Why is Herodotus called “The Father of History”? - Mark Robinson

2,472,979 views ・ 2017-12-11

TED-Ed


This video has Hebrew subtitles only. Please double-click on the Hebrew subtitles below to play the video.

00:00
תרגום: Ido Dekkers עריכה: Sigal Tifferet
0
0
7000
00:07
נמלים ענקיות חופרות זהב,
1
7222
2230
00:09
מלך זועם שציווה להצליף בים 300 פעמים,
2
9452
4729
00:14
ודולפין שמציל משורר מפורסם מטביעה.
3
14181
4621
00:18
אלה רק כמה מהסיפורים מההסטוריות של הרודוטוס,
4
18802
3960
00:22
סופר יווני עתיק מהמאה החמישית לפני הספירה.
5
22762
3999
00:26
לא כל הארועים בטקסט אולי קרו
6
26761
2282
00:29
בדיוק כמו שהרודוטוס דיווח עליהם,
7
29043
2210
00:31
אבל העבודה הזו יצרה מהפכה בדרך בה העבר תועד.
8
31253
4630
00:35
לפני הרודוטוס, העבר תועד כרשימה של ארועים
9
35883
4339
00:40
עם מעט או ללא נסיונות להסביר את המטרות שלהם
10
40222
2712
00:42
מעבר לקבלת הדברים כרצון האלים.
11
42934
4219
00:47
הרודוטוס רצה הבנה יותר מעמיקה והגיונית,
12
47153
3230
00:50
אז הוא לקח גישה חדשה:
13
50383
1810
00:52
להביט בארועים משני הצדדים כדי להבין את הסיבות.
14
52193
5502
00:57
למרות שהוא היה יווני, עירו של הרודוטוס הליקרנסוס
15
57695
3500
01:01
היתה חלק מהאימפריה הפרסית.
16
61195
2679
01:03
הוא גדל במהלך סדרה של מלחמות בין הפרסים החזקים
17
63874
3789
01:07
והיוונים הקטנים יותר,
18
67663
2002
01:09
והחליט לגלות כל מה שהוא יכול על הנושא.
19
69665
4220
01:13
לפי סיפורי הרודוטוס, המלחמות הפרסיות התחילו ב 500 לפני הספירה,
20
73885
4889
01:18
כשהאתונאים סייעו למרד של יוונים שחיו תחת שלטון פרסי.
21
78774
5220
01:23
ב 490, המלך הפרסי, דריוס, שלח את צבאו לנקום באתונאים.
22
83994
6601
01:30
אבל בקרב מרטון, האתונאים זכו בנצחון לא צפוי.
23
90595
5181
01:35
עשר שנים מאוחר יותר, הפרסים חזרו, ותכננו לכבוש את כל יוון
24
95776
4759
01:40
תחת ההנהגה של בנו של דריוס, קסרקסס.
25
100535
3861
01:44
לפי הרודוטוס, כשקסרקסס הגיע,
26
104396
2820
01:47
צבאו בן המליון איש עמד תחילה בפני התנגדות על ידי כוח יווני
27
107216
4119
01:51
שהובל על ידי 300 ספרטנים במעבר ההרים של תרמופוליס.
28
111335
5209
01:56
בעלות גבוהה לפרסים,
29
116544
1742
01:58
הספרטנים ומלכם לאונידס, נהרגו.
30
118286
4210
02:02
התבוסה ההרואית הזו היתה השראה לחלשים מאז.
31
122496
5191
02:07
אחרי כמה שבועות, הצי היווני שיטה בצי הפרסי
32
127687
3590
02:11
ללחימה בתעלה צרה ליד אתונה.
33
131277
3660
02:14
הפרסים הובסו וקסרקסס ברח לעד.
34
134937
5370
02:20
כדי להסביר איך המלחמות האלו פרצו ולמה היוונים ניצחו,
35
140307
3590
02:23
הרודוטוס אסף סיפורים מכל רחבי המזרח התיכון.
36
143897
4290
02:28
הוא תעד את ההשגים של היוונים והלא יוונים
37
148187
3260
02:31
לפני שהם אבדו בזמן.
38
151447
3121
02:34
ההסטוריות נפתחות עם המשפט המפורסם:
39
154568
3580
02:38
"הרודוטוס, מהליקרנסוס, מציג כאן את חקירותיו."
40
158148
3941
02:42
על יד הפיכת הספר ל"חקירה,"
41
162089
2081
02:44
הרודוטוס איפשר לו להכיל הרבה סיפורים שונים,
42
164170
3139
02:47
כמה רציניים, כמה פחות.
43
167309
3100
02:50
הוא תעד את הדיון הפנימי של חצר המלכות הפרסית
44
170409
2529
02:52
אבל גם סיפורים של נחשים מצריים מעופפים
45
172938
3280
02:56
ועצות פרקטיות על איך ללכוד תנין.
46
176218
4361
03:00
המילה היוונית לשיטה הזו של מחקר היא "אוטופסי,"
47
180579
2879
03:03
שמשמעה "לראות בעצמך."
48
183458
2921
03:06
הרודוטוס היה הסופר הראשון שבחן את העבר
49
186379
2591
03:08
על ידי שילוב סוגים שונים של עדויות שהוא אסף:
50
188970
3846
03:12
אופסיס: עדויות,
51
192816
2191
03:15
אקואה: שמועות,
52
195007
2117
03:17
וטה לגומנה: מסורת.
53
197124
2700
03:19
ואז הוא השתמש בגנום: הגיון,
54
199824
2526
03:22
כדי להגיע למסקנות בנוגע למה שקרה.
55
202350
4000
03:26
הרבה מהקוראים הראשונים של הספרים היו למעשה מאזינים.
56
206350
3430
03:29
ההסטוריות נכתבו במקור ב 28 חלקים,
57
209780
3476
03:33
כל אחד מהם לקח לקרוא בערך ארבע שעות בקול.
58
213256
4005
03:37
כשהשפעת היוונים וכוחם גדלו,
59
217261
3070
03:40
כתבי הרודוטוס והרעיון של ההסטוריה התפשטו ברחבי המזרח התיכון.
60
220331
6142
03:46
כהסטוריון האמיתי הראשון, הרודוטוס לא היה מושלם.
61
226473
3461
03:49
בכמה מקרים, הוא העדיף את היוונים על פני הפרסים
62
229934
3105
03:53
והיה מהיר מדי להאמין לכמה מהסיפורים שהוא שמע,
63
233039
3377
03:56
מה שגרם לאי דיוקים.
64
236416
2705
03:59
עם זאת, עדויות מודרניות הסבירו
65
239121
2741
04:01
כמה מהטענות המוגזמות שלו.
66
241862
3088
04:04
לדוגמה, יש מין של מרמוטות בהימליה
67
244950
3792
04:08
שמפיץ אבק זהב בעודו חופר.
68
248742
2896
04:11
המילה הפרסית העתיקה למרמוטה היא די קרובה למילה נמלה,
69
251638
5190
04:16
אז הרודוטוס אולי נפל בשגיאת תרגום.
70
256828
4900
04:21
בסך הכל, למישהו שכתב בצורה חדשה לגמרי,
71
261728
3963
04:25
הרודוטוס הצליח מאוד.
72
265691
2468
04:28
ההסטוריה, עד היום, תמיד סבלה מדעות קדומות
73
268159
4679
04:32
וטעויות של הסטוריונים.
74
272838
2401
04:35
השיטה של הרודוטוס והיצירתיות שלו זיכו אותו בתואר
75
275239
3060
04:38
שהסופר הרומאי סיסרו נתן לו כמה מאות שנים מאוחר יותר:
76
278299
4302
04:42
"אבי ההסטוריה."
77
282601
2519
על אתר זה

אתר זה יציג בפניכם סרטוני YouTube המועילים ללימוד אנגלית. תוכלו לראות שיעורי אנגלית המועברים על ידי מורים מהשורה הראשונה מרחבי העולם. לחץ פעמיים על הכתוביות באנגלית המוצגות בכל דף וידאו כדי להפעיל את הסרטון משם. הכתוביות גוללות בסנכרון עם הפעלת הווידאו. אם יש לך הערות או בקשות, אנא צור איתנו קשר באמצעות טופס יצירת קשר זה.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7