25 Questions About America and Mexico | Interview

Hello, Sakura.

สวัสดีซากุระ

I'm going to ask you 25 questions about your nationality.

ฉันจะถามคำถามคุณ 25 ข้อเกี่ยวกับสัญชาติของคุณ

OK.

ตกลง.

Please answer quickly in one or two sentences.

กรุณาตอบอย่างรวดเร็วในหนึ่งหรือสองประโยค

Here we go.

ไปเลย.

Where were you born?

คุณเกิดที่ไหน?

Mexico.

เม็กซิโก.

Where does your family live now?

ตอนนี้ครอบครัวของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

The U.S., Seattle, Washington.

สหรัฐอเมริกา ซีแอตเทิล วอชิงตัน

Are you an American citizen?

คุณเป็นพลเมืองอเมริกันหรือไม่?

Yes.

ใช่.

Do you have dual citizenship?

คุณมีสองสัญชาติหรือไม่?

Yes.

ใช่.

At what age did you move to America?

คุณย้ายไปอเมริกาเมื่ออายุเท่าไหร่?

When I was like 11 years old.

เมื่อฉันอายุประมาณ 11 ขวบ

What languages do you speak?

ภาษาอะไรที่คุณพูด?

I speak English, Spanish, a little bit of French, and I'm learning Korean.

ฉันพูดภาษาอังกฤษ สเปน ฝรั่งเศสได้นิดหน่อย และฉันกำลังเรียนภาษาเกาหลี

Do you have any family still living in Mexico?

คุณมีครอบครัวที่ยังอาศัยอยู่ในเม็กซิโกหรือไม่?

I do. One of my brothers.

ฉันทำ. หนึ่งในพี่น้องของฉัน

How often do you visit Mexico?

คุณไปเม็กซิโกบ่อยแค่ไหน?

As of now, not that often.

ถึงตอนนี้ก็ไม่ค่อยบ่อยนัก

Do you miss Mexico?

คุณคิดถึงเม็กซิโกไหม?

I do.

ฉันทำ.

What's the best thing about America?

อะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับอเมริกา?

Work. Getting paid well.

งาน. ได้เงินดี.

What's the best thing about Mexico?

สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเม็กซิโกคืออะไร?

The food.

อาหาร.

What's the worst thing about America?

สิ่งที่เลวร้ายที่สุดในอเมริกาคืออะไร?

The worst thing - violence, and guns.

สิ่งที่เลวร้ายที่สุด - ความรุนแรงและปืน

What's the worst thing about Mexico?

สิ่งที่เลวร้ายที่สุดในเม็กซิโกคืออะไร?

Violence and guns.

ความรุนแรงและปืน

What kind of food do you eat?

คุณกินอาหารประเภทไหน?

I like very very spicy food. Very very spicy food.

ฉันชอบอาหารรสเผ็ดมาก อาหารรสจัดมาก.

You know, Mexican girl here.

คุณรู้ไหม สาวเม็กซิกันที่นี่

Have you experienced any racism in America?

คุณเคยมีประสบการณ์การเหยียดเชื้อชาติในอเมริกาบ้างไหม?

Not that I remember... Maybe I have, but I don't think I remember all.

ไม่ใช่ว่าฉันจำได้... บางทีฉันอาจจะจำได้ แต่ฉันไม่คิดว่าจะจำได้ทั้งหมด

Are there many Mexicans living in America?

มีชาวเม็กซิกันจำนวนมากอาศัยอยู่ในอเมริกาหรือไม่?

Yes, many.

ใช่หลายคน

Do you think it's easy for Mexicans to emigrate to America?

คุณคิดว่ามันง่ายสำหรับชาวเม็กซิกันที่จะอพยพไปอเมริกาหรือไม่ เพราะเหตุใด

It's not very easy as of the moment.

มันไม่ง่ายมากในขณะนี้

Where do you live now?

ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

I live in South Korea.

ฉันอาศัยอยู่ในเกาหลีใต้

Why do you live in Korea?

ทำไมคุณถึงอาศัยอยู่ที่เกาหลี?

Because I love Korea. I love everything about Korea.

เพราะฉันชอบเกาหลี ฉันรักทุกอย่างเกี่ยวกับเกาหลี

When do you plan to return to America?

คุณมีแผนจะกลับอเมริกาเมื่อไหร่?

I plan not to. I plan live in Korea as much as I can and work here.

ฉันวางแผนที่จะไม่ทำ ฉันวางแผนการใช้ชีวิตในเกาหลีให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้และทำงานที่นี่

Would you like to live in another country?

คุณต้องการที่จะอยู่ในประเทศอื่นหรือไม่?

No. I don't... not really.

ไม่ ฉันไม่... ไม่จริงๆ

Why are you so interested in Korea?

ทำไมคุณถึงสนใจเกาหลีมาก?

Because I like Korea.

เพราะฉันชอบเกาหลี

It was my dream to live here. And to work here. And I accomplished it.

มันเป็นความฝันของฉันที่จะอยู่ที่นี่ และมาทำงานที่นี่ และฉันก็ทำมันสำเร็จ

What's the difference between American men and Mexican men, and Korean men?

ผู้ชายอเมริกันกับผู้ชายเม็กซิกัน กับผู้ชายเกาหลีแตกต่างกันอย่างไร?

Height. Fashion style. Face features.

ความสูง. สไตล์แฟชั่น. คุณสมบัติใบหน้า

And the way they express.

และวิธีการแสดงออก

Are you proud to be American?

คุณภูมิใจที่ได้เป็นคนอเมริกันหรือไม่?

I am.

ฉัน.

Are you proud to be Mexican?

คุณภูมิใจที่ได้เป็นชาวเม็กซิกันหรือไม่?

I am.

ฉัน.

Thank you for sharing your answers.

ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันคำตอบของคุณ

Thank you for inviting me here.

ขอบคุณที่เชิญฉันมาที่นี่