Why is Herodotus called “The Father of History”? - Mark Robinson
2,472,979 views ・ 2017-12-11
This video has Japanese subtitles only. Please double-click on the Japanese subtitles below to play the video.
00:00
翻訳: Suzuka Fukami
校正: Eriko T
0
0
7000
00:07
金鉱を探す巨大なアリや
1
7222
2230
00:09
海を300回ムチで打つように命令した
怒り狂う王や
2
9452
4729
00:14
有名な詩人が溺れているのを助けた
イルカなど
3
14181
4621
00:18
これらはヘロドトスの『歴史』の中の物語で
4
18802
3960
00:22
彼は紀元前５世紀の
古代ギリシャの歴史家です
5
22762
3999
00:26
本文中の全ての出来事が
ヘロドトスが伝えたとおりに
6
26761
2282
00:29
起こったわけではないかもしれませんが
7
29043
2210
00:31
彼の作品は過去を記録する方法に
革命をもたらしました
8
31253
4630
00:35
ヘロドトス以前 歴史は
その原因の解明がほとんどされないまま
9
35883
4339
00:40
単なる一連の出来事として
記録されていました
10
40222
2712
00:42
神のご意志として
物事を受け入れていたのです
11
42934
4219
00:47
ヘロドトスはより深く
合理的な理解を求めて
12
47153
3230
00:50
新しい手法を取り入れました―
13
50383
1810
00:52
出来事を両側から見ることで
それぞれの理由を理解しようとしました
14
52193
5502
00:57
彼はギリシャ人でしたが
彼の故郷ハリカルナッソスは
15
57695
3500
01:01
ペルシア帝国の一部でした
16
61195
2679
01:03
強大なペルシア軍と
小さなギリシャ軍との一連の戦争の間に
17
63874
3789
01:07
彼は育ち
18
67663
2002
01:09
この問題についてできる限りのことを
全て見つけ出そうと決めました
19
69665
4220
01:13
ヘロドトスによると
ペルシア戦争は紀元前499年に始まりました
20
73885
4889
01:18
ペルシア支配下で生きるギリシャ人の反乱を
アテネ人が後押ししたためです
21
78774
5220
01:23
紀元前490年にペルシア王ダレイオスは
アテネ人に復讐するため軍隊を送りました
22
83994
6601
01:30
しかしマラトンの戦いで
アテネ軍は予想外の勝利を収めました
23
90595
5181
01:35
10年後 ペルシア軍が再び
ダレイオスの息子クセルクセスの指揮の下に
24
95776
4759
01:40
ギリシャ全体の征服を計画しました
25
100535
3861
01:44
ヘロドトスによると
クセルクセスが戦地に到着した時
26
104396
2820
01:47
彼の百万人の軍隊は当初
300のスパルタ人が率いるギリシャ軍と
27
107216
4119
01:51
テモピュラエの峠で
向かい合いました
28
111335
5209
01:56
ペルシア軍の多大な犠牲と共に
29
116544
1742
01:58
スパルタ軍とその王レオニダスは
殺されました
30
118286
4210
02:02
それ以来 この英雄的な敗北は
弱者にインスピレーションを与えてきました
31
122496
5191
02:07
数週間後 ギリシャ海軍は
ペルシアの艦隊を罠にかけ
32
127687
3590
02:11
アテネ近くの狭い海峡で
戦わせました
33
131277
3660
02:14
ペルシア軍は破れ 逃亡したクセルクセスが
戻ることは二度とありませんでした
34
134937
5370
02:20
これらの戦争がどのように起き
なぜギリシャ軍が勝利したかを説明するため
35
140307
3590
02:23
ヘロドトスは地中海全域の話を
集めました
36
143897
4290
02:28
彼は ギリシャ人と非ギリシャ人の
両方の功績を
37
148187
3260
02:31
時が経ち 失われてしまう前に
記録しました
38
151447
3121
02:34
『歴史』はこの有名な文章で
始まります
39
154568
3580
02:38
「ハリカルナッソスのヘロドトスが
探究したものをここに示す」
40
158148
3941
02:42
この本を「探究」として
構成することで
41
162089
2081
02:44
ヘロドトスはそこに多くの異なる物語を
42
164170
3139
02:47
重大なものやそうでないものも
加えることができました
43
167309
3100
02:50
彼はペルシアの法廷内部での
議論だけでなく
44
170409
2529
02:52
エジプトの飛行するヘビの物語や
45
172938
3280
02:56
ワニを捕まえるための
実践的なアドバイスも記録しました
46
176218
4361
03:00
この探求方法を
ギリシャ語で「解剖」と呼び
47
180579
2879
03:03
「自分の目で確かめること」
を意味します
48
183458
2921
03:06
ヘロドトスは
収集した様々な種類の証拠を
49
186379
2591
03:08
組み合わせることで
過去を調査した初めての作家です
50
188970
3846
03:12
つまり「見ること」
あるいは目撃者の証言や
51
192816
2191
03:15
「聞くこと」
あるいは 伝聞や
52
195007
2117
03:17
「伝えられたもの」
あるいは伝統を組み合わせました
53
197124
2700
03:19
そして彼は「判断」
あるいは理論を使い
54
199824
2526
03:22
実際に何が起こったか
結論付けました
55
202350
4000
03:26
この本の初期の「読者」の多くは
実際には朗読を聞いたのでした
56
206350
3430
03:29
『歴史』はもともとは28章にわたって
書かれており
57
209780
3476
03:33
それぞれの章を朗読するのに
約４時間もかかりました
58
213256
4005
03:37
ギリシャの影響力や
権力が増したことで
59
217261
3070
03:40
ヘロドトスの書物と歴史観は
地中海全域に広がりました
60
220331
6142
03:46
最初の正統な歴史学者としては
ヘロドトスは完璧ではありませんでした
61
226473
3461
03:49
時折 彼はペルシア人よりも
ギリシャ人を支持したり
62
229934
3105
03:53
人づてに聞いた話を
簡単に信じてしまったことで
63
233039
3377
03:56
不正確さに繋がりました
64
236416
2705
03:59
しかし 現代の証拠は
彼の幾つかの極端な主張を説明しています
65
239121
2741
04:01
しかし 現代の証拠は
彼の幾つかの極端な主張を説明しています
66
241862
3088
04:04
例えば ヒマラヤ山脈には
地面を掘る際に
67
244950
3792
04:08
砂金をまき散らす
マーモットの一種がいますが
68
248742
2896
04:11
古代ペルシア語のマーモットは
アリという語にとても似ているので
69
251638
5190
04:16
ヘロドトスは単に誤訳の
犠牲となってしまったのかもしれません
70
256828
4900
04:21
概して 全く新しい形式で
書いた作家としては
71
261728
3963
04:25
ヘロドトスは
とても素晴らしい結果を残しました
72
265691
2468
04:28
歴史は現代に至るまで
常に一面的な描き方や歴史学者の過ちに
73
268159
4679
04:32
苦しんできました
74
272838
2401
04:35
ヘロドトスはその手法や創造性により
数百年後に
75
275239
3060
04:38
ローマの作家キケロから
こう賞賛されました―
76
278299
4302
04:42
「歴史の父」
77
282601
2519
New videos
Original video on YouTube.com
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。