Can you solve the unstoppable blob riddle? - Dan Finkel

Traductor: Sonia Escudero Sánchez Revisor: María Julia Galles

A shooting star crashes on Earth,

Una estrella fugaz se estrella contra la Tierra

and a hideous blob emerges.

y de allí surge una horrenda masa

It creeps and leaps, it glides and slides.

que se arrastra, salta, fluye y se desliza.

It’s also unstoppable:

También es imparable:

weapons, fire, extreme temperatures…

armas, fuego, temperaturas extremas...

no matter what you throw at it,

no importa qué le arrojes,

it just regrows and continues its rampage.

vuelve a crecer y continúa su ataque.

Its expansion is breathtaking;

Su expansión es sobrecogedora;

it doubles in size every hour.

dobla su tamaño cada hora.

But there’s one opportunity:

Pero hay una oportunidad:

after each hour, it goes to sleep,

después de cada hora, se va a dormir,

forming itself into a flat triangle

formando un triángulo plano

and resting for a few minutes

y descansa por un par de minutos

before it begins eating and growing again.

antes de empezar a comer y crecer de nuevo.

Your only chance to save the planet

Tu única oportunidad de salvar el planeta

involves a satellite-mounted nano-fission ray that can cut through the blob.

implica un rayo de nano-fisión en un satélite capaz de atravesar la masa.

When the blog is active

Cuando la masa está activa

it heals itself within seconds.

se cura a sí misma en segundos.

However, when you break the sleeping blob into two triangles,

Sin embargo, cuando separas la masa dormida en dos triángulos,

you make a critical discovery.

haces un descubrimiento crítico.

The acute triangle portion,

La fracción del triángulo agudo

with all angles less than 90 degrees, is inert.

con todos los ángulos menores de 90 grados está inerte.

It never “wakes up.”

Nunca "despierta".

The obtuse triangle,

El triángulo obtuso,

which has an angle greater than 90 degrees,

que tiene un ángulo mayor de 90 grados,

wakes up as usual and keeps growing.

despierta como de costumbre y continúa creciendo.

Similar experiments show that all shapes other than acute triangles,

Experimentos similares muestran que todas las formas que no sean triángulos agudos,

including right triangles, will also wake up.

incluyendo triángulos rectángulos, también despertarán.

For the next few minutes,

Durante los próximos minutos

the blob is sleeping in its obtuse triangle form.

la masa estará durmiendo en su forma de triángulo obtuso.

You can make clean, straight-line cuts

Puedes hacer cortes limpios, en línea recta

between any two points on or inside the triangle.

entre dos puntos cualquiera o en el interior del triángulo.

But you’ll only have time to make 7 cuts while the satellite is above you.

Pero solo tendrás tiempo para hacer siete cortes

mientras el satélite esté sobre ti.

By the time it completes its orbit and returns,

Para cuando complete su órbita y regrese,

the blob will have consumed the entire world,

la masa se habrá comido el mundo entero,

if even a single portion that will wake up remains.

incluso si solo una pequeña fracción continúa despierta.

How can you cut the blob entirely into acute triangles

¿Cómo puedes cortar la masa completamente en triángulos agudos

and stop it from destroying the planet?

y evitar que destruya el planeta?

Pause the video now to figure out for yourself

Pausa el video si quieres resolverlo.

Answer in 3

Respuesta en: 3

Answer in 2

Respuesta en: 2

Answer in 1

Respuesta en: 1

While this seems doable at first,

Si bien esto parece factible al principio,

there’s a hidden difficulty when it comes to avoiding obtuse and right angles.

hay una dificultad oculta al tratar de evitar ángulos obtusos o rectos.

Every time you make a cut that reaches an edge,

Cada vez que haces un corte que alcanza un borde,

it either makes an acute and an obtuse angle, or two right angles.

o bien haces un ángulo agudo y uno obtuso, o dos ángulos rectos.

That makes it seems like you’re doomed to keep creating obtuse angles.

Eso hace que parezca que estás condenado a crear ángulos obtusos.

But as with so many of life’s problems,

Pero como tantos otros problemas de la vida,

we can look to pizza for inspiration.

podemos buscar inspiración en la pizza.

Imagine squaring off the outside of a pizza,

Imagínate cuadrando el exterior de una pizza,

so that instead of a circle, it’s an octagon.

de manera que en lugar de un círculo, sea un octágono.

When we cut it into slices,

Cuando lo cortamos en porciones,

each of the eight triangles is acute.

cada uno de los ocho triángulos es agudo.

This works with larger polygons too.

Esto funciona también con polígonos mayores.

Importantly, it also works for some polygons with fewer sides,

Es importante destacar que también funciona con polígonos de menos caras,

including heptagons, hexagons, and pentagons.

incluyendo heptágonos, hexágonos y pentágonos.

That’s good news,

Son buenas noticias,

because if you cut off the sharp corners of the blob triangle,

porque si cortas también las esquinas afiladas del triángulo de la masa,

a pentagon is exactly what you’ll be left with.

te quedará un pentágono exacto.

And just like a pizza,

Y justo como la pizza,

you can cut the blob pentagon into five acute triangles.

puedes cortar el pentágono de la masa en cinco triángulos agudos.

That’s 7 cuts, and it renders the blob completely inert.

Eso son siete cortes, y deja a la masa completamente inerte.

You’ve saved the day!

¡Salvaste el día!

Now you just need to figure out what to do

Ahora solo tienes que averiguar qué hacer

with all of these giant, practically indestructible triangles.

con todos esos triángulos gigantes y prácticamente indestructibles.