Silent P Words | Learn English Pronunciation Rules

Hi. This is Bill. And I'm here to help you with some pronunciation. 

Привет. Это Билл. И я здесь, чтобы помочь вам с произношением.

Okay. Sometimes in English, we have  

Хорошо. Иногда в английском языке встречаются

words that have letters we don't pronounce. We call them silent letters. 

слова, в которых есть буквы, которые мы не произносим. Мы называем их молчаливыми письмами.

And, well, right here, I'm going to tell you  about how the letter P can sometimes be silent. 

И, ну, вот я вам расскажу о том, как буква П иногда может молчать.

Now, this happens when the word begins with  the letter P but then it is followed by another  

Это происходит, когда слово начинается с буквы Р, но затем за ней следует другая

consonant. Now, this is when we ignore the letter  P and we do not actually pronounce that letter. 

согласная. Это когда мы игнорируем букву Р и фактически не произносим эту букву.

It is only silent. So let's look right here. 

Это только молчание. Итак, давайте посмотрим прямо здесь.

What I have in this word ,PN begins the  word, but I'm not going to say ‘pu-neumonia’. 

То, что у меня есть в этом слове, начинается с ПН, но я не собираюсь говорить «пневмония».

Okay. The P is silent. 

Хорошо. П молчит.

So all I'm going to say is ‘pneumonia’. Okay. 

Итак, все, что я хочу сказать, это «пневмония». Хорошо.

And ‘pneumonia’ is a sickness  that you get in your lungs. 

А «пневмония» — это болезнь, которая поражает легкие.

That you know … when you're  breathing, you can get sick. 

Знаешь… когда ты дышишь, ты можешь заболеть.

It's more common in the wintertime. And it's kind of serious. 

Чаще встречается в зимнее время. И это довольно серьезно.

So if you do have pneumonia, I hope you're  seeing a doctor, getting help for that. 

Так что, если у вас пневмония, я надеюсь, что вы обратитесь к врачу и получите помощь.

But please, the help I can give  you is don't say, “pu-neumonia.” 

Но, пожалуйста, я могу вам помочь, только не говорите «пневмония».

Just say, “pneumonia” And remember it's a lung sickness. 

Просто скажите «пневмония». И помните, что это заболевание легких.

When you're breathing, it's  kind of like all right here. 

Когда ты дышишь, здесь вроде как все в порядке.

Okay. Now, the next one here. 

Хорошо. Теперь следующий здесь.

It's not ‘P-salm’. All right. 

Это не «П-салм». Все в порядке.

Now, this, we just say ‘psalm’. Now, ‘psalm’ is, it's a part of the Bible. 

Итак, мы просто говорим «псалм». Так вот, «псалм» — это часть Библии.

If you read the Bible, if you go to church, 

Если вы читаете Библию, если вы ходите в церковь,

there's a part of the Bible  that's known as the Psalms. 

есть часть Библии, известная как Псалмы.

Like Psalm 1 Psalm 2 and it's just  you know information from the Bible  

Например, Псалом 1, Псалом 2, и вы просто знаете информацию из Библии

and things like that. If you go to church,  

и тому подобное. Если вы ходите в церковь,

you probably talk about that sort of thing. But what we'll talk about right now is that  

вы, вероятно, говорите о подобных вещах. Но сейчас мы поговорим о том, что

you should pronounce it ‘psalm’. Remember, we have a silent ‘p’,  

это слово следует произносить как «псалм». Помните, у нас есть тихая буква «п»,

so just pronounce the ‘s’. Now, actually for the rest of these,  

поэтому просто произнесите «с». Что касается остальных из них,

you notice PS is getting very common. Because as you look at the next one here,  

вы заметили, что PS становится очень распространенным. Потому что, если вы посмотрите на следующий раздел,

‘psychology’. Okay. 

«психология». Хорошо.

Now, ‘psychology’ is a subject that maybe  you or someone you know studies in school. 

Итак, «психология» — это предмет, который, возможно, вы или кто-то из ваших знакомых изучаете в школе.

‘psychology’ is all about how people think. It's like the way the mind works. 

«Психология» — это то, как люди думают. Это похоже на то, как работает разум.

Like why we think the way we do. That's the study of psychology. 

Например, почему мы думаем именно так. Это изучение психологии.

Again, not ‘p-sychology’, just ‘psychology’. So then, down here on the next one, 

Опять же, не «п-психология», а просто «психология». Итак, здесь, на следующем,

similar to ‘psychology’, we have ‘psychiatrist’. Now, ‘psychiatrist’ is a doctor who is an expert  

похожем на «психологию», у нас есть «психиатр». Итак, «психиатр» — это врач, который является экспертом

of ‘psychology’. Okay. 

в области «психологии». Хорошо.

They've studied psychology all through university. They know psychology. 

Они изучали психологию на протяжении всего университета. Они знают психологию.

They help people who want to talk to  someone about how they're thinking. 

Они помогают людям, которые хотят поговорить с кем-то о том, как они думают.

You know, they want to see  a doctor about their mind, 

Знаете, они хотят обратиться к врачу по поводу своих мыслей,

they see the psychiatrist. And he helps them with  

они обращаются к психиатру. И он помогает им с

emotional problems or things like that. But, yes, so a psychiatrist studied psychology. 

эмоциональными проблемами и тому подобными вещами. Но да, психиатр изучал психологию.

Now, also similar, we have the ‘psychic’. Now, ‘psychic’ doesn't study psychology. 

Теперь, также похоже, у нас есть «экстрасенс». Итак, «экстрасенс» не изучает психологию.

The psychic is more of a fortune-teller. If you're curious, or you want to get  

Экстрасенс больше похож на гадалку. Если вам интересно или вы хотите получить

an idea about the future, you might visit a psychic. 

представление о будущем, вы можете посетить экстрасенса.

And maybe they check your  hand or they look at cards, 

И, может быть, они проверяют вашу руку или смотрят карты,

but a psychic tries to tell you about your future, and that's what they do. 

но экстрасенс пытается рассказать вам о вашем будущем, и именно это они и делают.

So, yeah, ‘psychic’ is more of  what we say a ‘fortune-teller’. 

Так что да, «экстрасенс» — это скорее то, что мы говорим «гадалка».

That's a similar term right there. And then down here at the bottom, 

Там похожий термин. А здесь, внизу,

you've probably heard this before is ‘psycho’. Alright this is someone whose mind is a little  

вы, наверное, уже слышали, что это слово «псих». Хорошо, это тот, чей разум немного

broken. Okay. 

сломан. Хорошо.

Maybe they do bad things because of it. Many many scary movies have a psycho character  

Возможно, из-за этого они делают плохие вещи. Во многих фильмах ужасов есть персонажи-психопаты

in them who's causing problems for other people. So, yeah, we have that the psycho person. 

, которые создают проблемы другим людям. Так что да, у нас есть этот психопат.

It's kind of, maybe even a  little crazy here, but okay. 

Это как-то, может быть, даже немного безумно здесь, но ладно.

So as you notice, PS very  common, but don't say the P. 

Итак, как вы заметили, PS очень распространен, но не говорите P.

Alright. So just one more time,  

Хорошо. Итак, еще раз,

I'm going to pronounce these for you. So listen up. 

я произнесу это для вас. Так что слушайте.

We start with pneumonia, psalm, psychology,  psychiatrist, psychic, and psycho. 

Начнем с пневмонии, псалма, психологии, психиатра, экстрасенса и психопата.

So alright. If you ever see these words,  

Так что ладно. Если вы когда-нибудь встретите эти слова

in something you're reading, just remember, there's a silent P, when the word begins with P,  

в чем-то, что читаете, просто помните, что есть молчаливая буква «П», когда слово начинается с «П»,

and is followed by a consonant. I hope that helps. 

а за ним следует согласная. Надеюсь, это поможет.

And I hope you remember it. Have a good day.

И я надеюсь, что вы это помните. Хорошего дня.