Can you solve the unstoppable blob riddle? - Dan Finkel

Çeviri: Saliha Karatepeli Gözden geçirme: Nihal Aksakal

A shooting star crashes on Earth,

Kayan bir yıldız Yeryüzüne çarptı

and a hideous blob emerges.

ve çirkin bir toparlak meydana geldi.

It creeps and leaps, it glides and slides.

Sürünüyor ve zıplıyor, akıp kayıyordu.

It’s also unstoppable:

Ayrıca durdurulamazdı;

weapons, fire, extreme temperatures…

silah, ateş ve yüksek sıcaklık...

no matter what you throw at it,

Ne fırlatırsan fırlat,

it just regrows and continues its rampage.

tekrar büyüyor ve taşkınlığına devam ediyordu.

Its expansion is breathtaking;

Gelişimi nefes kesiciydi;

it doubles in size every hour.

her saat boyutunu ikiye katlıyordu.

But there’s one opportunity:

Fakat bir fırsat vardı;

after each hour, it goes to sleep,

her saatten sonra uykuya gidip

forming itself into a flat triangle

dümdüz bir üçgen şekli alır

and resting for a few minutes

ve tekrar yeyip büyüme başlamadan önce

before it begins eating and growing again.

birkaç dakika dinlenirdi.

Your only chance to save the planet

Gezegeni kurtarmak için tek şansın

involves a satellite-mounted nano-fission ray that can cut through the blob.

toparlağı kesecek uydu monteli bir nano-fizyon ışınını içeriyor.

When the blog is active

Toparlak aktifken

it heals itself within seconds.

kendini saniyeler içinde iyileştiriyor.

However, when you break the sleeping blob into two triangles,

Bununla birlikte, uyuyan toparlağı iki üçgene böldüğünüzde

you make a critical discovery.

kritik bir keşif yapıyorsunuz.

The acute triangle portion,

Açıları 90 dereceden küçük olan

with all angles less than 90 degrees, is inert.

tüm dar açılı üçgen kısımları etkisiz.

It never “wakes up.”

Asla "uyanmıyor".

The obtuse triangle,

90 dereceden büyük açılara sahip

which has an angle greater than 90 degrees,

geniş açılı üçgen

wakes up as usual and keeps growing.

normal bir şekilde uyanıp büyümeye devam ediyordu.

Similar experiments show that all shapes other than acute triangles,

Benzer deneyler dik açılı üçgenler de dahil,

including right triangles, will also wake up.

dar açılı üçgen dışında diğer şekillerin de uyanacağını gösteriyor.

For the next few minutes,

Gelecek birkaç dakika için

the blob is sleeping in its obtuse triangle form.

toparlak dar açılı üçgen şeklinde uyuyacak.

You can make clean, straight-line cuts

İki nokta arasında ya da üçgenin içinde

between any two points on or inside the triangle.

dümdüz ve temiz kesikler yapabilirsin.

But you’ll only have time to make 7 cuts while the satellite is above you.

Uydu üstüne gelmeden önce sadece 7 kesik yapabilecek vaktin var.

By the time it completes its orbit and returns,

Yörüngeyi tamamlayıp geri döndüğünde,

the blob will have consumed the entire world,

tek bir uyanan parça kalsa bile,

if even a single portion that will wake up remains.

toparlak tüm dünyayı tüketmiş olur.

How can you cut the blob entirely into acute triangles

Toparlağın tamamını dar açılı üçgenlere bölüp

and stop it from destroying the planet?

gezegeni yok etmesini nasıl engellersiniz?

Pause the video now to figure out for yourself

Kendiniz çözmek için videoyu durdurun.

Answer in 3

Cevap için 3

Answer in 2

Cevap için 2

Answer in 1

Cevap için 1

While this seems doable at first,

İlk bakışta yapılabilir gözükse de,

there’s a hidden difficulty when it comes to avoiding obtuse and right angles.

geniş ve dik açılardan kaçınmanın gizli bir zorluğu var.

Every time you make a cut that reaches an edge,

Ne zaman bir uca erişen bir kesik yapsanız

it either makes an acute and an obtuse angle, or two right angles.

ya dar ya geniş ya da iki dik açık oluşuyor.

That makes it seems like you’re doomed to keep creating obtuse angles.

Bu, geniş açılar yapmakla lanetlenmişsiniz gibi gözükebilir.

But as with so many of life’s problems,

Hayatın çoğu problemi gibi

we can look to pizza for inspiration.

bunun için de pizzadan ilham alabiliriz.

Imagine squaring off the outside of a pizza,

Bir pizzanın dışını kareleştirmeye çalıştığınızı düşünün,

so that instead of a circle, it’s an octagon.

buradaysa bir daire yerine sekizgen var.

When we cut it into slices,

Dilimler kestiğimizde,

each of the eight triangles is acute.

sekiz üçgenin hepsi dar açılı.

This works with larger polygons too.

Bu daha geniş çokgenlerde de işe yarar.

Importantly, it also works for some polygons with fewer sides,

En önemlisi yedigen, altıgen ve beşgenler de dahil

including heptagons, hexagons, and pentagons.

daha az kenarlı çokgenlerde de işe yaraması.

That’s good news,

Bu iyi haber

because if you cut off the sharp corners of the blob triangle,

çünkü eğer toparlak üçgenini sivri köşelerden keserseniz

a pentagon is exactly what you’ll be left with.

elinize geçen tam olarak beşgen olur.

And just like a pizza,

Aynı pizza gibi

you can cut the blob pentagon into five acute triangles.

toparlak beşgenini, beş dar üçgene bölebilirsiniz.

That’s 7 cuts, and it renders the blob completely inert.

Bu 7 kesik eder ve toparlağı tamamen etkisiz hale getirir.

You’ve saved the day!

Günü kurtardınız!

Now you just need to figure out what to do

Şimdiyse tüm bu devasa

with all of these giant, practically indestructible triangles.

ve pratikte yok edilemez parçalarla ne yapacağınızı çözmelisiniz.