What can DNA tests really tell us about our ancestry? - Prosanta Chakrabarty

1,209,941 views ・ 2020-06-09

TED-Ed


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:07
Two sisters take the same DNA test.
0
7013
4174
00:11
The results show that one sister is 10% French, the other 0%.
1
11187
6807
00:17
Both sisters share the same two parents,
2
17994
2730
00:20
and therefore the same set of ancestors.
3
20724
2560
00:23
So how can one be 10% more French than the other?
4
23284
5290
00:28
Tests like these rely on our DNA to answer questions about our ancestry,
5
28574
5604
00:34
but our DNA actually can’t tell us everything
6
34178
3240
00:37
about who we are or where we’re from.
7
37418
4342
00:41
DNA tests are great at answering some questions,
8
41760
3400
00:45
like who your parents are, but can provide baffling results to others,
9
45160
5268
00:50
like whether you have ancestors from a particular region.
10
50428
4014
00:54
To understand why, it helps to know where our DNA comes from in the first place.
11
54442
6231
01:00
Each person’s DNA consists of about 6 billion base pairs
12
60673
5192
01:05
stored in 23 pairs of chromosomes— 46 total.
13
65865
5160
01:11
That may seem like a dizzying amount of information,
14
71025
3340
01:14
but 99% of our genome is shared among all humans.
15
74365
4842
01:19
The remaining 1% contains everything distinct about an individual’s ancestry.
16
79207
7468
01:26
Commercial DNA tests utilize less than 1% of that 1%.
17
86675
7361
01:34
One chromosome in each pair comes from each parent.
18
94036
4552
01:38
These halves join at conception: when a sperm and egg,
19
98588
4375
01:42
each with only 23 chromosomes, combine.
20
102963
3750
01:46
The story of our ancestry becomes muddled before conception.
21
106713
5020
01:51
That’s because the 23 chromosomes in a sperm or egg
22
111733
4295
01:56
aren’t identical to the chromosomes of every other cell in the body.
23
116028
5316
02:01
As they go from a cell with 46 chromosomes to a sex cell with only 23,
24
121344
5232
02:06
the chromosomes within each pair swap some sections.
25
126576
4887
02:11
This process is called recombination, and it means that every sperm or egg
26
131463
6512
02:17
contains single chromosomes that are a unique mash up of each pair.
27
137975
5687
02:23
Recombination occurs uniquely in each sex cell—
28
143662
4665
02:28
making two sisters’ chromosomes different not only from their parents’,
29
148327
4718
02:33
but from each other’s.
30
153045
2240
02:35
Recombination happens before conception,
31
155285
3820
02:39
so you get exactly half of your DNA from each parent,
32
159105
5018
02:44
but going further back things get more complicated.
33
164123
4341
02:48
Without recombination, you would get 1/4 from each grandparent,
34
168464
4752
02:53
1/8 from each great-grandparent, and so on,
35
173216
4183
02:57
but because recombination happens every generation, those numbers vary.
36
177399
5462
03:02
The more generations removed an ancestor is,
37
182861
3620
03:06
the more likely they won’t be represented in your DNA at all.
38
186481
5137
03:11
For example, without recombination,
39
191618
2930
03:14
just 1/64 of your DNA would come from each ancestor six generations back.
40
194548
7668
03:22
Because of recombination, that number can be higher,
41
202216
3480
03:25
though we don’t know for sure how high— or it can as low as 0.
42
205696
6671
03:32
So one sister isn’t more French
43
212367
2610
03:34
in the sense of having more ancestors from France.
44
214977
3540
03:38
Instead, the French ancestors are simply more represented in her DNA.
45
218517
6873
03:45
But the story doesn’t end there.
46
225390
2870
03:48
Tests don’t trace the DNA of the sisters' actual French ancestors—
47
228260
5067
03:53
we don’t have access to the genomes of deceased individuals
48
233327
3740
03:57
from previous generations.
49
237067
2732
03:59
Instead, these results are based on a comparison
50
239799
3450
04:03
to the DNA of people living in France today.
51
243249
4666
04:07
The tests look for genetic markers, or combinations of genetic markers.
52
247915
5922
04:13
These markers are short sequences that appear in specific places.
53
253837
5379
04:19
The sister deemed "more French" shares genetic markers
54
259216
4596
04:23
with people currently living in France.
55
263812
3120
04:26
The assumption is that these shared markers indicate ancestors
56
266932
4476
04:31
from the same place: France.
57
271408
3180
04:34
It’s important to note that results are based on people
58
274588
4090
04:38
who’ve had their genomes sequenced—
59
278678
2020
04:40
80-90% of which are of European descent.
60
280698
4334
04:45
Many indigenous peoples are barely represented, if at all.
61
285032
4713
04:49
The test won’t reveal heritage from people not represented in the database,
62
289745
5708
04:55
and shouldn’t be used to prove race or ethnicity.
63
295453
4745
05:00
And as more people get sequenced, your results might change.
64
300198
5034
05:05
Looking further back, you may get a result like 2% Neanderthal.
65
305232
5611
05:10
Though Neanderthals were a separate species from humans,
66
310843
3651
05:14
that 2% doesn’t come out of the 99% of our genome shared among all humans,
67
314494
6950
05:21
but the 1% that varies.
68
321444
2750
05:24
That’s because about 40,000 years ago,
69
324194
3680
05:27
certain human populations interbred with Neanderthals,
70
327874
3728
05:31
meaning some people alive today have Neanderthal ancestors.
71
331602
4620
05:36
Many Neanderthal ancestors, in fact:
72
336222
3862
05:40
there are so many generations in 40,000 years
73
340084
3320
05:43
that a single Neanderthal’s genetic contribution would be untraceable.
74
343404
5479
05:48
You can be both 100% French and 2% Neanderthal—
75
348883
4985
05:53
though both come from the 1% of DNA that makes us different,
76
353868
4667
05:58
they’re accounting for different things.
77
358535
3840
06:02
Looking for traces of our ancestry in our DNA gets complicated very quickly.
78
362375
6754
06:09
Both the way we inherit DNA and the information available for testing
79
369129
4785
06:13
makes it difficult to say certain things with 100% certainty.
80
373914
5880
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7