When is water safe to drink? - Mia Nacamulli

1,358,416 views ・ 2017-08-07

TED-Ed


This video has Indonesian subtitles only. Please double-click on the Indonesian subtitles below to play the video.

00:00
Translator: Aisya Rifki Reviewer: Lanny Yunita
0
0
7000
00:08
Lihatlah air di gelas ini.
1
8064
2547
00:10
Menyegarkan, menghidrasi, dan sangat penting untuk kehidupan.
2
10611
3744
00:14
Namun sebelum diminum,
3
14355
1664
00:16
bagaimana kita tahu air itu bebas kuman penyebab penyakit
4
16019
4907
00:20
dan polutan?
5
20926
1473
00:22
Satu dari sepuluh orang di dunia tidak yakin bahwa air yang dikonsumsi
6
22399
3932
00:26
bersih dan aman untuk diminum.
7
26331
1940
00:28
Mengapa?
8
28271
1375
00:31
Sanitasi yang tidak memadai,
9
31266
1540
00:32
proteksi sumber air minum yang lemah,
10
32806
2110
00:34
dan kurangnya kebersihan
11
34916
1739
00:36
kerap menyebabkan air terkontaminasi
12
36655
2162
00:38
dengan sampah dan feses.
13
38817
1361
00:40
Itu adalah tempat berkembang biaknya
14
40178
2210
00:42
bakteri, virus, dan parasit.
15
42388
3331
00:45
Dan efek dari mikro organisme tersebut sangat menakutkan.
16
45719
3089
00:48
Diare yang disebabkan oleh air kotor adalah salah satu penyebab
17
48808
3626
00:52
kematian anak di bawah 5 tahun di seluruh dunia.
18
52434
3403
00:55
Dan menurut laporan PBB tahun 2010,
19
55837
2631
00:58
penyakit akibat mikroba air telah membunuh lebih banyak orang
20
58468
3371
01:01
per tahun dibandingkan perang.
21
61839
2069
01:05
Namun, proses perawatan yang tepat
22
65648
1780
01:07
dapat meringankan ancaman ini.
23
67428
2049
01:09
Umumnya, ada tiga bagian dalam proses ini.
24
69477
1882
01:11
Sedimentasi, filtrasi, dan disinfeksi.
25
71359
3750
01:15
Ketika air telah dikumpulkan di fasilitas pembersihan,
26
75109
2748
01:17
air sudah siap dibersihkan.
27
77857
1681
01:19
Langkah pertama, sedimentasi, hanya memakan waktu.
28
79538
3271
01:22
Air didiamkan agar partikel yang lebih berat dapat tenggelam ke bawah.
29
82809
5300
01:28
Kadang ada partikel yang terlalu kecil
30
88109
2431
01:30
untuk dihilangkan hanya dengan sedimentasi
31
90540
2374
01:32
dan harus difilter.
32
92914
1905
01:34
Gravitasi menarik air ke bawah melalui berlapis-lapis pasir
33
94819
3410
01:38
yang menangkap sisa partikel di porinya,
34
98229
2751
01:40
menyiapkan air untuk langkah terakhir,
35
100980
2390
01:43
yaitu sedosis disinfektan.
36
103370
2191
01:45
Zat kimia, yang bahan utamanya klorin dan ozon,
37
105561
3526
01:49
dicampur agar bakteri berbahaya mati
38
109087
2663
01:51
dan membersihkan pipa serta tempat penyimpan air.
39
111750
3309
01:55
Klorin sangat efektif untuk membunuh bakteri air berbahaya,
40
115059
3863
01:58
namun, penggunaannya masih diawasi oleh pemerintah,
41
118922
2560
02:01
karena klorin memiliki zat kimia yang kemungkinan berbahaya.
42
121482
3239
02:04
Dan jika terjadi ketidakseimbangan jumlah klorin di proses disinfeksi,
43
124721
4219
02:08
hal itu dapat memicu reaksi kimia lain.
44
128940
3151
02:12
Contohnya, jumlah zat sampingan klorin,
45
132091
2512
02:14
seperti trihalomethanes dapat melonjak, sehingga pipa bisa berkarat
46
134603
4278
02:18
serta melepaskan besi, tembaga, dan timah, menuju air minum.
47
138881
6521
02:25
Kontaminasi air dari sumber ini dan lainnya
48
145402
2490
02:27
termasuk rembesan pestisida,
49
147892
1260
02:29
penumpahan zat kimia,
50
149152
1240
02:30
dan limpasan,
51
150392
1200
02:31
telah dihubungkan ke efek kesehatan jangka panjang,
52
151592
2142
02:33
seperti kanker,
53
153734
886
02:34
penyakit jantung dan saraf,
54
154620
2723
02:37
dan keguguran.
55
157343
1960
02:39
Sayangnya, menganalisis risiko
56
159303
2401
02:41
yang persis dari kontaminasi kimia sangat sulit.
57
161704
3107
02:44
Jadi, walaupun disinfektan jelas membuat kita lebih aman
58
164811
2840
02:47
dengan menghapus bakteri berbahaya,
59
167651
2303
02:49
para ahli belum bisa menemukan
60
169954
2280
02:52
bagaimana campuran kimia pada air minum kita
61
172234
2801
02:55
berdampak pada kesehatan.
62
175035
2908
02:57
Jadi, bagaimana cara menentukan air yang dapat diakses,
63
177943
3623
03:01
entah dari keran atau sumber lain,
64
181566
2099
03:03
aman diminum?
65
183665
1540
03:05
Pertama, terlalu keruh,
66
185205
1980
03:07
ada bekas senyawa organik,
67
187185
1750
03:08
atau logam berkepadatan tinggi seperti arsenik, kromium, dan timah,
68
188935
4841
03:13
berarti air tidak aman diminum.
69
193776
3159
03:16
Banyak kontaminan seperti timah atau arsenik,
70
196935
2770
03:19
tidak mudah terlihat tanpa tes,
71
199705
1982
03:21
namun beberapa petunjuk, seperti kekeruhan,
72
201687
2118
03:23
warna kekuningan atau kecokelatan,
73
203805
2011
03:25
bau yang tidak sedap,
74
205816
1297
03:27
atau bau klorin yang menyengat,
75
207113
2364
03:29
menandakan perlunya investigasi lebih lanjut.
76
209477
2831
03:32
Perlengkapan tes air sangat berguna
77
212308
2358
03:34
untuk mengkonfirmasi adanya kontaminan dan zat kimia.
78
214666
4901
03:39
Dengan banyaknya jenis kontaminasi,
79
219567
1953
03:41
ada banyak cara untuk mengobati air langsung di tempat.
80
221520
4421
03:45
Pembersihan langsung sudah diterapkan selama ribuan tahun.
81
225941
4186
03:50
Orang Mesir kuno merebus air di bawah terik matahari.
82
230127
5191
03:55
Dan di Yunani kuno, Hippocrates merancang sebuah tas
83
235318
3204
03:58
yang menyaring kotoran dari air.
84
238522
3515
04:02
Sekarang, pembersihan langsung biasanya melibatkan ionisai
85
242037
3820
04:05
untuk menurunkan konten mineral.
86
245857
1872
04:07
Hal itu juga menggunakan filtrasi pengisapan,
87
247739
2610
04:10
di mana bahan berpori yang disebut "activated carbon"
88
250349
2998
04:13
menyaring air untuk menghapus kontaminan dan zat kimia.
89
253347
4263
04:17
Walaupun hal ini tidak terlalu efektif dalam jangka panjang,
90
257610
3209
04:20
pembersihan langsung mudah dibawa, dirakit, dan beradaptasi.
91
260819
4680
04:25
Dan di daerah yang tidak menyediakan sistem besar,
92
265499
3199
04:28
atau yang airnya telah terkontaminasi jauh dalam perjalanannya,
93
268698
3433
04:32
sistem ini dapat menentukan antara hidup dan mati.
94
272131
4298
04:36
Air bersih tetaplah berharga dan seringkali menjadi komoditas langka.
95
276429
3670
04:40
Ada hampir 800 juta dari kita yang masih tak mendapat akses air bersih.
96
280099
4883
04:44
Berita baiknya, pembangunan fasilitas pembersihan air,
97
284982
3139
04:48
dalam skala besar atau pun kecil,
98
288121
2180
04:50
bisa meringankan keadaan berbahaya.
99
290301
2540
04:52
Menjalankan sistem yang memadai di mana pun,
100
292841
2380
04:55
dan memerhatikan sistem yang sudah ada
101
295221
3268
04:58
akan memenuhi salah satu kebutuhan dasar manusia.
102
298489
3381
Tentang situs web ini

Situs ini akan memperkenalkan Anda pada video YouTube yang berguna untuk belajar bahasa Inggris. Anda akan melihat pelajaran bahasa Inggris yang diajarkan oleh guru-guru terbaik dari seluruh dunia. Klik dua kali pada subtitle bahasa Inggris yang ditampilkan di setiap halaman video untuk memutar video dari sana. Subtitle bergulir selaras dengan pemutaran video. Jika Anda memiliki komentar atau permintaan, silakan hubungi kami menggunakan formulir kontak ini.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7