

dokuz konteyneri

So right in front of it, we're building our smallest project.

Baltık Denizi’nin karşısına sürükleyip

It's basically nine containers

onları 12 öğrenciye ev yaptık.

that we have stacked in a shipyard in Poland,

Her öğrencinin deniz manzarası var,

then we've schlepped it across the Baltic sea

ne zaman isterlerse Kopenhag’ın temiz limanına atlayıp

and docked it in the port of Copenhagen,

where it is now the home of 12 students.

geri dönebilirler.

Tüm ısı, denizin termal kütlesinden geliyor.

Each student has a view to the water,

they can jump out the window into the clean port of Copenhagen,

Tüm enerji ise güneşten.

Bu, Kopenhag'ın ilk on iki ünitesi

and they can get back in.

ve diğer altmış tanesi yolda,

All of the heat comes from the thermal mass of the sea,

diğer iki yüzü ise Göteborg'e gidiyor.

all the power comes from the sun.

Bizler Paris Olimpiyatları ile

This is the first 12 units in Copenhagen,

Sen Nehri’ne ufak, yüzen bir köy koymak için görüşüyoruz.

another 60 on their way,

another 200 are going to Gothenburg,

Gördüğünüzün benzeri bir konargöçer, kalıcı olmayan mimari.

and we're speaking with the Paris Olympics

Şehrimizdeki kıyı bölgeler de birçok değişiklik geçiriyor.

to put a small floating village on the Seine.

So very much this kind of, almost like nomadic, impermanent architecture.

Ekonomik değişim, endüstriyel değişim ve iklim değişikliği.

Burası, Sandy Kasırgası öncesi Manhattan.

And the waterfronts of our cities are experiencing a lot of change.

Burası ise Sandy Kasırgası sonrası Manhattan.

Economic change, industrial change and climate change.

Deniz kenarına set çekmeden şehirdeki hayatı ve çevresindeki suyu ayıran

This is Manhattan before Hurricane Sandy,

gerekli bir sel koruması yapabilir miyiz diye bakmak üzere

and this is Manhattan after Sandy.

New York tarafından davet aldık.

We got invited by the city of New York

to look if we could make the necessary flood protection for Manhattan

High Line'dan ilham aldık.

High Line’ı biliyorsunuzdur; New York’ta yeni, muhteşem bir park.

without building a seawall

that would segregate the life of the city from the water around it.

Bunlar, şu anda şehrin en önemli gezinti yerlerinden biri haline gelmiş

And we got inspired by the High Line.

You probably know the High Line -- it's this amazing new park in New York.

hizmet dışı tren rayları.

Biz de, acaba Manhattan için gerekli sel korumasını

It's basically decommissioned train tracks

güzel gözükünceye kadar kapatmamızı

that now have become one of the most popular promenades in the city.

beklemeye gerek kalmadan tasarlayabilir miyiz diye düşündük.

So we thought,

could we design the necessary flood protection for Manhattan

Kıyı şeridinde yaşayan New York vatandaşları ile oturduk ve

so we don't have to wait until we shut it down before it gets nice?

kıyı şeritlerini daha ulaşılabilir ve tadı çıkarılabilir hale getiren

So we sat down with the citizens living along the waterfront of New York,

sel korumasını tasarlamak üzere beraber çalıştık.

and we worked with them to try to design the necessary flood protection

Sınırdaki yolun altına, dışarı kayıp sudan koruyabilen

in such a way that it only makes their waterfront

tümsek gibi cep duvarları koyuyoruz.

more accessible and more enjoyable.

Alt tarafı daha eğlenceli hâle getirirken

Underneath the FDR, we are putting, like, pavilions

aynı zamanda seli önleyecek basamaklı teraslar oluşturuyoruz.

with pocket walls that can slide out and protect from the water.

East River Park'ın en kuzeyinde

We are creating little stepped terraces

that are going to make the underside more enjoyable,

parkı otoyolun gürültüsünden arındıracak,

but also protect from flooding.

Further north in the East River Park,

taşmalarda dev dalgaları önleyebilecek ve aynı zamanda sel koruması olabilecek

we are creating rolling hills

that protect the park from the noise of the highway,

inişili çıkışlı tepeler oluşturuyoruz.

but in turn also become the necessary flood protection

Dryline adını verdiğimiz bu proje,

that can stop the waves during an incoming storm surge.

esasında Yüksek Tümsek...

(Gülüşmeler)

Manhattan'ı kuru tutacak High Line.

So in a way, this project that we have called the Dryline,

(Alkışlar)

Bu yılın sonunda ilk East River kısmının temelinin atılması planlandı.

it's essentially the High Line --

(Laughter)

The High Line that's going to keep Manhattan dry.

Ancak bu, mukavemet için gerekli tüm altyapıyı yapmak

(Applause)

It's scheduled to break ground on the first East River portion

ve olumlu sosyal ve çevresel yan faydalar sağlamak amacıyla

at the end of this year.

aşağı Manhattan’da yaşayan vatandaşlarla beraber tasarlandı.

But it has essentially been codesigned

with the citizens of Lower Manhattan

to take all of the necessary infrastructure for resilience

Yani, New York bu durum ile yüzleşen tek şehir değil.

and give it positive social and environmental side effects.

Doğrusu, 2050 yılına kadar

So, New York is not alone in facing this situation.

dünyadaki büyük şehirlerin %90'ı

yükselen deniz seviyeleri ile uğraşıyor olacak.

In fact, by 2050,

Hamburg’da,

alt katları malum sellere karşı dirençli olan bütün bir mahalle tasarladılar.

90 percent of the major cities in the world

are going to be dealing with rising seas.

İsveç’de, bütün şehir parklarını

In Hamburg,

they've created a whole neighborhood

where the bottom floors are designed to withstand the inevitable flood.

yağmur suyu ve atık su ile başa çıkabilen ıslak bahçeler olarak tasarladılar.

In Sweden, they've designed a city where all of the parks are wet gardens,

Biz de düşündük ki, belki...

Aslında, bugün,

designed to deal with storm water and waste water.

üç milyon insan hâlihazırda kalıcı olarak denizin üstünde yaşıyor.

So we thought, could we perhaps --

Biz de, Birleşmiş Milletler’in

Actually, today,

three million people are already permanently living on the sea.

tüm Sürdürülebilir Gelişme Hedeflerini

tamamen yeni bir insan yapımı ekosisteme dahil etmek için tasarlanmış

So we thought, could we actually imagine a floating city

yüzen bir şehir hayal edebilir miyiz diye düşündük.

designed to incorporate all of the Sustainable Development Goals

Tabii ki bunu kendi enerjisini üretecek,

of the United Nations

into a whole new human-made ecosystem.

okyanusların termal kütlesini, gelgitlerin,

akıntıların ve dalgaların kuvvetini, rüzgâr gücünü, güneş ısısını ve enerjisini

And of course, we have to design it so it can produce its own power,

idareli kullanacak bir biçimde tasarlamamız gerekiyordu.

harvesting the thermal mass of the oceans,

Ayrıca, bu insan yapımı takımadalara düşen

the force of the tides, of the currents, of the waves,

the power of the wind,

tüm yağmur sularını toplayacağız ve

the heat and the energy of the sun.

bununla organik ve mekanik olarak ilgilenip

Also, we are going to collect all of the rain water that drops

temizleyecek ve depolayacağız.

Bütün besinimizi yerel olarak üretmeliyiz.

on this man-made archipelago

and deal with it organically and mechanically

Besinler balığa ve bitkiye dayalı olmalı çünkü süt ürünlerine dayalı

and store it and clean it.

bir beslenme şekli için yeterli yerimiz ve kaynaklarımız olmayacak.

We have to grow all of our food locally,

it has to be fish- and plant-based,

Son olarak,

gübreler, geri dönüşüm ve atıkların enerjiye dönüştürülmesiyle

because you won't have the space or the resources for a dairy diet.

bütün atıklarla yerel olarak ilgileneceğiz.

And finally,

Genel olarak araç yollarını ve

we are going to deal with all the waste locally,

imar parsellerini çizdiğiniz

with compost, recycling, and turning the waste into energy.

geleneksel bir kent imar planını hayal edin.

So imagine where a traditional urban master plan,

Bu imar planı sürecinde birkaç bilim insanı ile oturduk

you typically draw the street grid where the cars can drive

ve bütün mevcut yenilenebilir enerji kaynakları ile başladık ve

and the building plots where you can put some buildings.

This master plan, we sat down with a handful of scientists

sonrasında ise bu tür bir insan yapımı ekosisteme

veya bu tür bir kent metabolizmasına kaynak akışı sağlamaya başladık.

and basically started with all of the renewable,

available natural resources,

and then we started channeling the flow of resources

Sonuç olarak bu ada modüler olacak,

through this kind of human-made ecosystem or this kind of urban metabolism.

yüzecek ve tropikal fırtınaya dayanacak bir şekilde tasarlanacak.

Bunu ölçekli bir şekilde prefabrik yapabilir ve

So it's going to be modular,

küçük topluluklar oluşturmak için çekip birbirleriyle kenetleyebilirsiniz.

it's going to be buoyant,

it's going to be designed to resist a tropical storm.

Bir çeşit kıyı eklentileri tasarlıyoruz.

You can prefabricate it at scale,

Böylece modüler ve oranlı olsa bile

and tow it to dock with others, to form a small community.

her bir ada kendi kıyı peyzajıyla eşsiz olabilecek.

We're designing these kind of coastal additions,

Mimari, merkezi yerçekimini

so that even if it's modular and rational,

yüzer tutabilmek için nispeten düşük olmalı.

each island can be unique with its own coastal landscape.

Bütün tarım alanlarını aynı zamanda

The architecture has to remain relatively low

sosyal alan yaratmak için kullanacağız,

to keep the center of gravity buoyant.

böylece insanlar permakültür bahçelerinin de keyfi çıkarabilecek.

We're going to take all of the agriculture

Bunu sıcak kuşaklar için tasarlıyoruz, bu yüzden bütün çatılar güneş enerjisini

and use it to also create social space

azami derecede elde edecek ve güneş ışınlarını gölgeleyecek şekilde yapıldı.

so you can actually enjoy the permaculture gardens.

Bütün malzemeler bambu ve tahta gibi hafif ve geri dönüştürülebilir olacak.

We're designing it for the tropics, so all of the roofs are maximized

Bu, albenili ve sıcak ortam yaratacak.

to harvest solar power and to shade from the sun.

Ve herhangi bir mimari yapının bu platforma uyması gerekiyor.

All the materials are going to be light and renewable,

like bamboo and wood,

which is also going to create this charming, warm environment.

Tüm depo pontonun içerisinde,

And any architecture is supposed to be able to fit on this platform.

Daha önce çalıştığımız

öğrenci konutlarının devasa bir versiyonu.

Underneath we have all the storage inside the pontoon,

Üretilen bütün enerji için depoya,

su deposuna ve iyileştirmelere sahibiz.

almost like a mega version of the student housings

Bir bakıma bütün atıklarla ve kompostlamayla uğraşıyoruz.

that we've already worked with.

We have all the storage for the energy that's produced,

Aynı zamanda aeroponik ve hidroponiklerle

all of the water storage and remediation.

We are sort of dealing with all of the waste and the composting.

yedek tarımımız var.

Bu peyzajın, yukarısında dikey çiftliklerin olduğu

And we also have some backup farming

with aeroponics and hydroponics.

aşağıda ise areponik ve akuaponiklerin olduğu dikey bir kesitini hayal edin.

So imagine almost like a vertical section through this landscape

Daha aşağısındaysa adayı yere bağladığımız

that goes from the air above, where we have vertical farms;

okyanus çiftiklerimiz var.

below, we have the aeroponics and the aquaponics.

Yeni resifler oluşturmak için

habitatı canlandıran biyotaşlar kullanıyoruz.

Even further below, we have the ocean farms

and where we tie the island to the ground,

300 kişilik küçük bir ada düşünün.

we're using biorock to create new reefs to regenerate habitat.

Sonrasında küme veya mahalle oluşturmak için bir araya getirilebilir.

Daha sonrasında ise 10.000 kişilik bir şehrin

So think of this small island for 300 people.

tamamını oluşturmak için kümelenebilir.

It can then group together to form a cluster or a neighborhood

Bu yüzen şehir gelişirse

that then can sort of group together to form an entire city for 10,000 people.

petri kabındaki bir kültür gibi büyüyebilir.

And you can imagine if this floating city flourishes,

Bu şehri yerleştirmek

veya demirlemek üzere baktığımız yerlerden birisi

it can sort of grow like a culture in a petri dish.

Pearl River deltası.

Bu tür gölgelik fotovoltaiklerin

So one of the first places we are looking at placing this,

denizde yüzen takımadaların üstünde olduğunu düşünün.

or anchoring this floating city,

is in the Pearl River delta.

Adaya doğru yelken açtığınızda,

So imagine this kind of canopy of photovoltaics

alternatif su ulaşımlarını kullanan deniz sakinlerini göreceksiniz.

on this archipelago floating in the sea.

As you sail towards the island, you will see the maritime residents

Bir çeşit halk limanına geldiniz.

Üretken ve sosyal peyzaj olan

moving around on alternative forms of aquatic transportation.

permakültür bahçeleri arasında dolaşabilirsiniz.

You come into this kind of community port.

Seralar şehrin kültürel hayatı için limonluklar hâline de gelmiş durumda.

You can roam around in the permaculture gardens

that are productive landscapes, but also social landscapes.

Denizin altında ise

tarımın ve bilimin hayatı ve

The greenhouses also become orangeries for the cultural life of the city,

sosyal alanlar ile dolu.

and below, under the sea,

Bir anlamda bu halk limanı

it's teeming with life of farming and science

insanların gece gündüz bir araya geldiği bir alan.

and social spaces.

İlki sıcak iklimler için tasarlanmış olsa da,

So in a way, you can imagine this community port

mimarinin herhangi bir kültüre uyarlanabileceğini düşünüyoruz.

is where people gather, both by day and by night.

Yani yüzen bir Orta Doğu şehri

And even if the first one is designed for the tropics,

veya Güneydoğu Asya şehri hayal edin.

we also imagine that the architecture can adapt to any culture,

Ya da bir gün yüzen bir İskandinav şehri.

so imagine, like, a Middle Eastern floating city

Sonuç olarak,

or Southeast Asian floating city

or maybe a Scandinavian floating city one day.

insan vücudunun %70'i su.

Gezegenimizin yüzeyinin ise %70′i su ve artıyor.

So maybe just to conclude.

The human body is 70 percent water.

Bütün dünya yarın uyansa ve karbon nötral hale gelse bile

And the surface of our planet is 70 percent water.

eğer yüzen alternatif insan ortamları geliştirmezsek

And it's rising.

And even if the whole world woke up tomorrow

günümüzde kaderinde batmak olan ada milletleri var.

and became carbon-neutral over night,

there are still island nations that are destined to sink in the seas,

Evrendeki tek sabit, değişim.

unless we also develop alternate forms of floating human habitats.

Dünyamız her gün değişiyor ve şu an, iklimimiz değişiyor.

And the only constant in the universe is change.

Kriz ne kadar kritik olursa olsun, ki öyle,

bu aynı zamanda bizim ortak insan süper gücümüz.

Our world is always changing, and right now, our climate is changing.

Değişime uyma gücümüz var

No matter how critical the crisis is, and it is,

this is also our collective human superpower.

ve geleceğimize şekil verme gücümüz var.

(Alkışlar)

That we have the power to adapt to change

and we have the power to give form to our future.

(Applause)