The ferocious predatory dinosaurs of Cretaceous Sahara - Nizar Ibrahim
1,965,970 views ・ 2017-06-06
This video has Arabic subtitles only. Please double-click on the Arabic subtitles below to play the video.
00:00
المترجم: Eman Shahen
المدقّق: Hani Eldalees
0
0
7000
00:08
يوجد على الأرض بعض الأماكن
أقل ملائمةً للحياة
1
8086
3830
00:11
من الصحراء الكبرى الجافة كليًا.
2
11916
2871
00:14
ولكن حالها لم يكن كذلك في البداية.
3
14787
2760
00:17
قبل مئة مليون سنة، إبان منتصف ما
يُعرف بالعصر الطباشيري،
4
17547
4570
00:22
حدث فيضان هائل للأنهار شمل أرجاء المنطقة
5
22117
3419
00:25
من مصر الحديثة إلى المغرب.
6
25536
3111
00:28
سيبدو العالم مغايرًا لنا
إلى حدٍ ما في ذلك الحين.
7
28647
3670
00:32
لم تكن القارات قد أخذت
مواقعها الحالية بعد.
8
32317
3301
00:35
وكان يسود الطقس الحرارة الشديدة،
9
35618
2010
00:37
والعواصف العاتية جعلت الحياة
على هذا الكوكب أمرًا يستحيل التنبؤ به.
10
37628
3669
00:41
ترعرعت الديناصورات على اليابسة،
11
41297
2502
00:43
وجابت التيروصورات السماء،
12
43799
2108
00:45
وسبحت الزواحف البحرية العملاقة
وأسماك القرش في المياه الدافئة.
13
45907
5461
00:51
بينما عاش أسلافنا، الثدييات الصغيرة،
حرفيًّا في ظِل هذه المخلوقات الاستثنائية.
14
51658
7710
00:59
في هذا العالم المليء بالحيوانات
المفترسة الضخمة
15
59928
2241
01:02
نهر العمالقة،
16
62169
1634
01:03
وهو الاسم الذي أطلقه البعض على هذه المنطقة
والتي تعرف الآن بشمال أفريقيا،
17
63803
3955
01:07
عُرفت بكونها خطرة بشكل خاص.
18
67758
3051
01:10
في معظم الأنظمة البيئية،
تتصف قمة السلسة الغذائية بعدم وجود الغير.
19
70809
3939
01:14
لا يوجد هناك عادة فرائس كافية
لتتغذى عليها الحيوانات المفترسة.
20
74748
3690
01:18
إلا أن تشكيلة مذهلة من الفرائس المائية
الموجودة في النظام البيئي النهري
21
78438
5482
01:23
ربما تكون سمحت بتعايش عدد كبير
ومتنوع من الحيوانات المفترسة المسيطرة.
22
83920
6679
01:30
ونعزو معرفة هذا إلى ثروة
من الحفريات التي وجدت في منطقة
23
90599
3480
01:34
تسمى (كم كم بيدز).
24
94079
2350
01:36
الكثير من الحيوانات المفترسة المكتشفة
كانت لها أشكال رأس وجسد
25
96429
3490
01:39
جعلتهم متأقلمين تأقلمًا فريدًا
لصيد الأنواع والأحجام المختلفة
26
99919
4351
01:44
من الفرائس المائية.
27
104270
2521
01:46
سمح هذا للعديد من حيوانات (كِم كِم)
المفترسة بالاستفادة القصوى
28
106791
3159
01:49
من المصدر الغذائي الوفير
الوحيد في هذه البيئة: الأسماك.
29
109950
5539
01:55
وسمح هذا لهم أيضًا بتجنب التنافس المباشر
30
115489
2973
01:58
مع الحيوانات المفترسة التي تسعى
خلف الحيوانات المحبة لليابسة.
31
118462
4648
02:03
ولقد تصدت أنواع الفرائس في النظام
النهري إلى هجمات من جميع الجوانب،
32
123110
4988
02:08
وبما في ذلك من الأعلى.
33
128098
2333
02:10
وسادت الزواحف الطائرة السماء.
34
130431
2621
02:13
كان مدى جناح (آلانكا ساهركا)
يصل إلى تسعة أمتار،
35
133052
4180
02:17
وفكان دقيقان مكناه من صيد الأسماك
36
137232
3477
02:20
والحيوانات البرية الصغيرة.
37
140709
3952
02:24
على الأقل سبعة أنواع مختلفة
من الحيوانات المفترسة الشبيهة بالتماسيح
38
144661
3289
02:27
جالت في الممرات المائية،
39
147950
1901
02:29
بما في ذلك (الآلوسوكاس)
البالغ طوله ما يقرب من عشرة أمتار.
40
149851
3560
02:33
وأنواع عدة من الديناصورات بحجم (تي ريكس)
آكلة اللحوم تسمى الثيرابودات،
41
153411
5571
02:38
قد عاشت جنبًا إلى جنب.
42
158982
2900
02:41
وفي (نهر العملاقة)،
كان الـ(سباينوصوراس) ملكًا.
43
161882
3779
02:45
كان هذا الديناصور البالغ طوله 15 متر
أطول من (تي ريكس)،
44
165661
3881
02:49
وله أرجل خلفية قصيرة وقوية،
45
169542
2190
02:51
وذيل مرن،
46
171732
1400
02:53
وقدمان عريضان.
47
173132
1860
02:54
وكان له شراع بارتفاع مترين
تحذر المخلوقات من حجمه المخيف.
48
174992
4620
02:59
وربما كان استخدمه أيضًا لجذب الشريكات.
49
179612
3400
03:03
وكان فكي الـ(سباينوصوراس) الدقيقان
الطويلان مرصعين بأسنان مخروطية،
50
183012
4900
03:07
ممتازة للانقضاض السريع
على فريسة مائية زلقة.
51
187912
5881
03:13
وهذا الديناصور المتصدر لهرم الافتراس،
وكذلك نظامه البيئي،
52
193793
3077
03:16
لا مثيل له في تاريخ الحياة على الأرض.
53
196870
4840
03:21
وكل ما تبقى من تلك الحيوانات
المفترسة المرعبة هي الحفريات.
54
201710
3627
03:25
قبل حوالى 93 مليون سنة،
ارتفع مستوى سطح البحر
55
205337
3515
03:28
غامرًا منطقة (كِم كِم) في بحر ضحل.
56
208852
3811
03:32
بعد عشرات ملايين السنوات لاحقًا،
57
212663
1880
03:34
كان تصادم الكويكبات
58
214543
1480
03:36
والانفجارات البركانية
59
216023
1721
03:37
وما يرتبط بها من تغيرات في المناخ
60
217744
2559
03:40
سببًا في إبادة الديناصورات والتيروصورات
وجماعات عدة من الحيوانات والنباتات،
61
220303
5680
03:45
ومعهم أنظمتهم البيئية الفريدة.
62
225983
3209
03:49
ومهد هذا الانقراض الضخم الطريق
لنشأة أنواع جديدة من الطيور،
63
229192
4263
03:53
والثدييات الضخمة،
64
233455
1369
03:54
وفي النهاية نحن.
65
234824
2191
New videos
Original video on YouTube.com
حول هذا الموقع
سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.