Can you solve the giant iron riddle? - Alex Gendler

Traductor: Candela Kamlofsky Revisor: Jenny Lam-Chowdhury

The family of giants you work for

La familia de gigantes para la que trabajas

is throwing a fancy dinner party,

organizó una gran fiesta para la cena,

and they all want to look their best.

y todos quieren verse lo mejor posible.

But there’s a problem –

Pero hay un problema:

the elder giant’s favorite shirt is wrinkled!

la camisa favorita del gigante mayor ¡está arrugada!

To fix it, you’ll need to power up…

Para arreglarla, necesitarás encender...

the Giant Iron.

la Plancha Gigante.

The iron needs two giant batteries to work.

La plancha necesita dos baterías gigantes para funcionar.

You just had 4 working ones

Solo tienes cuatro que funcionan

and 4 dead ones in separate piles,

y cuatro que no por separado,

but it looks like the baby giant mixed them all up.

pero el bebé gigante las mezcló todas.

You need to get the iron working and press the giant shirt, fast –

Tienes que hacer que funcione y planchar la camisa gigante rápido

or you’ll end up being the main course tonight!

o, ¡serás el plato principal esta noche!

How can you test the batteries

¿Cómo puedes probar las pilas

so that you’re guaranteed to get a working pair in 7 tries or less?

para asegurarte de tener un par que funcione en siete intentos o menos?

Pause the video now if you want to figure it out for yourself

Pausa el video ahora si quieres resolverlo por ti mismo

Answer in 3

Respuesta en 3

Answer in 2

Respuesta en 2

Answer in 1

Respuesta en 1

You could, of course, take all eight batteries

Por supuesto, podrías agarrar las ocho baterías

and begin testing the 28 possible combinations.

y probar las 28 combinaciones posibles.

You might get lucky within the first few tries.

Quizás tengas suerte en las primeras pruebas.

But if you don’t, moving the giant batteries that many times

Pero si no, mover las pilas gigantes tantas veces

will take way too long.

te llevará mucho tiempo.

You can’t rely on luck –

No puedes confiar en la suerte,

you need to assume the worst possibility and plan accordingly.

tienes que asumir la peor posibilidad y planear de acuerdo a ella.

However, you don’t actually need to test every possible combination.

Sin embargo, en realidad no tienes que probar cada combinación posible.

Remember – there are four good batteries in total,

Recuerda, hay cuatro pilas en total que funcionan,

meaning that any pile of six you choose

lo que significa que cualquier pila de las seis que elijas

will have at least two good batteries in it.

tendrá al menos dos pilas que funcionan en ella.

That doesn’t help you right away,

Eso no te ayuda mucho,

since testing all six batteries could still take as many as 15 tries.

ya que probar las seis pilas podría llevarte unos 15 intentos.

But it does give you a clue to the solution –

Pero te da una pista sobre la solución.

dividing the batteries into smaller subsets narrows down the possible results.

Dividir las pilas en subgrupos más pequeños disminuye los resultados.

So instead of six batteries,

Entonces, en lugar de seis pilas,

let’s take any three.

agarremos tres cualquiera.

This group has a total of three possible combinations.

Este grupo tiene un total de tres combinaciones posibles.

Since both batteries have to be working for the iron to power up,

Como la plancha necesita de ambas pilas para encenderse,

a single failure can’t tell you whether both batteries are dead, or just one.

una falla no te dirá si ambas o una de las pilas no funciona.

But if all three combinations fail,

Pero si las tres combinaciones fallan,

entonces sabrás que este grupo tiene una sola pila que funciona, o ninguna.

then you’ll know this group has either one good battery, or none at all.

Ahora podrás separar esas tres

Now you can set those three aside

y repetir el proceso con otras tres pilas.

and repeat the process for another three batteries.

You might get a match, but if every combination fails again,

Quizás obtengas alguna combinación buena, pero si todas fallan

you’ll know this set can have no more than one good battery.

sabrás que este juego puede tener no más de una pila que funcione.

That would leave only two batteries untried.

Eso dejaría un total de dos pilas sin probar.

Since there are four good batteries in total

Como hay un total de cuatro pilas que funcionan

and you’ve only accounted for two so far,

y solo pudiste comprobar que funcionan solo dos,

both of these remaining ones must be good.

las que quedan funcionarán.

Dividir las pilas en grupos de tres, tres, y dos

Dividing the batteries into sets of 3, 3, and 2

is guaranteed to get a working result in 7 tries or less,

garantiza la obtención de un resultado positivo en siete intentos o menos,

no matter what order you test the piles in.

sin importar en qué orden pruebes las pilas.

With no time to spare, the iron comes to life,

Sin más tiempo que perder, la plancha se enciende,

and you manage to get the shirt flawlessly ironed.

y logras tener la camisa planchada impecablemente.

The pleased elder and his family show up to the party dressed to the nines

El gigante mayor y su familia aparecen complacidos en la fiesta

vestidos de punta en blanco.

… well, almost.

... bueno, casi.