Silent P Words | Learn English Pronunciation Rules

Hi. This is Bill. And I'm here to help you with some pronunciation. 

ہائے یہ بل ہے۔ اور میں کچھ تلفظ میں آپ کی مدد کرنے کے لیے حاضر ہوں۔

Okay. Sometimes in English, we have  

ٹھیک ہے. کبھی کبھی انگریزی میں، ہمارے پاس

words that have letters we don't pronounce. We call them silent letters. 

ایسے الفاظ ہوتے ہیں جن کے حروف ہوتے ہیں جن کا ہم تلفظ نہیں کرتے۔ ہم انہیں خاموش خط کہتے ہیں۔

And, well, right here, I'm going to tell you  about how the letter P can sometimes be silent. 

اور، ٹھیک ہے، یہاں، میں آپ کو یہ بتانے جا رہا ہوں کہ حرف P کیسے کبھی کبھی خاموش ہو سکتا ہے۔

Now, this happens when the word begins with  the letter P but then it is followed by another  

اب، یہ تب ہوتا ہے جب لفظ P حرف سے شروع ہوتا ہے لیکن پھر اس کے بعد ایک اور

consonant. Now, this is when we ignore the letter  P and we do not actually pronounce that letter. 

حرف آتا ہے۔ اب، یہ تب ہوتا ہے جب ہم حرف P کو نظر انداز کرتے ہیں اور ہم اصل میں اس حرف کا تلفظ نہیں کرتے ہیں۔

It is only silent. So let's look right here. 

یہ صرف خاموش ہے۔ تو آئیے یہیں دیکھتے ہیں۔

What I have in this word ,PN begins the  word, but I'm not going to say ‘pu-neumonia’. 

میرے پاس اس لفظ میں کیا ہے، PN لفظ شروع کرتا ہے، لیکن میں 'pu-neumonia' کہنے والا نہیں ہوں۔

Okay. The P is silent. 

ٹھیک ہے. پی خاموش ہے۔

So all I'm going to say is ‘pneumonia’. Okay. 

تو میں صرف یہ کہنے جا رہا ہوں کہ 'نمونیا' ہے۔ ٹھیک ہے.

And ‘pneumonia’ is a sickness  that you get in your lungs. 

اور 'نمونیا' ایک بیماری ہے جو آپ کے پھیپھڑوں میں ہوتی ہے۔

That you know … when you're  breathing, you can get sick. 

کہ آپ جانتے ہیں … جب آپ سانس لے رہے ہیں، تو آپ بیمار ہو سکتے ہیں۔

It's more common in the wintertime. And it's kind of serious. 

یہ سردیوں میں زیادہ عام ہے۔ اور یہ سنجیدہ نوعیت کا ہے۔

So if you do have pneumonia, I hope you're  seeing a doctor, getting help for that. 

لہذا اگر آپ کو نمونیا ہے، تو مجھے امید ہے کہ آپ ڈاکٹر سے ملیں گے، اس کے لیے مدد حاصل کر رہے ہیں۔

But please, the help I can give  you is don't say, “pu-neumonia.” 

لیکن براہِ کرم، میں آپ کو جو مدد دے سکتا ہوں وہ یہ نہیں کہ، "pu-neumonia"۔

Just say, “pneumonia” And remember it's a lung sickness. 

بس کہیں، "نمونیا" اور یاد رکھیں کہ یہ پھیپھڑوں کی بیماری ہے۔

When you're breathing, it's  kind of like all right here. 

جب آپ سانس لے رہے ہوتے ہیں، تو یہاں بالکل ایسا ہی ہوتا ہے۔

Okay. Now, the next one here. 

ٹھیک ہے. اب، اگلا یہاں۔

It's not ‘P-salm’. All right. 

یہ 'P-salm' نہیں ہے۔ بالکل ٹھیک.

Now, this, we just say ‘psalm’. Now, ‘psalm’ is, it's a part of the Bible. 

اب، یہ، ہم صرف 'زبور' کہتے ہیں۔ اب، 'زبور' ہے، یہ بائبل کا ایک حصہ ہے۔

If you read the Bible, if you go to church, 

اگر آپ بائبل پڑھتے ہیں، اگر آپ چرچ جاتے ہیں،

there's a part of the Bible  that's known as the Psalms. 

تو وہاں بائبل کا ایک حصہ ہے جسے زبور کے نام سے جانا جاتا ہے۔

Like Psalm 1 Psalm 2 and it's just  you know information from the Bible  

جیسا کہ زبور 1 زبور 2 اور یہ صرف آپ کو بائبل سے معلومات

and things like that. If you go to church,  

اور اس طرح کی چیزیں معلوم ہیں۔ اگر آپ گرجہ گھر جاتے ہیں، تو

you probably talk about that sort of thing. But what we'll talk about right now is that  

آپ شاید اس قسم کی بات کرتے ہیں۔ لیکن ہم ابھی جس کے بارے میں بات کریں گے وہ یہ ہے کہ

you should pronounce it ‘psalm’. Remember, we have a silent ‘p’,  

آپ اسے 'زبور' کا تلفظ کریں۔ یاد رکھیں، ہمارے پاس ایک خاموش 'p' ہے،

so just pronounce the ‘s’. Now, actually for the rest of these,  

لہذا صرف 's' کا تلفظ کریں۔ اب، اصل میں ان میں سے باقی کے لیے،

you notice PS is getting very common. Because as you look at the next one here,  

آپ نے دیکھا کہ PS بہت عام ہو رہا ہے۔ کیونکہ جیسا کہ آپ یہاں اگلے کو دیکھتے ہیں،

‘psychology’. Okay. 

'نفسیات'۔ ٹھیک ہے.

Now, ‘psychology’ is a subject that maybe  you or someone you know studies in school. 

اب، 'نفسیات' ایک ایسا مضمون ہے جو شاید آپ یا آپ کے جاننے والا کوئی شخص اسکول میں پڑھتا ہے۔

‘psychology’ is all about how people think. It's like the way the mind works. 

'نفسیات' اس بارے میں ہے کہ لوگ کیسے سوچتے ہیں۔ یہ دماغ کے کام کرنے کے طریقے کی طرح ہے۔

Like why we think the way we do. That's the study of psychology. 

جیسا کہ ہم کیوں سوچتے ہیں جیسا کہ ہم کرتے ہیں۔ یہی نفسیات کا مطالعہ ہے۔

Again, not ‘p-sychology’, just ‘psychology’. So then, down here on the next one, 

ایک بار پھر، 'p-sychology' نہیں، صرف 'نفسیات'۔ تو پھر، یہاں اگلے پر،

similar to ‘psychology’, we have ‘psychiatrist’. Now, ‘psychiatrist’ is a doctor who is an expert  

'نفسیات' کی طرح، ہمارے پاس 'سائیکاٹرسٹ' ہے۔ اب 'سائیکاٹرسٹ' ایک ڈاکٹر ہے جو 'نفسیات' کا

of ‘psychology’. Okay. 

ماہر ہے ۔ ٹھیک ہے.

They've studied psychology all through university. They know psychology. 

انہوں نے پوری یونیورسٹی میں نفسیات کا مطالعہ کیا ہے۔ وہ نفسیات جانتے ہیں۔

They help people who want to talk to  someone about how they're thinking. 

وہ ان لوگوں کی مدد کرتے ہیں جو کسی سے بات کرنا چاہتے ہیں کہ وہ کیسے سوچ رہے ہیں۔

You know, they want to see  a doctor about their mind, 

آپ جانتے ہیں، وہ اپنے دماغ کے بارے میں ڈاکٹر سے ملنا چاہتے ہیں،

they see the psychiatrist. And he helps them with  

وہ سائیکاٹرسٹ کو دیکھتے ہیں۔ اور وہ

emotional problems or things like that. But, yes, so a psychiatrist studied psychology. 

جذباتی مسائل یا اس جیسی چیزوں میں ان کی مدد کرتا ہے۔ لیکن، ہاں، تو ایک ماہر نفسیات نے نفسیات کا مطالعہ کیا۔

Now, also similar, we have the ‘psychic’. Now, ‘psychic’ doesn't study psychology. 

اب، اسی طرح، ہمارے پاس 'نفسیاتی' ہے۔ اب، 'نفسیاتی' نفسیات کا مطالعہ نہیں کرتا ہے۔

The psychic is more of a fortune-teller. If you're curious, or you want to get  

نفسیاتی زیادہ قسمت کہنے والا ہے۔ اگر آپ متجسس ہیں، یا آپ مستقبل کے بارے میں کوئی خیال

an idea about the future, you might visit a psychic. 

حاصل کرنا چاہتے ہیں ، تو آپ کسی نفسیاتی ماہر سے مل سکتے ہیں۔

And maybe they check your  hand or they look at cards, 

اور ہوسکتا ہے کہ وہ آپ کا ہاتھ چیک کریں یا وہ کارڈز کو دیکھیں،

but a psychic tries to tell you about your future, and that's what they do. 

لیکن ایک نفسیاتی آپ کو آپ کے مستقبل کے بارے میں بتانے کی کوشش کرتا ہے، اور وہ ایسا ہی کرتے ہیں۔

So, yeah, ‘psychic’ is more of  what we say a ‘fortune-teller’. 

تو، ہاں، 'نفسیاتی' وہ چیز ہے جسے ہم 'خوش قسمتی' کہتے ہیں۔

That's a similar term right there. And then down here at the bottom, 

یہ وہاں اسی طرح کی اصطلاح ہے۔ اور پھر یہاں سب سے نیچے،

you've probably heard this before is ‘psycho’. Alright this is someone whose mind is a little  

آپ نے شاید پہلے سنا ہوگا کہ یہ 'سائیکو' ہے۔ ٹھیک ہے یہ وہ ہے جس کا دماغ تھوڑا سا

broken. Okay. 

ٹوٹا ہوا ہے۔ ٹھیک ہے.

Maybe they do bad things because of it. Many many scary movies have a psycho character  

شاید اس کی وجہ سے وہ برے کام کرتے ہیں۔ بہت سی خوفناک فلموں

in them who's causing problems for other people. So, yeah, we have that the psycho person. 

میں ایک نفسیاتی کردار ہوتا ہے جو دوسرے لوگوں کے لیے پریشانی کا باعث بنتا ہے۔ تو، ہاں، ہمارے پاس وہ سائیکو پرسن ہے۔

It's kind of, maybe even a  little crazy here, but okay. 

یہ ایک قسم کا ہے، شاید یہاں تک کہ تھوڑا سا پاگل ہے، لیکن ٹھیک ہے۔

So as you notice, PS very  common, but don't say the P. 

تو جیسا کہ آپ نے دیکھا، PS بہت عام ہے، لیکن P. ٹھیک نہیں کہیں

Alright. So just one more time,  

۔ تو صرف ایک بار،

I'm going to pronounce these for you. So listen up. 

میں آپ کے لیے ان کا اعلان کرنے جا رہا ہوں۔ تو سن لو۔

We start with pneumonia, psalm, psychology,  psychiatrist, psychic, and psycho. 

ہم نمونیا، زبور، نفسیات، ماہر نفسیات، نفسیاتی، اور نفسیات کے ساتھ شروع کرتے ہیں.

So alright. If you ever see these words,  

تو ٹھیک ہے۔ اگر آپ کبھی یہ الفاظ دیکھتے ہیں،

in something you're reading, just remember, there's a silent P, when the word begins with P,  

جس چیز میں آپ پڑھ رہے ہیں، بس یاد رکھیں، ایک خاموش P ہے، جب لفظ P سے شروع ہوتا ہے،

and is followed by a consonant. I hope that helps. 

اور اس کے بعد ایک حرف آتا ہے۔ مجھے امید ہے کہ اس سے مدد ملتی ہے۔

And I hope you remember it. Have a good day.

اور مجھے امید ہے کہ آپ اسے یاد رکھیں گے۔ آپ کا دن اچھا گزرے۔