25 Questions About America and Mexico | Interview

Hello, Sakura.

こんにちは、さくらさん。

I'm going to ask you 25 questions about your nationality.

あなたの国籍について 25 の質問をします。

OK.

わかりました。

Please answer quickly in one or two sentences.

1 文か 2 文で手早く答えてください。

Here we go.

さぁ行こう。

Where were you born?

あなたはどこで生まれましたか？

Mexico.

メキシコ。

Where does your family live now?

あなたの家族は今どこに住んでいますか？

The U.S., Seattle, Washington.

アメリカ、シアトル、ワシントン。

Are you an American citizen?

あなたはアメリカ国民ですか?

Yes.

はい。

Do you have dual citizenship?

二重国籍をお持ちですか?

Yes.

はい。

At what age did you move to America?

何歳のときにアメリカに引っ越しましたか?

When I was like 11 years old.

11歳くらいのとき。

What languages do you speak?

何語を話しますか？

I speak English, Spanish, a little bit of French, and I'm learning Korean.

私は英語、スペイン語、フランス語を少し話し、韓国語を学んでいます。

Do you have any family still living in Mexico?

まだメキシコに住んでいる家族はいますか？

I do. One of my brothers.

私はします。私の兄弟の一人です。

How often do you visit Mexico?

どのくらいの頻度でメキシコを訪れますか?

As of now, not that often.

今のところ、それほど頻繁ではありません。

Do you miss Mexico?

メキシコが恋しいですか？

I do.

私はします。

What's the best thing about America?

アメリカの一番良いところは何ですか？

Work. Getting paid well.

仕事。給料もよくもらっている。

What's the best thing about Mexico?

メキシコの一番良いところは何ですか？

The food.

食べ物。

What's the worst thing about America?

アメリカの一番悪いところは何ですか？

The worst thing - violence, and guns.

最悪のものは暴力と銃です。

What's the worst thing about Mexico?

メキシコで最悪なことは何ですか?

Violence and guns.

暴力と銃。

What kind of food do you eat?

どんな食べ物を食べますか？

I like very very spicy food. Very very spicy food.

私はとてもとても辛い食べ物が好きです。とてもとても辛い食べ物。

You know, Mexican girl here.

ご存知のように、ここのメキシコの女の子。

Have you experienced any racism in America?

アメリカで人種差別を経験したことがありますか?

Not that I remember... Maybe I have, but I don't think I remember all.

覚えているわけではありません...多分覚えていますが、すべてを覚えているわけではないと思います。

Are there many Mexicans living in America?

アメリカにはメキシコ人がたくさん住んでいますか?

Yes, many.

はい、多く。

Do you think it's easy for Mexicans to emigrate to America?

メキシコ人がアメリカに移住するのは簡単だと思いますか?

It's not very easy as of the moment.

現時点ではそれほど簡単ではありません。

Where do you live now?

あなたは今どこに住んでいますか？

I live in South Korea.

私は韓国に住んでいます。

Why do you live in Korea?

なぜ韓国に住んでいるのですか？

Because I love Korea. I love everything about Korea.

韓国が大好きだから。私は韓国のすべてが大好きです。

When do you plan to return to America?

いつアメリカに戻る予定ですか？

I plan not to. I plan live in Korea as much as I can and work here.

しないつもりです。私はできる限り韓国に住んで、ここで働くつもりです。

Would you like to live in another country?

別の国に住みたいですか？

No. I don't... not really.

いいえ、そうではありません...実際にはそうではありません。

Why are you so interested in Korea?

なぜそんなに韓国に興味があるのですか？

Because I like Korea.

韓国が好きだから。

It was my dream to live here. And to work here. And I accomplished it.

ここに住むのが私の夢でした。そしてここで働くことに。そして私はそれを達成しました。

What's the difference between American men and Mexican men, and Korean men?

アメリカ人男性とメキシコ人男性、そして韓国人男性の違いは何ですか？

Height. Fashion style. Face features.

身長。ファッションスタイル。顔の特徴。

And the way they express.

そして彼らの表現方法。

Are you proud to be American?

アメリカ人であることを誇りに思いますか？

I am.

私は。

Are you proud to be Mexican?

あなたはメキシコ人であることを誇りに思いますか？

I am.

私は。

Thank you for sharing your answers.

回答を共有していただきありがとうございます。

Thank you for inviting me here.

ここに招待してくれてありがとう。