Can you solve the unstoppable blob riddle? - Dan Finkel

Translator: Didar Omar Reviewer: Daban Q. Jaff

A shooting star crashes on Earth,

ئەستێرەیەک لە سەر زەوی تێکدەشکێت، و

and a hideous blob emerges.

هەوەسێکی شاراوە دەردەکەوێت.

It creeps and leaps, it glides and slides.

ئەوە دەدرەوشێتەوە و بازدەدات، دەدرەوشێتەوە وده‌جوڵێت.

It’s also unstoppable:

هه‌روه‌ها ناشوه‌ستێت:

weapons, fire, extreme temperatures…

چەک، ئاگر، پلەی گەرمی زۆر...

no matter what you throw at it,

گرنگ نیە چی بۆ فڕێ بدەیت،

it just regrows and continues its rampage.

ئەوە تەنها دووبارە درووست ئه‌بێته‌وه‌ و بەردەوام دەبێت لە گێچەڵەکەی.

Its expansion is breathtaking;

فراوانبوونەکەی زۆر گه‌وره‌یه‌;

it doubles in size every hour.

هەموو کاتژمێرێک قەبارە دەبێته‌ دوو ئه‌وه‌نده‌.

But there’s one opportunity:

بەڵام دەرفەتێک هەیە:

after each hour, it goes to sleep,

دوای هەر کاتژمێرێک، ده‌خەوێت،

forming itself into a flat triangle

خۆی دروست دەکات بۆ سێگۆشەیەکی تەخت

and resting for a few minutes

پشووده‌دات بۆ چەند خولەکێک

before it begins eating and growing again.

پێش ئەوەی دەست بکات بە خواردن و گەشەکردن.

Your only chance to save the planet

تاکە دەرفەتت بۆ ڕزگارکردنی هەسارەکە

involves a satellite-mounted nano-fission ray that can cut through the blob.

تێکەڵکردنی پارچەی نانۆی سەتەلایت تیشکێک کە دەتوانێت ناو پەڕەکە ببڕێت.

When the blog is active

کاتێک بلۆگەکە چالاکە

it heals itself within seconds.

لە چەند چرکەیەکدا خۆی چاک دەکاتەوە.

However, when you break the sleeping blob into two triangles,

هەرچۆنێک بێت، کاتێک دەیشکێنیت بۆ دوو سێگۆشە،

you make a critical discovery.

تۆ شتێكی گرنگت دۆزیوه‌ته‌وه.

بەشی سێگۆشەیی تیژ،

The acute triangle portion,

with all angles less than 90 degrees, is inert.

لەگەڵ هەموو گۆشەکان کەمتر لە 90 پلە بێ جووڵه‌یه‌.

It never “wakes up.”

هەرگیز “هەلناستێ“.

The obtuse triangle,

سێگۆشەی گۆشه‌كراوه‌،

which has an angle greater than 90 degrees,

کە گۆشەیەکی گەورەتری هەیە زیاتر لە 90 پلە،

wakes up as usual and keeps growing.

وەک هەمیشە لە خەو هەڵدەستێت و بەردەوام گەشە دەکات

Similar experiments show that all shapes other than acute triangles,

تاقیکردنەوە هاوشێوەکان ئەوە پیشان دەدەن کە هەموو شێوەکان جگە لە سێگۆشەی گەورە،

including right triangles, will also wake up.

سێگۆشەی ڕاستیش به‌هه‌مانشێوه‌ ڕاست ده‌بێته‌وه‌.

For the next few minutes,

بۆ چەند خولەکێکی تر،

the blob is sleeping in its obtuse triangle form.

تۆپه‌ڵه‌كه‌ لە فۆرمی سێگۆشەیی گۆشه‌كراوه‌كه‌ دایه‌.

You can make clean, straight-line cuts

دەتوانیت خاوێنی بکەیتەوە، هێڵی ڕاست ببڕیت

between any two points on or inside the triangle.

لە نێوان هەر دوو خاڵێکدا لەسەر یان له‌ناو سێگۆشەکە.

But you’ll only have time to make 7 cuts while the satellite is above you.

تۆ تەنها کاتت دەبێت بۆ ئه‌وه‌ی 7 لا ببڕی لە کاتێکدا سەتەلایتەکە لە سەرەوەی تۆیە.

By the time it completes its orbit and returns,

تا ئەو کاتەی خولگەی خۆی تەواو دەبێت و دەگەڕێتەوە،

the blob will have consumed the entire world,

په‌ڵه‌كه‌ هەموو جیهان له‌ناو ده‌بات،

if even a single portion that will wake up remains.

تەنانەت بەشێکیش کە كه‌ هه‌ڵده‌ستێته‌وه‌ ده‌مێنێته‌وه‌.

How can you cut the blob entirely into acute triangles

چۆن دەتوانیت بە تەواوی لوتەکەكه‌ ببڕیت بۆ سێگۆشەی تیژ و

and stop it from destroying the planet?

ئەوە بوەستێنێ لە وێرانکردنی هەسارەکە؟

Pause the video now to figure out for yourself

ئێستا ڤیدیۆکە بوەستێنە بۆ ئەوەی بۆ خۆت تێبگەیت

Answer in 3

وه‌ڵا بده‌وه‌ له‌ 3

Answer in 2

2

Answer in 1

1

While this seems doable at first,

لە کاتێکدا ئەمە لە سەرەتادا گونجاو دیارە

there’s a hidden difficulty when it comes to avoiding obtuse and right angles.

زەحمەتیه‌كی شاراوە هەیە کاتێک دێت بۆ خۆلادان لە گۆشە ڕاستەکان.

Every time you make a cut that reaches an edge,

هەموو جارێک کە تۆ ئەوە دەبڕیت ئەگاتە لێوارێک،

it either makes an acute and an obtuse angle, or two right angles.

یان گۆشه‌یه‌كی كراوه‌ درووس ده‌كات یان دوو گۆشەی ڕاست.

That makes it seems like you’re doomed to keep creating obtuse angles.

وا دەرئەکەوێت کە تۆ لە ناوچوویت بۆ ئەوەی بەردەوام بن لە دروستکردنی گۆشەکانی ئۆبتۆس.

But as with so many of life’s problems,

بەڵام لەگەڵ زۆرێک لە کێشەکانی ژیاندا،

we can look to pizza for inspiration.

ئێمە دەتوانین بەدوای پیتزادا بگەڕێین بۆ ئیلهام.

Imagine squaring off the outside of a pizza,

بیهێنە پێش چاوت کە ده‌ره‌وه‌ی پیتزایه‌ك پێچه‌وانه‌ بكه‌یته‌وه‌،

so that instead of a circle, it’s an octagon.

بۆ ئەوەی لە جیاتی بازنێک، ئۆکتاگۆنێکە.

When we cut it into slices,

کاتێک پارچە پارچەی دەکەین،

each of the eight triangles is acute.

هەر یەک لە هەشت سێگۆشەکە تیژه‌.

This works with larger polygons too.

ئەمە بە فرەلایه‌كی گەورەتریش کار دەکات.

Importantly, it also works for some polygons with fewer sides,

گرنگ ئەوەیە بۆ هەندێکیش له‌ فرەگۆشەکان کاردەکات کە لای کەمتریان هەیە،

including heptagons, hexagons, and pentagons.

بە هێپتاگۆن و شەشگۆنیشەوە و پێنتاگۆن.

That’s good news,

ئه‌وه‌ هه‌واڵێكی باشه‌،

because if you cut off the sharp corners of the blob triangle,

چونکە ئەگەر گۆشە تیژەکان ببڕیت لە سێگۆشەی لوولەکە،

a pentagon is exactly what you’ll be left with.

پێنتاگۆنێک ڕێک ئەوەیە کە له‌گهڵت ده‌مێنێته‌وه‌.

And just like a pizza,

وه‌ك پیتزایه‌ك،

you can cut the blob pentagon into five acute triangles.

دەتوانیت پینتاگۆنەکە ببڕیت بۆ پێنج سێگۆشەی گەورە.

That’s 7 cuts, and it renders the blob completely inert.

ئه‌وه‌ 7 پارچه‌یه‌، ئه‌وه‌ په‌ڵه‌كه‌ به‌ته‌واوی سست ده‌كات.

You’ve saved the day!

تۆ ئەو ڕۆژەت به‌ سه‌لامه‌تی هێڵایه‌وه‌!

Now you just need to figure out what to do

ئێستا تۆ تەنها پێویستە بزانیت چی بکەیت

with all of these giant, practically indestructible triangles.

لەگەڵ هەموو ئەم زەبەلاحانە، بە کرداری سێگۆشەی تێکنەشکێنراو.