25 Questions About America and Mexico | Interview

Hello, Sakura.

Привет, Сакура.

I'm going to ask you 25 questions about your nationality.

Я собираюсь задать вам 25 вопросов о вашей национальности.

OK.

ХОРОШО.

Please answer quickly in one or two sentences.

Пожалуйста, ответьте быстро, в одном-двух предложениях.

Here we go.

Вот так.

Where were you born?

Где Вы родились?

Mexico.

Мексика.

Where does your family live now?

Где сейчас живет ваша семья?

The U.S., Seattle, Washington.

США, Сиэтл, Вашингтон.

Are you an American citizen?

Вы гражданин Америки?

Yes.

Да.

Do you have dual citizenship?

У вас двойное гражданство?

Yes.

Да.

At what age did you move to America?

В каком возрасте вы переехали в Америку?

When I was like 11 years old.

Когда мне было около 11 лет.

What languages do you speak?

На каком языке ты говоришь?

I speak English, Spanish, a little bit of French, and I'm learning Korean.

Я говорю по-английски, по-испански, немного по-французски и учу корейский.

Do you have any family still living in Mexico?

Есть ли у вас семья, которая все еще живет в Мексике?

I do. One of my brothers.

Я делаю. Один из моих братьев.

How often do you visit Mexico?

Как часто вы посещаете Мексику?

As of now, not that often.

Пока что не так часто.

Do you miss Mexico?

Скучаете по Мексике?

I do.

Я делаю.

What's the best thing about America?

Что самое лучшее в Америке?

Work. Getting paid well.

Работа. Хорошо платят.

What's the best thing about Mexico?

Что самое лучшее в Мексике?

The food.

Еда.

What's the worst thing about America?

Что самое худшее в Америке?

The worst thing - violence, and guns.

Самое страшное - насилие и оружие.

What's the worst thing about Mexico?

Что самое худшее в Мексике?

Violence and guns.

Насилие и оружие.

What kind of food do you eat?

Какую еду вы едите?

I like very very spicy food. Very very spicy food.

Я люблю очень-очень острую еду. Очень-очень острая еда.

You know, Mexican girl here.

Знаешь, здесь мексиканская девушка.

Have you experienced any racism in America?

Сталкивались ли вы с расизмом в Америке?

Not that I remember... Maybe I have, but I don't think I remember all.

Не то чтобы я помню... Может, и помню, но, кажется, не все помню.

Are there many Mexicans living in America?

Много ли мексиканцев живет в Америке?

Yes, many.

Да много.

Do you think it's easy for Mexicans to emigrate to America?

Как вы думаете, легко ли мексиканцам эмигрировать в Америку?

It's not very easy as of the moment.

На данный момент это не очень легко.

Where do you live now?

Где вы живете сейчас?

I live in South Korea.

Я живу в Южной Корее.

Why do you live in Korea?

Почему вы живете в Корее?

Because I love Korea. I love everything about Korea.

Потому что я люблю Корею. Мне нравится все, что связано с Кореей.

When do you plan to return to America?

Когда вы планируете вернуться в Америку?

I plan not to. I plan live in Korea as much as I can and work here.

Я планирую этого не делать. Я планирую жить в Корее столько, сколько смогу, и работать здесь.

Would you like to live in another country?

Хотели бы вы жить в другой стране?

No. I don't... not really.

Нет, я не... не совсем.

Why are you so interested in Korea?

Почему вас так интересует Корея?

Because I like Korea.

Потому что мне нравится Корея.

It was my dream to live here. And to work here. And I accomplished it.

Это была моя мечта жить здесь. И работать здесь. И мне это удалось.

What's the difference between American men and Mexican men, and Korean men?

В чем разница между американскими мужчинами, мексиканскими мужчинами и корейскими мужчинами?

Height. Fashion style. Face features.

Высота. Модный стиль. Особенности лица.

And the way they express.

И то, как они выражаются.

Are you proud to be American?

Вы гордитесь тем, что являетесь американцем?

I am.

Я.

Are you proud to be Mexican?

Вы гордитесь тем, что являетесь мексиканцем?

I am.

Я.

Thank you for sharing your answers.

Спасибо, что поделились своими ответами.

Thank you for inviting me here.

Спасибо, что пригласили меня сюда.