Can you solve the unstoppable blob riddle? - Dan Finkel

Vertaald door: Erdem Yilmazdemir Nagekeken door: Bieke Van Gelder

A shooting star crashes on Earth,

Een vallende ster crasht op aarde

and a hideous blob emerges.

en een afschuwelijke klodder komt tevoorschijn.

It creeps and leaps, it glides and slides.

Hij kruipt en springt, hij glijdt en schuift.

It’s also unstoppable:

Ook is hij niet te stoppen:

weapons, fire, extreme temperatures…

wapens, vuur en extreme temperaturen,

no matter what you throw at it,

waar je hem ook mee bekogelt,

it just regrows and continues its rampage.

hij groeit gewoon terug en zet zijn razernij voort.

Its expansion is breathtaking;

Zijn groei is adembenemend.

it doubles in size every hour.

Elk uur verdubbelt hij in grootte.

But there’s one opportunity:

Maar er is één mogelijkheid.

after each hour, it goes to sleep,

Na elk uur gaat hij slapen,

forming itself into a flat triangle

neemt hij de vorm aan van een platte driehoek

and resting for a few minutes

en rust hij voor een paar minuten,

before it begins eating and growing again.

voordat hij opnieuw begint te eten en te groeien.

Your only chance to save the planet

Jouw enige kans om de planeet te redden

involves a satellite-mounted nano-fission ray that can cut through the blob.

is een op een satelliet gemonteerde kernsplijtingsstraal

die de klodder doormidden kan snijden.

When the blog is active

Wanneer de klodder wakker is,

it heals itself within seconds.

geneest hij zichzelf in enkele seconden.

However, when you break the sleeping blob into two triangles,

Maar als je de slapende klodder in twee driehoeken snijdt,

you make a critical discovery.

ontdek je iets cruciaals.

The acute triangle portion,

De scherpe driehoek,

with all angles less than 90 degrees, is inert.

waarvan alle hoeken kleiner zijn dan 90 graden,

is inert.

It never “wakes up.”

Hij wordt nooit 'wakker'.

The obtuse triangle,

De stompe driehoek,

which has an angle greater than 90 degrees,

die een hoek heeft die groter is dan 90 graden,

wakes up as usual and keeps growing.

wordt wakker zoals gewoonlijk en blijft groeien.

Similar experiments show that all shapes other than acute triangles,

Gelijkaardige proeven tonen

dat alle vormen naast scherpe driehoeken --

including right triangles, will also wake up.

inclusief rechte driehoeken --

ook wakker zullen worden.

For the next few minutes,

De komende minuten slaapt de klodder in zijn stompe vorm.

the blob is sleeping in its obtuse triangle form.

You can make clean, straight-line cuts

Je kan mooie rechtlijnige sneden maken

between any two points on or inside the triangle.

tussen eender welke twee punten op of in de driehoek.

But you’ll only have time to make 7 cuts while the satellite is above you.

Je zal tijd hebben voor zeven sneden terwijl de satelliet boven je is.

By the time it completes its orbit and returns,

Tegen de tijd dat hij zijn baan heeft afgelegd en terugkeert,

the blob will have consumed the entire world,

zal de klodder de hele wereld verorberd hebben

if even a single portion that will wake up remains.

als ook maar één stukje dat wakker wordt, overblijft.

How can you cut the blob entirely into acute triangles

Hoe kan je de klodder volledig in scherpe driehoeken verdelen

and stop it from destroying the planet?

en ervoor zorgen dat hij de wereld niet verwoest?

Pause the video now to figure out for yourself

[Pauzeer nu de video om het zelf uit te zoeken]

Answer in 3

Answer in 2

[Antwoord in 2]

Answer in 1

[Antwoord in 1]

While this seems doable at first,

Hoewel dit in het begin doenbaar lijkt,

there’s a hidden difficulty when it comes to avoiding obtuse and right angles.

ervaar je moeilijkheden bij het vermijden van zowel stompe als rechte hoeken.

Every time you make a cut that reaches an edge,

Telkens als je een snee maakt die een rand bereikt,

it either makes an acute and an obtuse angle, or two right angles.

maak je ofwel een scherpe en een stompe hoek,

ofwel twee rechte hoeken.

That makes it seems like you’re doomed to keep creating obtuse angles.

Zo lijkt het alsof je gedoemd bent om stompe hoeken te blijven maken.

But as with so many of life’s problems,

Maar net zoals bij zovele problemen in het leven,

we can look to pizza for inspiration.

kan pizza ons uit de nood helpen.

Imagine squaring off the outside of a pizza,

Beeld je in dat je de buitenste rand van een pizza hoekig maakt,

so that instead of a circle, it’s an octagon.

zodat je in plaats van een cirkel een achthoek bekomt.

When we cut it into slices,

Wanneer we die in stukken snijden,

each of the eight triangles is acute.

zijn alle acht driehoeken scherp.

This works with larger polygons too.

Dit werkt ook met grotere veelhoeken.

Importantly, it also works for some polygons with fewer sides,

Belangrijk: dit werkt ook voor sommige veelhoeken met minder zijden,

including heptagons, hexagons, and pentagons.

inclusief zevenhoeken, zeshoeken en vijfhoeken.

That’s good news,

Dat is goed nieuws,

because if you cut off the sharp corners of the blob triangle,

want als je de scherpe hoeken van de klodder afsnijdt,

a pentagon is exactly what you’ll be left with.

is wat je over hebt een vijfhoek.

And just like a pizza,

En net zoals een pizza

you can cut the blob pentagon into five acute triangles.

kan je de vijfhoekige klodder

in vijf scherpe hoeken snijden.

That’s 7 cuts, and it renders the blob completely inert.

Dat zijn zeven sneden

en het maakt de klodder volledig inert.

You’ve saved the day!

Je hebt het onmogelijke gedaan!

Now you just need to figure out what to do

Nu moet je nog uitvissen wat je gaat doen

with all of these giant, practically indestructible triangles.

met deze gigantische, haast onverwoestbare driehoeken.