ဗီဒီယိုကိုဖွင့်ရန် အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာတန်းများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။
00:00
Hello, Sakura.
0
680
1653
မင်္ဂလာပါ Sakura။
00:02
I'm going to ask you 25 questions about your nationality.
1
2333
3593
မင်းရဲ့နိုင်ငံသားနဲ့ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်း ၂၅ ခု မေးမယ်။
00:05
OK.
2
5926
991
အိုကေတယ်နော်။
00:06
Please answer quickly in one or two sentences.
3
6917
3083
ကျေးဇူးပြု၍ စာကြောင်းတစ်ကြောင်း သို့မဟုတ် နှစ်ကြောင်းဖြင့် မြန်မြန်ဖြေပါ။
00:10
Here we go.
4
10000
1510
သွားပြန်ပြီ။
00:11
Where were you born?
5
11510
1456
သင်ဘယ်မှာမွေးပါသလဲ?
00:12
Mexico.
6
12966
1225
မက္ကဆီကို။
00:14
Where does your family live now?
7
14191
2172
မင်းမိသားစု အခုဘယ်မှာနေလဲ။
00:16
The U.S., Seattle, Washington.
8
16363
2170
အမေရိကန်၊ ဆီယက်တဲလ်၊ ဝါရှင်တန်။
00:18
Are you an American citizen?
9
18533
1932
သင်ဟာ အမေရိကန် နိုင်ငံသားလား။
00:20
Yes.
10
20465
1055
ဟုတ်ကဲ့။
00:21
Do you have dual citizenship?
11
21520
2171
မင်းမှာ နိုင်ငံသားနှစ်မျိုးရှိလား။
00:23
Yes.
12
23691
1343
ဟုတ်ကဲ့။
00:25
At what age did you move to America?
13
25034
2735
ဘယ်အသက်အရွယ်မှာ အမေရိကားကို ပြောင်းလာတာလဲ။
00:27
When I was like 11 years old.
14
27769
2807
ကျွန်တော် ၁၁ နှစ်သားအရွယ်တုန်းကပေါ့။
00:30
What languages do you speak?
15
30576
2442
သင် ဘာဘာသာစကားတွေ ပြောတတ်သလဲ။
00:33
I speak English, Spanish, a little bit of French, and I'm learning Korean.
16
33018
5394
ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်၊ စပိန်၊ ပြင်သစ်နည်းနည်းပြောတတ်ပြီး ကိုးရီးယားကို လေ့လာနေပါတယ်။
00:38
Do you have any family still living in Mexico?
17
38412
4247
သင့်တွင် မက္ကဆီကိုတွင် နေထိုင်သည့် မိသားစုရှိပါသလား။
00:42
I do. One of my brothers.
18
42659
2558
ငါပြောတာ။ ငါ့ညီတစ်ယောက်။
00:45
How often do you visit Mexico?
19
45217
3469
မက္ကဆီကိုကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်သွားလည်လဲ။
00:48
As of now, not that often.
20
48686
2968
အခုချိန်ထိတော့ သိပ်မကြာပါဘူး။
00:51
Do you miss Mexico?
21
51654
2238
မက္ကဆီကိုကို လွမ်းသလား။
00:53
I do.
22
53892
1850
ငါပြောတာ။
00:55
What's the best thing about America?
23
55742
5262
အမေရိကရဲ့ အကောင်းဆုံးအရာက ဘာလဲ။
01:01
Work. Getting paid well.
24
61004
2861
အလုပ်။ လစာကောင်းကောင်းရနေတယ်။
01:03
What's the best thing about Mexico?
25
63865
2319
မက္ကဆီကိုရဲ့အကောင်းဆုံးအရာကဘာလဲ။
01:06
The food.
26
66184
2736
အစားအစာ။
01:08
What's the worst thing about America?
27
68920
2793
အမေရိကမှာ အဆိုးဆုံးက ဘာလဲ။
01:11
The worst thing - violence, and guns.
28
71713
3602
အဆိုးဆုံးကတော့ အကြမ်းဖက်မှု၊ သေနတ်တွေပါ။
01:15
What's the worst thing about Mexico?
29
75315
2394
မက္ကဆီကိုရဲ့ အဆိုးဆုံးက ဘာလဲ။
01:17
Violence and guns.
30
77709
2496
သေနတ်နဲ့ အကြမ်းဖက်တယ်။
01:20
What kind of food do you eat?
31
80205
2394
ဘယ်လိုအစားအစာတွေစားလဲ။
01:22
I like very very spicy food. Very very spicy food.
32
82599
4421
အရမ်းစပ်တဲ့အစားအစာကို ကြိုက်တယ်။ အလွန်စပ်သောအစားအစာ။
01:27
You know, Mexican girl here.
33
87020
3133
ဒီမှာ မက္ကဆီကန် ကောင်မလေး သိလား။
01:30
Have you experienced any racism in America?
34
90153
5199
အမေရိကမှာ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုတွေ ကြုံဖူးလား။
01:35
Not that I remember... Maybe I have, but I don't think I remember all.
35
95352
5356
ငါမမှတ်မိဘူး... ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးကို မှတ်မိမယ် မထင်ဘူး။
01:40
Are there many Mexicans living in America?
36
100708
2783
အမေရိကမှာ နေထိုင်တဲ့ မက္ကဆီကန်တွေ အများကြီးရှိလား။
01:43
Yes, many.
37
103491
2809
ဟုတ်တယ်၊ အများကြီးပဲ။
01:46
Do you think it's easy for Mexicans to emigrate to America?
38
106300
4248
မက္ကဆီကန်လူမျိုးများ အမေရိကသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ရန် လွယ်ကူသည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။
01:50
It's not very easy as of the moment.
39
110548
3522
လောလောဆယ်တော့ သိပ်မလွယ်သေးဘူး။
01:54
Where do you live now?
40
114070
1841
မင်းအခုဘယ်မှာနေလဲ?
01:55
I live in South Korea.
41
115911
1787
ငါတောင်ကိုရီးယားမှာနေတာ။
01:57
Why do you live in Korea?
42
117698
2205
မင်းဘာလို့ ကိုရီးယားမှာနေတာလဲ။
01:59
Because I love Korea. I love everything about Korea.
43
119903
3900
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကိုရီးယားကို ချစ်တယ်။ ကိုရီးယားနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးကို သဘောကျတယ်။
02:03
When do you plan to return to America?
44
123803
2999
အမေရိကကို ဘယ်တော့ပြန်လာဖို့ အစီအစဉ်ရှိလဲ။
02:06
I plan not to. I plan live in Korea as much as I can and work here.
45
126802
5451
မလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။ တတ်နိုင်သလောက် ကိုရီးယားမှာ နေထိုင်ပြီး ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
02:12
Would you like to live in another country?
46
132253
3504
တခြားနိုင်ငံမှာ နေချင်လား။
02:15
No. I don't... not really.
47
135757
2637
မဟုတ်ဘူး၊
02:18
Why are you so interested in Korea?
48
138394
3315
ကိုရီးယားကိုဘာလို့စိတ်ဝင်စားတာလဲ။
02:21
Because I like Korea.
49
141709
3755
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကိုရီးယားကို ကြိုက်တယ်။
02:25
It was my dream to live here. And to work here. And I accomplished it.
50
145464
5436
ဒီမှာနေဖို့က ငါ့အိပ်မက်ပဲ။ ပြီးတော့ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ ပြီးတော့ ငါ ပြီးသွားတယ်။
02:30
What's the difference between American men and Mexican men, and Korean men?
51
150900
6263
အမေရိကန်အမျိုးသားများနှင့် မက္ကဆီကန်အမျိုးသားများနှင့် ကိုရီးယားအမျိုးသားများအကြား ကွာခြားချက်မှာ အဘယ်နည်း။
02:37
Height. Fashion style. Face features.
52
157163
3800
အရပ်အမြင့်။ ဖက်ရှင်စတိုင်။ မျက်နှာအသွင်အပြင်။
02:40
And the way they express.
53
160963
3274
ပြီးတော့ သူတို့ဖော်ပြတဲ့ပုံစံ။
02:44
Are you proud to be American?
54
164237
2374
အမေရိကန်ဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူသလား။
02:46
I am.
55
166611
1402
ငါ။
02:48
Are you proud to be Mexican?
56
168013
2025
မက္ကဆီကန်ဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူသလား။
02:50
I am.
57
170038
1480
ငါ။
02:51
Thank you for sharing your answers.
58
171518
1781
သင့်အဖြေများကို မျှဝေပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
02:53
Thank you for inviting me here.
59
173299
2621
ကျွန်တော့်ကို ဒီကို ဖိတ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
New videos
ဤဝဘ်ဆိုဒ်အကြောင်း
ဤဆိုက်သည် သင့်အား အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရန်အတွက် အသုံးဝင်သော YouTube ဗီဒီယိုများနှင့် မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ထိပ်တန်းဆရာများ သင်ကြားပေးသော အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းစာများကို သင်တွေ့မြင်ရပါမည်။ ဗီဒီယိုစာမျက်နှာတစ်ခုစီတွင် ပြသထားသည့် အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ စာတန်းထိုးများသည် ဗီဒီယိုပြန်ဖွင့်ခြင်းနှင့်အတူ ထပ်တူပြု၍ လှိမ့်သွားနိုင်သည်။ သင့်တွင် မှတ်ချက်များ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုများရှိပါက ဤဆက်သွယ်ရန်ပုံစံကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။