Silent P Words | Learn English Pronunciation Rules

Hi. This is Bill. And I'm here to help you with some pronunciation. 

สวัสดี. นี่คือบิล และฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณในการออกเสียง

Okay. Sometimes in English, we have  

ตกลง. บางครั้งในภาษาอังกฤษ เรามี

words that have letters we don't pronounce. We call them silent letters. 

คำที่มีตัวอักษรที่เราไม่ได้ออกเสียง เราเรียกมันว่าจดหมายเงียบ

And, well, right here, I'm going to tell you  about how the letter P can sometimes be silent. 

และตรงนี้ ผมจะเล่าให้คุณฟังว่าบางครั้งตัวอักษร P ก็สามารถเงียบได้

Now, this happens when the word begins with  the letter P but then it is followed by another  

ตอนนี้สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อคำขึ้นต้นด้วยตัวอักษร P แต่ตามด้วย

consonant. Now, this is when we ignore the letter  P and we do not actually pronounce that letter. 

พยัญชนะ ตัวอื่น ตอนนี้เป็นเมื่อเราเพิกเฉยต่อตัวอักษร P และเราไม่ได้ออกเสียงตัวอักษรนั้นจริงๆ

It is only silent. So let's look right here. 

มันเงียบเท่านั้น ลองดูตรงนี้กัน

What I have in this word ,PN begins the  word, but I'm not going to say ‘pu-neumonia’. 

สิ่งที่ฉันมีในคำนี้ PN ขึ้นต้นคำ แต่ฉันจะไม่พูดว่า 'pu-neumonia'

Okay. The P is silent. 

ตกลง. พีเงียบไป

So all I'm going to say is ‘pneumonia’. Okay. 

ทั้งหมดที่ผมจะพูดคือ 'โรคปอดบวม' ตกลง.

And ‘pneumonia’ is a sickness  that you get in your lungs. 

และ 'โรคปอดบวม' ก็คืออาการป่วยที่เข้าปอด

That you know … when you're  breathing, you can get sick. 

ที่เธอรู้…เมื่อหายใจเข้าก็ป่วยได้

It's more common in the wintertime. And it's kind of serious. 

เป็นเรื่องปกติมากขึ้นในช่วงฤดูหนาว และมันค่อนข้างจะจริงจัง

So if you do have pneumonia, I hope you're  seeing a doctor, getting help for that. 

ดังนั้น หากคุณเป็นโรคปอดบวม ฉันหวังว่าคุณจะไปพบแพทย์ และรับความช่วยเหลือสำหรับเรื่องนั้น

But please, the help I can give  you is don't say, “pu-neumonia.” 

แต่ได้โปรดเถอะ ความช่วยเหลือที่ฉันสามารถให้ได้คืออย่าพูดว่า “pu-neumonia”

Just say, “pneumonia” And remember it's a lung sickness. 

แค่พูดว่า “โรคปอดบวม” และจำไว้ว่านี่คืออาการป่วยปอด

When you're breathing, it's  kind of like all right here. 

เมื่อคุณหายใจ มันก็เหมือนกับที่นี่

Okay. Now, the next one here. 

ตกลง. เอาล่ะอันถัดไปที่นี่

It's not ‘P-salm’. All right. 

ไม่ใช่ 'สลาม' เอาล่ะ.

Now, this, we just say ‘psalm’. Now, ‘psalm’ is, it's a part of the Bible. 

ทีนี้ เราก็แค่พูดว่า 'สดุดี' คำว่า 'สดุดี' เป็นส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์

If you read the Bible, if you go to church, 

ถ้าคุณอ่านพระคัมภีร์ ถ้าคุณไปโบสถ์

there's a part of the Bible  that's known as the Psalms. 

มีส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์ที่เรียกว่าสดุดี

Like Psalm 1 Psalm 2 and it's just  you know information from the Bible  

เช่นเดียวกับสดุดี 1 สดุดี 2 และเป็นเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ข้อมูลจากพระคัมภีร์

and things like that. If you go to church,  

และอะไรทำนองนั้น ถ้าคุณไปโบสถ์

you probably talk about that sort of thing. But what we'll talk about right now is that  

คุณคงจะพูดถึงเรื่องแบบนั้น แต่สิ่งที่เราจะพูดถึงตอนนี้คือ

you should pronounce it ‘psalm’. Remember, we have a silent ‘p’,  

คุณควรออกเสียงคำว่า 'สดุดี' จำไว้ว่าเรามี 'p' ที่ไม่ออกเสียง

so just pronounce the ‘s’. Now, actually for the rest of these,  

ดังนั้นให้ออกเสียง 's' เพียงอย่างเดียว ที่จริงแล้ว สำหรับส่วนที่เหลือ

you notice PS is getting very common. Because as you look at the next one here,  

คุณสังเกตเห็นว่า PS เริ่มแพร่หลายมากขึ้น เพราะเมื่อคุณดูสิ่งถัดไปที่นี่

‘psychology’. Okay. 

'จิตวิทยา' ตกลง.

Now, ‘psychology’ is a subject that maybe  you or someone you know studies in school. 

ตอนนี้ 'จิตวิทยา' เป็นวิชาที่บางทีคุณหรือคนที่คุณรู้จักกำลังศึกษาอยู่ในโรงเรียน

‘psychology’ is all about how people think. It's like the way the mind works. 

'จิตวิทยา' เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีคิดของผู้คน มันเหมือนกับวิธีการทำงานของจิตใจ

Like why we think the way we do. That's the study of psychology. 

เช่นทำไมเราถึงคิดอย่างที่เราทำ นั่นคือการศึกษาจิตวิทยา

Again, not ‘p-sychology’, just ‘psychology’. So then, down here on the next one, 

อีกครั้ง ไม่ใช่ 'p-sychology' เพียง 'จิตวิทยา' ดังนั้น ในส่วนถัดไป

similar to ‘psychology’, we have ‘psychiatrist’. Now, ‘psychiatrist’ is a doctor who is an expert  

คล้ายกับ 'จิตวิทยา' เรามี 'จิตแพทย์' ตอนนี้ 'จิตแพทย์' เป็นหมอที่เป็นผู้เชี่ยวชาญ

of ‘psychology’. Okay. 

ด้าน 'จิตวิทยา' ตกลง.

They've studied psychology all through university. They know psychology. 

พวกเขาเรียนจิตวิทยามาทั้งมหาวิทยาลัย พวกเขารู้จิตวิทยา

They help people who want to talk to  someone about how they're thinking. 

พวกเขาช่วยเหลือผู้คนที่ต้องการพูดคุยกับใครบางคนเกี่ยวกับวิธีคิดของพวกเขา

You know, they want to see  a doctor about their mind, 

คุณรู้ไหมว่าพวกเขาต้องการพบแพทย์เกี่ยวกับจิตใจ

they see the psychiatrist. And he helps them with  

พวกเขาพบจิตแพทย์ และเขาช่วยพวกเขาในเรื่อง

emotional problems or things like that. But, yes, so a psychiatrist studied psychology. 

ปัญหาทางอารมณ์หรืออะไรทำนองนั้น แต่ใช่แล้ว จิตแพทย์จึงเรียนวิชาจิตวิทยา

Now, also similar, we have the ‘psychic’. Now, ‘psychic’ doesn't study psychology. 

ตอนนี้ก็คล้ายกัน เรามี 'พลังจิต' ตอนนี้ 'จิต' ไม่ได้เรียนจิตวิทยา

The psychic is more of a fortune-teller. If you're curious, or you want to get  

กายสิทธิ์เป็นหมอดูมากกว่า หากคุณสงสัยหรือต้องการทราบ

an idea about the future, you might visit a psychic. 

ความคิดเกี่ยวกับอนาคต คุณอาจไปพบนักจิตวิทยา

And maybe they check your  hand or they look at cards, 

และบางทีพวกเขาอาจตรวจมือคุณหรือดูไพ่

but a psychic tries to tell you about your future, and that's what they do. 

แต่นักพลังจิตพยายามบอกคุณเกี่ยวกับอนาคตของคุณ และนั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

So, yeah, ‘psychic’ is more of  what we say a ‘fortune-teller’. 

ใช่แล้ว 'พลังจิต' เป็นสิ่งที่เราเรียกว่า 'หมอดู' มากกว่า

That's a similar term right there. And then down here at the bottom, 

นั่นเป็นคำที่คล้ายกันตรงนี้ แล้วข้างล่างนี้

you've probably heard this before is ‘psycho’. Alright this is someone whose mind is a little  

คุณคงเคยได้ยินคำว่า 'โรคจิต' มาก่อน เอาล่ะ นี่คือคนที่จิตใจ แตกสลาย เล็กน้อย

broken. Okay. 

ตกลง.

Maybe they do bad things because of it. Many many scary movies have a psycho character  

บางทีพวกเขาอาจทำสิ่งเลวร้ายเพราะมัน ภาพยนตร์สยองขวัญหลายเรื่องมีลักษณะทางจิต

in them who's causing problems for other people. So, yeah, we have that the psycho person. 

ในตัวที่สร้างปัญหาให้กับผู้อื่น ใช่แล้ว เรามีคนโรคจิตคนนั้น

It's kind of, maybe even a  little crazy here, but okay. 

มันอาจจะบ้าไปหน่อยที่นี่ แต่โอเค

So as you notice, PS very  common, but don't say the P. 

อย่างที่คุณสังเกตเห็น ป.ล. ธรรมดามาก แต่อย่าพูดว่าป

Alright. So just one more time,  

เอาล่ะ อีกครั้งหนึ่ง

I'm going to pronounce these for you. So listen up. 

ผมจะออกเสียงคำเหล่านี้ให้คุณฟัง ดังนั้นจงฟังให้ดี

We start with pneumonia, psalm, psychology,  psychiatrist, psychic, and psycho. 

เราเริ่มต้นด้วยโรคปอดบวม สดุดี จิตวิทยา จิตแพทย์ กายสิทธิ์ และจิต

So alright. If you ever see these words,  

เอาล่ะ หากคุณเคยเห็นคำเหล่านี้

in something you're reading, just remember, there's a silent P, when the word begins with P,  

ในสิ่งที่คุณกำลังอ่าน จำไว้ว่ามีตัว P ที่ไม่ออกเสียง เมื่อคำนั้นขึ้นต้นด้วย P

and is followed by a consonant. I hope that helps. 

และตามด้วยพยัญชนะ ฉันหวังว่ามันจะช่วยได้

And I hope you remember it. Have a good day.

และฉันหวังว่าคุณจะจำมันได้ ขอให้เป็นวันที่ดี.