Can you solve the unstoppable blob riddle? - Dan Finkel

Traducteur: Anne-Sophie Matichard Relecteur: eric vautier

A shooting star crashes on Earth,

Un météore s'écrase sur la Terre

and a hideous blob emerges.

et un monstre gluant en émerge.

It creeps and leaps, it glides and slides.

Il rampe et bondit, glisse et serpente.

It’s also unstoppable:

Il est inarrêtable :

weapons, fire, extreme temperatures…

les armes, le feu, les températures extrêmes...

no matter what you throw at it,

peu importe ce que vous lui faites,

it just regrows and continues its rampage.

il continue à grossir et à tout détruire.

Its expansion is breathtaking;

Sa croissance est vertigineuse ;

it doubles in size every hour.

sa taille double toutes les heures.

But there’s one opportunity:

Mais il y a une possibilité :

after each hour, it goes to sleep,

chaque heure, il s'endort,

forming itself into a flat triangle

se mettant sous la forme d'un triangle plat

and resting for a few minutes

pour se reposer pendant quelques minutes

before it begins eating and growing again.

avant de continuer à manger et à grandir.

Your only chance to save the planet

Votre seule chance de sauver la planète est un satellite qui,

involves a satellite-mounted nano-fission ray that can cut through the blob.

doté d'un rayon à nano-fission, peut découper le monstre.

When the blog is active

Lorsque le monstre est réveillé,

it heals itself within seconds.

il se soigne en quelques secondes.

However, when you break the sleeping blob into two triangles,

Mais lorsque vous découpez le monstre endormi en deux triangles,

you make a critical discovery.

vous faites une découverte capitale.

The acute triangle portion,

Le triangle aigu,

with all angles less than 90 degrees, is inert.

dont tous les angles mesurent moins de 90 degrés, est inerte.

It never “wakes up.”

Il ne se « réveille pas ».

The obtuse triangle,

Le triangle obtus,

which has an angle greater than 90 degrees,

qui a un angle plus grand que 90 degrés,

wakes up as usual and keeps growing.

se réveille et continue à grossir.

Similar experiments show that all shapes other than acute triangles,

Des expériences montrent que toutes les autres formes de triangle,

sauf les triangles obtus,

including right triangles, will also wake up.

mais y compris les triangles rectangles, le réveilleront aussi.

For the next few minutes,

Lors des prochaines minutes,

the blob is sleeping in its obtuse triangle form.

le monstre va dormir sous sa forme de triangle obtus.

You can make clean, straight-line cuts

Vous pouvez faire des coupes droites et nettes

between any two points on or inside the triangle.

entre deux points n'importe où sur ou dans le triangle.

But you’ll only have time to make 7 cuts while the satellite is above you.

Mais le satellite sera au-dessus de vous seulement le temps de sept découpes.

By the time it completes its orbit and returns,

Le temps que le satellite complète son orbite et revienne,

the blob will have consumed the entire world,

le monstre aura dévoré le monde entier,

if even a single portion that will wake up remains.

si ne serait-ce qu'une petite partie de lui reste et se réveille.

How can you cut the blob entirely into acute triangles

Comment pouvez-vous découper entièrement le monstre en triangles aigus

and stop it from destroying the planet?

pour l'empêcher de détruire le monde ?

Pause the video now to figure out for yourself

Mettez la vidéo en pause pour trouver la solution.

Answer in 3

Réponse dans 3

Answer in 2

Réponse dans 2

Answer in 1

Réponse dans 1

While this seems doable at first,

Bien que cela semble facile au premier abord,

there’s a hidden difficulty when it comes to avoiding obtuse and right angles.

il y a une difficulté cachée lorsque l'on doit éviter les angles droits et obtus.

Every time you make a cut that reaches an edge,

Chaque fois que vous faites une coupe qui atteint une arête,

it either makes an acute and an obtuse angle, or two right angles.

cela crée soit un angle aigu et un angle obtus,

soit deux angles droits.

That makes it seems like you’re doomed to keep creating obtuse angles.

On dirait que créer des angles obtus est voué à l'échec.

But as with so many of life’s problems,

Mais, comme dans beaucoup de problèmes de la vie,

we can look to pizza for inspiration.

nous pouvons trouver l'inspiration grâce à la pizza.

Imagine squaring off the outside of a pizza,

Imaginez que vous découpiez le bord d'une pizza au carré,

so that instead of a circle, it’s an octagon.

ainsi à la place d'un cercle, vous obtenez un octogone.

When we cut it into slices,

Lorsque nous le découpons en parts,

each of the eight triangles is acute.

chacun des 8 triangles est aigu.

This works with larger polygons too.

Cela fonctionne aussi avec de plus larges polygones,

Importantly, it also works for some polygons with fewer sides,

et notamment avec des polygones de plus petite taille,

including heptagons, hexagons, and pentagons.

comme avec des heptagones, des hexagones et des pentagones.

That’s good news,

because if you cut off the sharp corners of the blob triangle,

C'est une bonne nouvelle,

car si vous coupez les coins pointus du monstre,

a pentagon is exactly what you’ll be left with.

il vous restera précisément un pentagone.

And just like a pizza,

Et comme avec une pizza,

you can cut the blob pentagon into five acute triangles.

vous pouvez découper le monstre-pentagone en cinq triangles aigus.

That’s 7 cuts, and it renders the blob completely inert.

Cela fait 7 coupes, et rend le monstre complètement inerte.

You’ve saved the day!

Vous avez sauvé le monde !

Now you just need to figure out what to do

Il ne vous reste plus qu'à trouver quoi faire

with all of these giant, practically indestructible triangles.

de tous ces triangles, gigantesques et quasiment indestructibles.