Silent P Words | Learn English Pronunciation Rules

Hi. This is Bill. And I'm here to help you with some pronunciation. 

ഹായ്. ഇതാണ് ബിൽ. കുറച്ച് ഉച്ചാരണത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

Okay. Sometimes in English, we have  

ശരി. ചിലപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ,

words that have letters we don't pronounce. We call them silent letters. 

നമ്മൾ ഉച്ചരിക്കാത്ത അക്ഷരങ്ങളുള്ള വാക്കുകൾ ഉണ്ടാകും. ഞങ്ങൾ അവയെ നിശബ്ദ അക്ഷരങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

And, well, right here, I'm going to tell you  about how the letter P can sometimes be silent. 

പിന്നെ, ശരി, ഇവിടെത്തന്നെ, P എന്ന അക്ഷരം ചിലപ്പോൾ എങ്ങനെ നിശബ്ദമാകുമെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്.

Now, this happens when the word begins with  the letter P but then it is followed by another  

ഇപ്പോൾ, ഈ വാക്ക് P എന്ന അക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അത് മറ്റൊരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരം വരുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു

consonant. Now, this is when we ignore the letter  P and we do not actually pronounce that letter. 

. ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ P എന്ന അക്ഷരത്തെ അവഗണിക്കുകയും യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ അക്ഷരം ഉച്ചരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സമയമാണിത്.

It is only silent. So let's look right here. 

അത് നിശബ്ദത മാത്രം. അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ തന്നെ നോക്കാം.

What I have in this word ,PN begins the  word, but I'm not going to say ‘pu-neumonia’. 

ഈ വാക്കിൽ എനിക്കുള്ളത്, PN എന്ന വാക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ 'pu-neumonia' എന്ന് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

Okay. The P is silent. 

ശരി. പി മൗനത്തിലാണ്.

So all I'm going to say is ‘pneumonia’. Okay. 

അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് 'ന്യുമോണിയ' മാത്രമാണ്. ശരി.

And ‘pneumonia’ is a sickness  that you get in your lungs. 

കൂടാതെ 'ന്യുമോണിയ' നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ വരുന്ന ഒരു രോഗമാണ്.

That you know … when you're  breathing, you can get sick. 

നിങ്ങൾക്കറിയാം ... നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരാം.

It's more common in the wintertime. And it's kind of serious. 

മഞ്ഞുകാലത്ത് ഇത് കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്. അതൊരു തരത്തിൽ ഗുരുതരവുമാണ്.

So if you do have pneumonia, I hope you're  seeing a doctor, getting help for that. 

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ന്യുമോണിയ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുമെന്നും അതിനുള്ള സഹായം ലഭിക്കുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

But please, the help I can give  you is don't say, “pu-neumonia.” 

പക്ഷേ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന സഹായം, "പു-ന്യൂമോണിയ" എന്ന് പറയരുത്.

Just say, “pneumonia” And remember it's a lung sickness. 

"ന്യുമോണിയ" എന്ന് പറയുക, അതൊരു ശ്വാസകോശ രോഗമാണെന്ന് ഓർക്കുക.

When you're breathing, it's  kind of like all right here. 

നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ, ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

Okay. Now, the next one here. 

ശരി. ഇപ്പോൾ, അടുത്തത് ഇവിടെ.

It's not ‘P-salm’. All right. 

അത് 'P-salm' അല്ല. എല്ലാം ശരി.

Now, this, we just say ‘psalm’. Now, ‘psalm’ is, it's a part of the Bible. 

ഇപ്പോൾ, ഇത്, നമ്മൾ പറയുന്നത് 'സങ്കീർത്തനം' എന്നാണ്. ഇപ്പോൾ, 'സങ്കീർത്തനം' എന്നത് ബൈബിളിന്റെ ഭാഗമാണ്.

If you read the Bible, if you go to church, 

നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

there's a part of the Bible  that's known as the Psalms. 

ബൈബിളിന്റെ ഒരു ഭാഗം സങ്കീർത്തനങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

Like Psalm 1 Psalm 2 and it's just  you know information from the Bible  

സങ്കീർത്തനം 1 സങ്കീർത്തനം 2 പോലെ, ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം

and things like that. If you go to church,  

. നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

you probably talk about that sort of thing. But what we'll talk about right now is that  

നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത്

you should pronounce it ‘psalm’. Remember, we have a silent ‘p’,  

നിങ്ങൾ അത് 'സങ്കീർത്തനം' എന്ന് ഉച്ചരിക്കുക എന്നതാണ്. ഓർക്കുക, നമുക്ക് നിശബ്ദമായ ഒരു 'p' ഉണ്ട്,

so just pronounce the ‘s’. Now, actually for the rest of these,  

അതിനാൽ 's' ഉച്ചരിക്കുക. ഇപ്പോൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവയിൽ ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്ക്,

you notice PS is getting very common. Because as you look at the next one here,  

PS വളരെ സാധാരണമായതായി നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. കാരണം ഇവിടെ അടുത്തത് നോക്കുമ്പോൾ,

‘psychology’. Okay. 

'മനഃശാസ്ത്രം'. ശരി.

Now, ‘psychology’ is a subject that maybe  you or someone you know studies in school. 

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന ഒരു വിഷയമാണ് 'സൈക്കോളജി'.

‘psychology’ is all about how people think. It's like the way the mind works. 

'മനഃശാസ്ത്രം' എന്നത് ആളുകൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. മനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി പോലെയാണ്.

Like why we think the way we do. That's the study of psychology. 

എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നതുപോലെ. അതാണ് മനഃശാസ്ത്ര പഠനം.

Again, not ‘p-sychology’, just ‘psychology’. So then, down here on the next one, 

വീണ്ടും, 'പി-സൈക്കോളജി' അല്ല, വെറും 'മനഃശാസ്ത്രം'. അപ്പോൾ, 'മനഃശാസ്ത്ര'ത്തിന് സമാനമായി

similar to ‘psychology’, we have ‘psychiatrist’. Now, ‘psychiatrist’ is a doctor who is an expert  

, അടുത്തതിൽ , നമുക്ക് 'സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്' ഉണ്ട്. ഇപ്പോഴിതാ, 'സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്' , 'മനഃശാസ്ത്ര'ത്തിൽ

of ‘psychology’. Okay. 

വിദഗ്ധനായ ഒരു ഡോക്ടറാണ് . ശരി.

They've studied psychology all through university. They know psychology. 

അവർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി മുഴുവൻ മനഃശാസ്ത്രം പഠിച്ചു. അവർക്ക് മനഃശാസ്ത്രം അറിയാം.

They help people who want to talk to  someone about how they're thinking. 

അവർ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളെ അവർ സഹായിക്കുന്നു.

You know, they want to see  a doctor about their mind, 

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് അവരുടെ മനസ്സിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം,

they see the psychiatrist. And he helps them with  

അവർ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണുന്നു.

emotional problems or things like that. But, yes, so a psychiatrist studied psychology. 

വൈകാരിക പ്രശ്‌നങ്ങളിലും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിലും അവൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു . പക്ഷേ, അതെ, അതിനാൽ ഒരു മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ മനഃശാസ്ത്രം പഠിച്ചു.

Now, also similar, we have the ‘psychic’. Now, ‘psychic’ doesn't study psychology. 

ഇപ്പോൾ, സമാനമായി, നമുക്ക് 'മാനസികത' ഉണ്ട്. ഇപ്പോൾ, 'സൈക്കിക്' മനഃശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നില്ല.

The psychic is more of a fortune-teller. If you're curious, or you want to get  

മനോരോഗി കൂടുതൽ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ

an idea about the future, you might visit a psychic. 

ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഒരു ആശയം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനസികരോഗിയെ സന്ദർശിക്കാം.

And maybe they check your  hand or they look at cards, 

ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളുടെ കൈ പരിശോധിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അവർ കാർഡുകൾ നോക്കുന്നു,

but a psychic tries to tell you about your future, and that's what they do. 

എന്നാൽ ഒരു മാനസികരോഗി നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.

So, yeah, ‘psychic’ is more of  what we say a ‘fortune-teller’. 

അതിനാൽ, അതെ, 'ഭാഗ്യം പറയുന്നവൻ' എന്ന് നമ്മൾ പറയുന്നതിൽ കൂടുതലും 'സൈക്കിക്' ആണ്.

That's a similar term right there. And then down here at the bottom, 

അവിടെയും സമാനമായ ഒരു പദമാണ്. എന്നിട്ട് താഴെ താഴെ,

you've probably heard this before is ‘psycho’. Alright this is someone whose mind is a little  

ഇത് 'സൈക്കോ' എന്ന് നിങ്ങൾ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും. ശരി, ഇത് മനസ്സ് അൽപ്പം

broken. Okay. 

തകർന്ന ഒരാളാണ്. ശരി.

Maybe they do bad things because of it. Many many scary movies have a psycho character  

ഒരുപക്ഷെ അവർ അത് കാരണം മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പല സിനിമകളിലും

in them who's causing problems for other people. So, yeah, we have that the psycho person. 

മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു സൈക്കോ കഥാപാത്രമുണ്ട്. അതിനാൽ, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ആ സൈക്കോ വ്യക്തിയുണ്ട്.

It's kind of, maybe even a  little crazy here, but okay. 

ഇത് ഒരു തരത്തിലാണ്, ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ അൽപ്പം ഭ്രാന്ത് പോലും, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

So as you notice, PS very  common, but don't say the P. 

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലെ, PS വളരെ സാധാരണമാണ്, എന്നാൽ P. ശരിയെന്ന് പറയരുത്

Alright. So just one more time,  

. അതിനാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി,

I'm going to pronounce these for you. So listen up. 

ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കാൻ പോകുന്നു. അതുകൊണ്ട് കേൾക്കുക.

We start with pneumonia, psalm, psychology,  psychiatrist, psychic, and psycho. 

ന്യുമോണിയ, സങ്കീർത്തനം, മനഃശാസ്ത്രം, സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്, സൈക്കിക്, സൈക്കോ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

So alright. If you ever see these words,  

അങ്ങനെ ശരി. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ വാക്കുകൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ,

in something you're reading, just remember, there's a silent P, when the word begins with P,  

നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും, ഓർക്കുക, P എന്നതിൽ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,

and is followed by a consonant. I hope that helps. 

ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിന് ശേഷം ഒരു നിശബ്ദ പി ഉണ്ട്. അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

And I hope you remember it. Have a good day.

നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.