25 Questions About America and Mexico | Interview

25 perguntas sobre a América e o México | Entrevista

Hello, Sakura.

Olá, Sakura.

I'm going to ask you 25 questions about your nationality.

Vou fazer 25 perguntas sobre sua nacionalidade.

OK.

OK.

Please answer quickly in one or two sentences.

Por favor, responda rapidamente em uma ou duas frases.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Where were you born?

Onde você nasceu?

Mexico.

México.

Where does your family live now?

Onde sua família mora agora?

The U.S., Seattle, Washington.

Os EUA, Seattle, Washington.

Are you an American citizen?

Você é cidadão americano?

Yes.

Sim.

Do you have dual citizenship?

Você tem dupla cidadania?

Yes.

Sim.

At what age did you move to America?

Com que idade você se mudou para a América?

When I was like 11 years old.

Quando eu tinha uns 11 anos.

What languages do you speak?

Quais línguas você fala?

I speak English, Spanish, a little bit of French, and I'm learning Korean.

Falo inglês, espanhol, um pouco de francês e estou aprendendo coreano.

Do you have any family still living in Mexico?

Você tem alguma família que ainda mora no México?

I do. One of my brothers.

Eu faço. Um dos meus irmãos.

How often do you visit Mexico?

Com que frequência você visita o México?

As of now, not that often.

A partir de agora, não com tanta frequência.

Do you miss Mexico?

Você sente falta do México?

I do.

Eu faço.

What's the best thing about America?

Qual é a melhor coisa da América?

Work. Getting paid well.

Trabalhar. Ser bem pago.

What's the best thing about Mexico?

Qual é a melhor coisa do México?

The food.

A comida.

What's the worst thing about America?

Qual é a pior coisa da América?

The worst thing - violence, and guns.

A pior coisa: violência e armas.

What's the worst thing about Mexico?

Qual é a pior coisa do México?

Violence and guns.

Violência e armas.

What kind of food do you eat?

Que tipo de comida você come?

I like very very spicy food. Very very spicy food.

Gosto de comida muito picante. Comida muito picante.

You know, Mexican girl here.

Você sabe, garota mexicana aqui.

Have you experienced any racism in America?

Você já experimentou algum racismo na América?

Not that I remember... Maybe I have, but I don't think I remember all.

Não que eu me lembre... Talvez tenha, mas acho que não me lembro de tudo.

Are there many Mexicans living in America?

Existem muitos mexicanos morando na América?

Yes, many.

Sim, muitos.

Do you think it's easy for Mexicans to emigrate to America?

Você acha que é fácil para os mexicanos emigrarem para a América?

It's not very easy as of the moment.

Não é muito fácil neste momento.

Where do you live now?

Onde você mora agora?

I live in South Korea.

Eu moro na Coreia do Sul.

Why do you live in Korea?

Por que você mora na Coréia?

Because I love Korea. I love everything about Korea.

Porque eu amo a Coreia. Eu amo tudo sobre a Coreia.

When do you plan to return to America?

Quando você planeja voltar para a América?

I plan not to. I plan live in Korea as much as I can and work here.

Eu pretendo não fazer isso. Pretendo morar na Coreia o máximo que puder e trabalhar aqui.

Would you like to live in another country?

Você gostaria de viver em outro país?

No. I don't... not really.

Não. Eu não... na verdade não.

Why are you so interested in Korea?

Por que você está tão interessado na Coréia?

Because I like Korea.

Porque eu gosto da Coreia.

It was my dream to live here. And to work here. And I accomplished it.

Era meu sonho morar aqui. E trabalhar aqui. E eu consegui.

What's the difference between American men and Mexican men, and Korean men?

Qual é a diferença entre homens americanos, homens mexicanos e homens coreanos?

Height. Fashion style. Face features.

Altura. Estilo fashion. Características faciais.

And the way they express.

E a maneira como eles se expressam.

Are you proud to be American?

Você tem orgulho de ser americano?

I am.

Eu sou.

Are you proud to be Mexican?

Você tem orgulho de ser mexicano?

I am.

Eu sou.

Thank you for sharing your answers.

Obrigado por compartilhar suas respostas.

Thank you for inviting me here.

Obrigado por me convidar aqui.