Can you solve the unstoppable blob riddle? - Dan Finkel

المترجم: Fatma Abdeldaem المدقّق: Fatima Zahra El Hafa

A shooting star crashes on Earth,

ارتطم مُذنب بالأرض،

and a hideous blob emerges.

وانبثقت فُقاعة بشعة المظهر.

It creeps and leaps, it glides and slides.

تزحف وتقفز، تنزلق وتتحرك.

It’s also unstoppable:

لا يُمكن القضاء عليها.

weapons, fire, extreme temperatures…

بالأسلحة أو النار أو الحرارة العالية

no matter what you throw at it,

أي كان ما تُلقيه عليها،

it just regrows and continues its rampage.

تنمو مُجددًا وتستمر بالدمار.

Its expansion is breathtaking;

توسعها مُذهل؛

it doubles in size every hour.

يتضاعف حجمها كل ساعة،

But there’s one opportunity:

ولكن هناك فرصة واحدة:

after each hour, it goes to sleep,

فبعد كل ساعة، تُصبح خاملة،

forming itself into a flat triangle

على هيئة مُثلث

and resting for a few minutes

وترتاح لبضع دقائق

before it begins eating and growing again.

قبل أن تقوم مرة أخرى لتبدأ جولتها في الأكل والنمو.

Your only chance to save the planet

فرصتك الوحيدة لإنقاذ الكوكب

involves a satellite-mounted nano-fission ray that can cut through the blob.

تكمن في شعاع نانو بإمكانه اختراق الفُقاعة محمول على الأقمار الصناعية.

When the blog is active

ولكن عندما تكون الفقاعة نشطة،

it heals itself within seconds.

تشفي نفسها في غضون ثوان.

However, when you break the sleeping blob into two triangles,

ولكن، عندما تقطع المُثلث الخامل إلى اثنين،

you make a critical discovery.

تتوصل لاستكشاف حاسم.

The acute triangle portion,

جزء المثلث الحاد الزوايا،

with all angles less than 90 degrees, is inert.

بجميع زواياه الأقل من 90 درجة، يموت.

It never “wakes up.”

لا يستيقظ مُجددًا.

The obtuse triangle,

أما المُثلث المُنفرج الزاوية،

which has an angle greater than 90 degrees,

الذي أحد زواياه أكبر من 90 درجة،

wakes up as usual and keeps growing.

ينشط مُجددًا ويستمر بالنمو.

Similar experiments show that all shapes other than acute triangles,

أثبتت التجارب أن جميع الأشكال بخلاف المُثلث الحاد الزوايا،

including right triangles, will also wake up.

بما في ذلك المُثلث القائم الزاوية، ستنشط مُجددًا.

For the next few minutes,

خلال البضع دقائق القادمة،

the blob is sleeping in its obtuse triangle form.

ستُصبح الفقاعة خاملة على شكل مثلث منفرج الزاوية.

You can make clean, straight-line cuts

بإمكانك القطع على هيئة خطوط مُستقيمة

between any two points on or inside the triangle.

بين أي نقطتين في المثلث أو داخله.

But you’ll only have time to make 7 cuts while the satellite is above you.

لكن لن تمتلك سوى الوقت لإجراء 7 عمليات قطع بينما يكون القمر الصناعي فوقك مُباشرة.

By the time it completes its orbit and returns,

فبمُجرد أن يُكمل دورته ويعود إليك مرة أخرى،

the blob will have consumed the entire world,

ستلتهم الفقاعة الكوكب بالكامل وتُدمره،

if even a single portion that will wake up remains.

حتى وإن تبقى جزء صغير فقط سوف يستيقظ مرة أخرى.

How can you cut the blob entirely into acute triangles

إذن، كيف تقطع الفقاعة لمُثلثات حادة الزوايا فقط

and stop it from destroying the planet?

وتوقفها من تدمير الكوكب؟

Pause the video now to figure out for yourself

أوقف الفيديو لاكتشاف الحل بنفسك.

Answer in 3

الإجابة بعد 3 ثوان

Answer in 2

الإجابة بعد ثانيتين

Answer in 1

الإجابة بعد ثانية

While this seems doable at first,

بالرغم من أن الإجابة تبدو سهلة من أول وهلة

there’s a hidden difficulty when it comes to avoiding obtuse and right angles.

ولكن المُشكلة تظهر حين تُحاول تجنب المثلثات القائمة والمُنفرجة.

Every time you make a cut that reaches an edge,

ففي كل مرة تقطع لنهاية الحافة،

it either makes an acute and an obtuse angle, or two right angles.

إما ينتج مثلث حاد وآخر مُنفرج، أو مثلثان قائمان.

That makes it seems like you’re doomed to keep creating obtuse angles.

هذا يبدو كأنك مُجبر على عمل مُثلثات مُنفرجة الزوايا.

But as with so many of life’s problems,

ولكن، كما في الكثير من المشاكل اليومية،

we can look to pizza for inspiration.

بإمكاننا الاستعانة بالبيتزا من أجل الإلهام والتوصل لحل.

Imagine squaring off the outside of a pizza,

تخيل أن بإمكانك جعل حواف البيتزا مُربعة،

so that instead of a circle, it’s an octagon.

فبدلًا من أن تكون دائرية الشكل، ستُصبح على شكل ثُماني.

When we cut it into slices,

فعندما تقطعها لشرائح،

each of the eight triangles is acute.

كل شريحة من الشرائح الثمانية تكون حادة الزوايا.

This works with larger polygons too.

وهذا ينطبق على جميع المُضلعات الأكبر.

Importantly, it also works for some polygons with fewer sides,

والأهم من ذلك، أنه ينطبق على المُضلعات ذات الحواف الأقل،

including heptagons, hexagons, and pentagons.

بما في ذلك المُضلعات السُباعية، والسُداسية والخماسية.

That’s good news,

هذه أخبار رائعة،

because if you cut off the sharp corners of the blob triangle,

لأنك إن قطعت الحواف الحادة للفقاعة وهي على شكل مُثلث،

a pentagon is exactly what you’ll be left with.

ستحصل على مُضلع خُماسي.

And just like a pizza,

ومثل البيتزا،

you can cut the blob pentagon into five acute triangles.

بإمكانك قطع الفقاعة التي على شكل خُماسي إلى خمس مُثلثات حادة الزوايا.

That’s 7 cuts, and it renders the blob completely inert.

هذه 7 عمليات قطع، وتُصبح الفقاعة خاملة تمامًا.

You’ve saved the day!

لقد أنقذت اليوم!

Now you just need to figure out what to do

الآن عليك أن تكتشف ماذا ستفعل

with all of these giant, practically indestructible triangles.

بكل هذه المثلثات العملاقة غير القابلة للتدمير عمليًا.