Can you solve the unstoppable blob riddle? - Dan Finkel

תרגום: Ido Dekkers

A shooting star crashes on Earth,

מטאור מתרסק על כדור הארץ,

and a hideous blob emerges.

ובלוב מחריד מופיע.

It creeps and leaps, it glides and slides.

הוא זוחל, וקופץ, הוא גולש ומחליק.

It’s also unstoppable:

הוא גם בלתי ניתן לעצירה:

weapons, fire, extreme temperatures…

נשקים, אש, טמפרטורות קיצוניות...

no matter what you throw at it,

לא משנה מה אתם משליכים עליו,

it just regrows and continues its rampage.

הוא רק גדל מחדש וממשיך בהרס.

Its expansion is breathtaking;

ההתרחבות שלו עוצרת נשימה;

it doubles in size every hour.

הוא מכפיל את גודלו כל שעה.

But there’s one opportunity:

אבל יש הזדמנות אחת:

after each hour, it goes to sleep,

אחרי כל שעה, הוא הולך לישון,

forming itself into a flat triangle

והופך את עצמו למשולש שטוח

and resting for a few minutes

ונח לכמה דקות

before it begins eating and growing again.

לפני שהוא מתחיל לאכול ולגדול שוב.

Your only chance to save the planet

ההזדמנות היחידה שלכם להציל את הפלנטה

involves a satellite-mounted nano-fission ray that can cut through the blob.

כוללת קרן ננו היתוך לווינית שיכולה לחתוך את הבלוב.

When the blog is active

כשהבלוב אקטיבי

it heals itself within seconds.

הוא מרפא את עצמו תוך שניות.

However, when you break the sleeping blob into two triangles,

עם זאת, כשאתם חותכים את הבלוב הישן למשולשים,

you make a critical discovery.

אתם מגלים גילוי חשוב.

The acute triangle portion,

חלק המשולש החד,

with all angles less than 90 degrees, is inert.

עם כל הזויות פחות מ 90 מעלות, הוא לא פעיל.

It never “wakes up.”

הוא לעולם לא "מתעורר."

The obtuse triangle,

המשולש כהה הזוית,

which has an angle greater than 90 degrees,

שיש לו זוית של יותר מ 90 מעלות,

wakes up as usual and keeps growing.

מתעורר כרגיל וממשיך לגדול.

Similar experiments show that all shapes other than acute triangles,

ניסוים דומים מראים שכל הצורות שהן לא משולש חד זוית,

including right triangles, will also wake up.

כולל משולשים ישרי זוית גם מתעוררים.

For the next few minutes,

בדקות הבאות,

the blob is sleeping in its obtuse triangle form.

הבלוב ישן בצורת משולש כהה זוית.

You can make clean, straight-line cuts

אתם יכולים לעשות חיתוכים ישרים ונקיים

between any two points on or inside the triangle.

בין כל שתי נקודות על או בתוך המשולש.

But you’ll only have time to make 7 cuts while the satellite is above you.

אבל יהיה לכם זמן לעשות רק 7 חיתוכים כשהלווין מעלייכם.

By the time it completes its orbit and returns,

עד שהוא ישלים הקפה נוספת ויחזור,

the blob will have consumed the entire world,

הבלוב יבלע את כל העולם,

if even a single portion that will wake up remains.

אם אפילו חלק אחד שיתעורר ישאר.

How can you cut the blob entirely into acute triangles

איך אתם יכולים לחתוך את הבלוב לגמרי למשולשים חדי זוית

and stop it from destroying the planet?

ולעצור אותו מלהרוס את כל הפלנטה?

Pause the video now to figure out for yourself

עצרו פה אם אתם רוצים להבין בעצמכם

Answer in 3

תשובה עוד 3

Answer in 2

תשובה עוד 2

Answer in 1

1

While this seems doable at first,

בעוד נראה שזה אפשרי בתחילה,

there’s a hidden difficulty when it comes to avoiding obtuse and right angles.

יש קושי חבוי כשזה מגיע להמנע ממשולשים כהי זוית וישרי זוית.

Every time you make a cut that reaches an edge,

כל פעם שאתם עושים חיתוך שמגיע לקצה,

it either makes an acute and an obtuse angle, or two right angles.

הוא יוצר זוית חדה וכהה, או שתי זויות ישרות.

That makes it seems like you’re doomed to keep creating obtuse angles.

זה גורם לזה להראות כאילו נידונתם להמשיך ליצור משולשים כהי זוית.

But as with so many of life’s problems,

אבל כמו עם כל כך הרבה בעיות בחיים,

we can look to pizza for inspiration.

אנחנו יכולים לקבל השראה מפיצה.

Imagine squaring off the outside of a pizza,

דמיינו שאתם מיישרים את החלק החיצוני של פיצה,

so that instead of a circle, it’s an octagon.

כך שבמקום עיגול, היא מתומן.

When we cut it into slices,

כשאנחנו חותכים אותה לרצועות,

each of the eight triangles is acute.

כל אחד מהמשולשים חד זוית.

This works with larger polygons too.

זה עובד גם עם פוליגונים גדולים יותר.

Importantly, it also works for some polygons with fewer sides,

וחשוב יותר, זה גם עובד עם פוליגונים עם פחות פאות,

including heptagons, hexagons, and pentagons.

כולל משובעים, משושים, ומחומשים.

That’s good news,

אלה חדשות טובות,

because if you cut off the sharp corners of the blob triangle,

בגלל שאתם יכולים לחתוך את הקצווות החדים של הבלוב המשולש,

a pentagon is exactly what you’ll be left with.

מחומש הוא בדיוק מה שנשאר לכם.

And just like a pizza,

וממש כמו פיצה,

you can cut the blob pentagon into five acute triangles.

אתם יכולים לחתוך את הבלוב המחומש לחמישה משולשים חדי זוית.

That’s 7 cuts, and it renders the blob completely inert.

זה 7 חתכים, וזה הופך אותו ללא פעיל לגמרי.

You’ve saved the day!

הצלתם את היום!

Now you just need to figure out what to do

עכשיו אתם רק צריכים להבין מה לעשות

with all of these giant, practically indestructible triangles.

עם המשולשים העצומים האלה שבלתי ניתנים להשמדה.