Can you solve the giant iron riddle? - Alex Gendler

Translator: Alifiyah A'yunin Reviewer: Ade Indarta

The family of giants you work for

Keluarga raksasa tempatmu bekerja

is throwing a fancy dinner party,

sedang mengadakan makan malam mewah,

and they all want to look their best.

dan mereka semua ingin terlihat menawan.

But there’s a problem –

Tapi muncul masalah –

the elder giant’s favorite shirt is wrinkled!

Baju sang tetua kisut!

To fix it, you’ll need to power up…

Untuk memperbaikinya kamu harus menyalakan

the Giant Iron.

Setrika Raksasa.

The iron needs two giant batteries to work.

Setrika itu membutuhkan dua baterai raksasa untuk digunakan.

You just had 4 working ones

Kamu memiliki 4 yang masih berfungsi

and 4 dead ones in separate piles,

dan 4 lainnya telah mati di tumpukan terpisah,

but it looks like the baby giant mixed them all up.

tapi tampaknya sang bayi raksasa mencampurnya.

You need to get the iron working and press the giant shirt, fast –

Kamu harus membuat setrikanya bekerja dan menyetrika bajunya dengan cepat –

or you’ll end up being the main course tonight!

atau kamu berakhir menjadi hidangan utama malam ini!

How can you test the batteries

Bagaimana kamu menguji baterainya

so that you’re guaranteed to get a working pair in 7 tries or less?

sehingga didapat dua baterai berfungsi dengan 7 kali percobaan atau kurang?

Pause the video now if you want to figure it out for yourself

Jeda video untuk menjawab sendiri.

Answer in 3

Jawab dalam 3

Answer in 2

Jawab dalam 2

Answer in 1

Jawab dalam 1

You could, of course, take all eight batteries

Tentu kamu dapat mencoba kedelapan baterainya

and begin testing the 28 possible combinations.

dan mencoba 28 kombinasi yang mungkin.

You might get lucky within the first few tries.

Kamu mungkin beruntung dengan beberapa percobaan saja.

But if you don’t, moving the giant batteries that many times

Tapi jika tidak, memindahkan baterai raksasa berkali-kali

will take way too long.

dapat menghabiskan waktumu.

You can’t rely on luck –

Keberuntungan bukan solusi -

you need to assume the worst possibility and plan accordingly.

kamu perlu memikirkan kemungkinan terburuk dan membuat rencana.

However, you don’t actually need to test every possible combination.

Tapi, kamu tidak harus mencoba setiap kemungkinan kombinasinya.

Remember – there are four good batteries in total,

Ingat - ada 4 baterai yang masih berfungsi,

meaning that any pile of six you choose

yang artinya dalam 6 tumpukan yang kamu pilih

will have at least two good batteries in it.

ada setidaknya 2 baterai yang masih berfungsi.

That doesn’t help you right away,

Tapi itu juga tidak membantumu,

since testing all six batteries could still take as many as 15 tries.

karena mencoba seluruh 6 baterai membutuhkan 15 percobaan.

But it does give you a clue to the solution –

Tapi itu memberimu petunjuk untuk solusinya –

dividing the batteries into smaller subsets narrows down the possible results.

membagi baterainya menjadi bagian kecil akan mempersempit hasil kemungkinannya.

So instead of six batteries,

Jadi, alih-alih dengan 6 baterai,

let’s take any three.

mari kita coba dengan 3 baterai.

This group has a total of three possible combinations.

Kelompok ini memiliki 3 kombinasi yang memungkinkan.

Since both batteries have to be working for the iron to power up,

Karena dibutuhkan dua baterai untuk membuat setrikanya menyala,

a single failure can’t tell you whether both batteries are dead, or just one.

satu percobaan gagal tidak bisa mengetahui kedua atau salah satu baterainya mati.

But if all three combinations fail,

Tapi jika ketiga kombinasi itu gagal,

then you’ll know this group has either one good battery, or none at all.

dapat disimpulkan setidaknya ada satu baterai yang masih berfungsi di sini.

Now you can set those three aside

Sekarang kamu menyingkirkan ketiganya

and repeat the process for another three batteries.

dan mengulang prosesnya pada ketiga baterai lainnya.

You might get a match, but if every combination fails again,

Mungkin ada kombinasi yang cocok, tapi jika semuanya lagi-lagi gagal,

you’ll know this set can have no more than one good battery.

dapat disimpulkan dalam kelompok ini ada satu baterai saja yang masih berfungsi.

That would leave only two batteries untried.

Hal ini menyisakan dua baterai yang belum dicoba.

Karena seluruhnya ada empat baterai yang masih berfungsi

Since there are four good batteries in total

and you’ve only accounted for two so far,

dan kamu menemukan dua darinya sejauh ini,

berarti kedua baterai tersisa adalah baterai yang masih berfungsi.

both of these remaining ones must be good.

Dividing the batteries into sets of 3, 3, and 2

Membagi baterai menjadi 3, 3, dan 2 kelompok

is guaranteed to get a working result in 7 tries or less,

membuat hasilnya didapat hanya dengan 7 kali percobaan atau kurang,

no matter what order you test the piles in.

tak peduli bagaimana urutan kamu mencobanya.

With no time to spare, the iron comes to life,

Setrikanya menyala dalam beberapa saat,

and you manage to get the shirt flawlessly ironed.

dan kamu dapat menyerika kemejanya dengan sempurna.

The pleased elder and his family show up to the party dressed to the nines

Sang tetua dan keluarganya dengan senang menghadiri pesta dengan pakaian yang mewah

… well, almost.

... ya, hampir sih.