Why is Herodotus called “The Father of History”? - Mark Robinson

2,472,979 views ・ 2017-12-11

TED-Ed


This video has Portuguese (Brazil) subtitles only. Please double-click on the Portuguese (Brazil) subtitles below to play the video.

00:00
Tradutor: Raissa Mendes Revisor: Maricene Crus
0
0
7000
00:06
Formigas gigantes mineradoras de ouro,
1
6794
2600
00:09
um rei furioso que ordena que o mar seja chicoteado 300 vezes,
2
9399
4620
00:14
e um golfinho que salva um famoso poeta de se afogar.
3
14033
4400
00:18
Essas são algumas das narrativas de "As Histórias", de Heródoto,
4
18654
4410
00:23
um escritor grego da Antiguidade, do século 5 AEC.
5
23088
3437
00:26
Talvez nem todos os acontecimentos tenham ocorrido exatamente
6
26525
2930
00:29
como Heródoto os narrou,
7
29455
1939
00:31
mas sua obra revolucionou a forma de se registrar o passado.
8
31394
4160
00:35
Antes de Heródoto, o passado era documentado
9
35640
2850
00:38
como uma lista de eventos,
10
38490
1625
00:40
com pouca ou nenhuma tentativa de se explicar suas causas,
11
40115
2820
00:42
além da aceitação dos fatos como resultado da vontade dos deuses.
12
42935
3300
00:46
Heródoto queria uma compreensão mais profunda e mais racional,
13
46710
3657
00:50
por isso adotou uma nova abordagem:
14
50367
1822
00:52
olhar os acontecimentos de ambos os lados
15
52189
2218
00:54
para entender as verdadeiras razões.
16
54407
2449
00:57
Embora fosse grego, a cidade de Heródoto, Halicarnasso,
17
57146
3890
01:01
fazia parte do Império Persa.
18
61265
2250
01:03
Ele cresceu durante uma série de guerras
19
63940
2295
01:06
entre os poderosos persas e os gregos, estes em menor número,
20
66235
3460
01:09
e decidiu descobrir tudo o que pudesse sobre o assunto.
21
69695
3287
01:13
Nas palavras de Heródoto, as Guerras Pérsicas começaram em 499 AEC,
22
73490
5400
01:19
quando os atenienses apoiaram uma rebelião dos gregos sujeitos ao domínio persa.
23
79087
4790
01:24
Em 490 AEC, o rei persa, Dario, enviou seu exército
24
84270
3898
01:28
para se vingar de Atenas.
25
88168
2200
01:30
Mas, na Batalha de Maratona, os atenienses conquistaram uma vitória inesperada.
26
90592
4790
01:35
Dez anos depois, os persas regressaram,
27
95690
2638
01:38
planejando conquistar toda a Grécia, sob o comando de Xerxes, filho de Dario.
28
98368
5510
01:44
Segundo Heródoto, quando Xerxes chegou,
29
104229
2923
01:47
seu exército de um milhão de homens enfrentou uma força grega
30
107152
4170
01:51
liderada por 300 espartanos no desfiladeiro das Termópilas.
31
111325
4630
01:55
Com grandes perdas para os persas,
32
115955
2569
01:58
os espartanos e o seu rei, Leônidas, foram mortos.
33
118524
3290
02:02
Desde então, esta derrota heroica tem sido uma inspiração para os menos favorecidos.
34
122250
5088
02:07
Algumas semanas depois, a frota grega atraiu a frota persa
35
127618
3863
02:11
para uma batalha num estreito canal marítimo, perto de Atenas.
36
131481
3540
02:15
Os persas foram derrotados, e Xerxes fugiu, para nunca mais voltar.
37
135254
4190
02:19
Para explicar como começaram essas guerras e por que os gregos triunfaram,
38
139968
4176
02:24
Heródoto coletou histórias por todo o Mediterrâneo.
39
144144
3709
02:27
Ele registrou as façanhas de gregos e não gregos
40
147853
3569
02:31
antes que elas se perdessem ao longo do tempo.
41
151422
2730
02:34
"As Histórias" começam com a conhecida frase:
42
154853
2414
02:37
"Heródoto, de Halicarnasso, apresenta aqui as suas pesquisas".
43
157267
4200
02:41
Ao classificar seu livro como uma "pesquisa",
44
161612
2520
02:44
Heródoto permitiu que ele contivesse várias histórias diferentes,
45
164156
3109
02:47
algumas sérias, outras nem tanto.
46
167265
2450
02:49
Ele registrou os conflitos internos da corte persa,
47
169986
3260
02:53
mas também lendas de cobras voadoras egípcias,
48
173263
3079
02:56
e conselhos práticos sobre como pegar um crocodilo.
49
176392
3380
03:00
A palavra grega para esse método de pesquisa é "autópsia",
50
180262
3370
03:03
que significa "ver por si mesmo".
51
183632
2240
03:06
Heródoto foi o primeiro escritor a examinar o passado
52
186104
2781
03:08
combinando os diversos tipos de indícios que recolhia:
53
188885
3510
03:12
"opsis", ou relatos oculares,
54
192535
2680
03:15
"akoe", ou boatos,
55
195446
1670
03:17
e "ta legomena", ou tradição.
56
197366
2260
03:19
Ele usa então "gnome", ou razão,
57
199919
2530
03:22
para chegar a conclusões sobre o que aconteceu de fato.
58
202466
3050
03:26
Muitos dos primeiros leitores do livro eram na verdade ouvintes.
59
206089
3490
03:29
"As Histórias" foram escritas originalmente em 28 seções,
60
209835
3330
03:33
e cada uma levava quatro horas para ser lida em voz alta.
61
213328
3240
03:36
À medida que os gregos aumentaram sua influência e seu poder,
62
216942
3510
03:40
os escritos de Heródoto e a sua concepção da história
63
220457
3240
03:43
se espalharam pelo Mediterrâneo.
64
223702
2160
03:46
Como primeiro historiador sério, Heródoto não era perfeito.
65
226354
3360
03:50
Por vezes, ele favorecia os gregos em relação aos persas,
66
230035
3010
03:53
e acreditava facilmente em algumas das histórias que ouvia,
67
233045
3467
03:56
o que se traduzia por falta de rigor.
68
236512
2320
03:59
Contudo, evidências modernas vieram a explicar
69
239124
2769
04:01
algumas das suas afirmações aparentemente exageradas.
70
241893
3147
04:05
Por exemplo, há uma espécie de marmota nos Himalaias
71
245040
3595
04:08
que espalha pó de ouro enquanto cava.
72
248635
3000
04:11
A antiga palavra persa para "marmota" é parecida com palavra para "formiga".
73
251635
4760
04:16
Assim, Heródoto pode ter sido vítima de um erro de tradução.
74
256440
4640
04:21
Em suma, para uma pessoa que estava escrevendo num estilo totalmente novo,
75
261439
4176
04:25
Heródoto se saiu incrivelmente bem.
76
265615
2257
04:28
A história, até os dias de hoje, sempre sofreu da parcialidade
77
268194
4522
04:32
e dos erros dos historiadores.
78
272716
2090
04:35
O método e a criatividade de Heródoto conquistaram-lhe o título
79
275111
3400
04:38
que lhe foi dado por Cícero, o escritor romano, centenas de anos depois:
80
278631
3820
04:42
o "Pai da História".
81
282890
1990
Sobre este site

Este site apresentará a você vídeos do YouTube que são úteis para o aprendizado do inglês. Você verá aulas de inglês ministradas por professores de primeira linha de todo o mundo. Clique duas vezes nas legendas em inglês exibidas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas rolarão em sincronia com a reprodução do vídeo. Se você tiver algum comentário ou solicitação, por favor, entre em contato conosco usando este formulário de contato.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7