Can you solve the unstoppable blob riddle? - Dan Finkel

Translator: Lữ Gia Hân Reviewer: Ly Nguyễn

A shooting star crashes on Earth,

Một ngôi sao băng đâm sầm vào Trái đất,

and a hideous blob emerges.

và nổi lên một khối nhầy gớm ghiếc.

It creeps and leaps, it glides and slides.

Nó trườn và nhảy, nó lướt và trượt.

It’s also unstoppable:

Và nó không thể bị cản lại: vũ khí, lửa, nhiệt độ cao, v.v

weapons, fire, extreme temperatures…

no matter what you throw at it,

dù bạn ném thứ gì vào nó, nó vẫn mọc lại và tiếp tục tiến bước.

it just regrows and continues its rampage.

Its expansion is breathtaking;

Nó nhân lên một cách không tưởng: mỗi giờ, kích thước của nó tăng gấp đôi.

it doubles in size every hour.

But there’s one opportunity:

Nhưng bạn vẫn có cơ hội:

after each hour, it goes to sleep,

sau mỗi giờ, nó sẽ đi ngủ,

forming itself into a flat triangle

dưới dạng một tam giác phẳng và nghỉ ngơi trong vài phút

and resting for a few minutes

before it begins eating and growing again.

trước khi tiếp tục nuốt chửng và sinh sôi trở lại.

Your only chance to save the planet

Bạn có một cơ hội để cứu lấy hành tinh

involves a satellite-mounted nano-fission ray that can cut through the blob.

bằng cách dùng tia nano phân hạch được gắn trên vệ tinh

cắt xuyên qua khối nhầy.

When the blog is active

Khi khối nhầy còn thức nó sẽ tự liền lại trong tích tắc.

it heals itself within seconds.

However, when you break the sleeping blob into two triangles,

Nhưng nếu bạn cắt nó thành hai hình tam giác khi nó đang ngủ,

you make a critical discovery.

bạn sẽ khám phá ra một điều quan trọng.

Phần tam giác nhọn

The acute triangle portion,

với các góc nhỏ hơn 90 độ

with all angles less than 90 degrees, is inert.

sẽ bất hoạt.

It never “wakes up.”

Nó sẽ không bao giờ “thức dậy”.

The obtuse triangle,

Phần tam giác tù

which has an angle greater than 90 degrees,

có một góc lớn hơn 90 độ

wakes up as usual and keeps growing.

vẫn thức giấc và sinh sôi.

Similar experiments show that all shapes other than acute triangles,

Các thử nghiệm tương tự cho thấy mọi hình khác với tam giác nhọn,

including right triangles, will also wake up.

bao gồm cả tam giác vuông, vẫn sẽ thức dậy.

For the next few minutes,

Trong vài phút sắp tới,

the blob is sleeping in its obtuse triangle form.

khối nhầy sẽ đi ngủ dưới hình dạng tam giác tù.

You can make clean, straight-line cuts

Bạn có thể cắt một đường thẳng gọn gàng giữa hai điểm bất kì

between any two points on or inside the triangle.

trên hoặc trong hình tam giác.

But you’ll only have time to make 7 cuts while the satellite is above you.

Nhưng bạn chỉ có thời gian cắt 7 lần khi vệ tinh ở phía trên bạn.

By the time it completes its orbit and returns,

Trong thời gian nó đi hết quỹ đạo và quay lại,

the blob will have consumed the entire world,

Khối nhầy sẽ nuốt chửng toàn bộ thế giới,

if even a single portion that will wake up remains.

dù còn lại phần nào, nó cũng sẽ thức dậy như cũ.

How can you cut the blob entirely into acute triangles

Làm thế nào để bạn cắt khối nhầy thành các hình tam giác nhọn

and stop it from destroying the planet?

và ngăn nó phá hủy hành tinh này?

Pause the video now to figure out for yourself

Hãy bấm dừng video và tự tìm lời giải.

Answer in 3

Đáp án có trong 3

Answer in 2

Đáp án có trong 2

Answer in 1

Đáp án có trong 1

While this seems doable at first,

Dù điều này lúc đầu trông khả thi,

there’s a hidden difficulty when it comes to avoiding obtuse and right angles.

nhưng vẫn có một khó khăn tiềm ẩn khi phải tránh tam giác tù và tam giác vuông.

Every time you make a cut that reaches an edge,

Mỗi khi bạn cắt xuyên qua một cạnh,

it either makes an acute and an obtuse angle, or two right angles.

nó đều tạo thành một góc nhọn và một góc tù,

hoặc hai góc vuông.

That makes it seems like you’re doomed to keep creating obtuse angles.

Có vẻ điều đó khiến bạn phải kết thúc khi mãi tạo ra các góc tù.

But as with so many of life’s problems,

Nhưng như nhiều vấn đề khác trong cuộc sống,

we can look to pizza for inspiration.

chúng ta có thể liên tưởng đến bánh pizza để tìm cảm hứng.

Imagine squaring off the outside of a pizza,

Hãy tưởng tượng khi cắt bỏ phần rìa của một chiếc pizza,

so that instead of a circle, it’s an octagon.

thì thay vì là một hình tròn,

nó sẽ là hình bát giác.

When we cut it into slices,

Khi ta cắt nó thành miếng, mỗi miếng sẽ là hình tam giác nhọn.

each of the eight triangles is acute.

This works with larger polygons too.

Nó cũng áp dụng với các hình đa giác lớn hơn.

Importantly, it also works for some polygons with fewer sides,

Quan trọng là nó cũng áp dụng với một số hình đa giác ít cạnh hơn,

including heptagons, hexagons, and pentagons.

bao gồm thất giác, lục giác, và ngũ giác.

That’s good news,

Thật là một tin tốt,

because if you cut off the sharp corners of the blob triangle,

vì nếu bạn cắt bỏ các góc nhọn của khối nhầy hình tam giác,

a pentagon is exactly what you’ll be left with.

phần còn lại vừa vặn là một hình ngũ giác.

And just like a pizza,

Và như một chiếc pizza,

you can cut the blob pentagon into five acute triangles.

bạn có thể cắt khối nhầy hình ngũ giác thành năm hình tam giác nhọn.

That’s 7 cuts, and it renders the blob completely inert.

Đó là 7 nhát cắt và nó khiến khối nhầy bất hoạt hoàn toàn.

You’ve saved the day!

Bạn đã làm được!

Now you just need to figure out what to do

Bây giờ bạn chỉ cần tìm ra điều cần làm với những tam giác khổng lồ,

with all of these giant, practically indestructible triangles.

gần như không thể phá hủy này.