25 Questions About America and Mexico | Interview

Hello, Sakura.

안녕, 사쿠라.

I'm going to ask you 25 questions about your nationality.

나는 당신의 국적에 관해 25가지 질문을 할 것입니다.

OK.

좋아요.

Please answer quickly in one or two sentences.

한두 문장으로 빠르게 답변해 주세요.

Here we go.

여기 있습니다.

Where were you born?

당신은 어디서 태어났나요?

Mexico.

멕시코.

Where does your family live now?

당신의 가족은 지금 어디에 살고 있나요?

The U.S., Seattle, Washington.

미국, 시애틀, 워싱턴.

Are you an American citizen?

당신은 미국 시민입니까?

Yes.

예.

Do you have dual citizenship?

이중 국적을 갖고 계십니까?

Yes.

예.

At what age did you move to America?

몇 살에 미국으로 이주하셨나요?

When I was like 11 years old.

제가 11살쯤 됐을 때요.

What languages do you speak?

어떤 언어를 당신이 말하는 수행?

I speak English, Spanish, a little bit of French, and I'm learning Korean.

저는 영어, 스페인어, 프랑스어를 조금 할 수 있고 한국어도 배우고 있어요.

Do you have any family still living in Mexico?

아직도 멕시코에 살고 있는 가족이 있나요?

I do. One of my brothers.

그래요. 내 형제 중 한 명.

How often do you visit Mexico?

멕시코를 얼마나 자주 방문하시나요?

As of now, not that often.

지금으로서는 그렇게 자주는 아닙니다.

Do you miss Mexico?

멕시코가 그리워요?

I do.

그래요.

What's the best thing about America?

미국의 가장 좋은 점은 무엇입니까?

Work. Getting paid well.

일하다. 돈을 잘 받고 있습니다.

What's the best thing about Mexico?

멕시코의 가장 좋은 점은 무엇인가요?

The food.

음식.

What's the worst thing about America?

미국에서 가장 나쁜 점은 무엇입니까?

The worst thing - violence, and guns.

최악의 것은 폭력과 총입니다.

What's the worst thing about Mexico?

멕시코에서 가장 나쁜 점은 무엇입니까?

Violence and guns.

폭력과 총.

What kind of food do you eat?

어떤 음식을 먹나요?

I like very very spicy food. Very very spicy food.

저는 아주 아주 매운 음식을 좋아해요. 아주 아주 매운 음식.

You know, Mexican girl here.

저기 멕시코 여자애요.

Have you experienced any racism in America?

미국에서 인종차별을 경험한 적이 있나요?

Not that I remember... Maybe I have, but I don't think I remember all.

제가 기억하는 것은 아닙니다. 아마도 기억하고 있을 수도 있지만, 전부 기억하지 못하는 것 같습니다.

Are there many Mexicans living in America?

미국에 멕시코인이 많이 살고 있나요?

Yes, many.

예, 많습니다.

Do you think it's easy for Mexicans to emigrate to America?

멕시코인들이 미국으로 이민하는 것이 쉽다고 생각하시나요?

It's not very easy as of the moment.

현재로서는 별로 쉽지 않습니다.

Where do you live now?

지금 어디 사세요?

I live in South Korea.

나는 한국에 살고 있습니다.

Why do you live in Korea?

왜 한국에 살고 있나요?

Because I love Korea. I love everything about Korea.

나는 한국을 사랑하기 때문이다. 나는 한국의 모든 것을 사랑합니다.

When do you plan to return to America?

언제 미국으로 돌아갈 계획인가요?

I plan not to. I plan live in Korea as much as I can and work here.

나는하지 않을 계획입니다. 나는 가능한 한 한국에 살면서 여기서 일할 계획이다.

Would you like to live in another country?

다른 나라에서 살고 싶나요?

No. I don't... not really.

아뇨. 난... 별로에요.

Why are you so interested in Korea?

왜 그렇게 한국에 관심이 많나요?

Because I like Korea.

왜냐하면 나는 한국을 좋아하기 때문이다.

It was my dream to live here. And to work here. And I accomplished it.

여기서 사는 것이 내 꿈이었습니다. 그리고 여기서 일하려면. 그리고 나는 그것을 성취했습니다.

What's the difference between American men and Mexican men, and Korean men?

미국남자와 멕시코남자, 한국남자의 차이점은 무엇인가요?

Height. Fashion style. Face features.

키. 패션 스타일. 얼굴 특징.

And the way they express.

그리고 그들이 표현하는 방식.

Are you proud to be American?

미국인이라는 것이 자랑스럽습니까?

I am.

그래요.

Are you proud to be Mexican?

멕시코 사람인 것이 자랑스럽나요?

I am.

그래요.

Thank you for sharing your answers.

답변을 공유해 주셔서 감사합니다.

Thank you for inviting me here.

저를 여기에 초대해 주셔서 감사합니다.