25 Questions About America and Mexico | Interview

Hello, Sakura.

ഹലോ, സകുറ.

I'm going to ask you 25 questions about your nationality.

നിങ്ങളുടെ ദേശീയതയെക്കുറിച്ച് 25 ചോദ്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

OK.

ശരി.

Please answer quickly in one or two sentences.

ഒന്നോ രണ്ടോ വാക്യങ്ങളിൽ വേഗത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുക.

Here we go.

ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

Where were you born?

നീ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്?

Mexico.

മെക്സിക്കോ.

Where does your family live now?

നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

The U.S., Seattle, Washington.

യുഎസ്, സിയാറ്റിൽ, വാഷിംഗ്ടൺ.

Are you an American citizen?

നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരനാണോ?

Yes.

അതെ.

Do you have dual citizenship?

നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട പൗരത്വമുണ്ടോ?

Yes.

അതെ.

At what age did you move to America?

ഏത് പ്രായത്തിലാണ് നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് മാറിയത്?

When I was like 11 years old.

എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

What languages do you speak?

താങ്കൾ ഏതൊക്കെ ഭാഷ സംസാരിക്കും?

I speak English, Spanish, a little bit of French, and I'm learning Korean.

ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, കുറച്ച് ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ കൊറിയൻ പഠിക്കുന്നു.

Do you have any family still living in Mexico?

നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മെക്സിക്കോയിൽ താമസിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും കുടുംബമുണ്ടോ?

I do. One of my brothers.

ഞാന് ചെയ്യാം. എന്റെ സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാൾ.

How often do you visit Mexico?

നിങ്ങൾ എത്ര തവണ മെക്സിക്കോ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്?

As of now, not that often.

ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെ പലപ്പോഴും അല്ല.

Do you miss Mexico?

നിങ്ങൾക്ക് മെക്സിക്കോയെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

I do.

ഞാന് ചെയ്യാം.

What's the best thing about America?

അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം എന്താണ്?

Work. Getting paid well.

ജോലി. നല്ല ശമ്പളം കിട്ടുന്നു.

What's the best thing about Mexico?

മെക്സിക്കോയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം എന്താണ്?

The food.

ഭക്ഷണം.

What's the worst thing about America?

അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എന്താണ്?

The worst thing - violence, and guns.

ഏറ്റവും മോശം കാര്യം - അക്രമവും തോക്കുകളും.

What's the worst thing about Mexico?

മെക്സിക്കോയിലെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എന്താണ്?

Violence and guns.

അക്രമവും തോക്കുകളും.

What kind of food do you eat?

ഏതുതരം ഭക്ഷണമാണ് നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത്?

I like very very spicy food. Very very spicy food.

എനിക്ക് വളരെ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്. വളരെ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം.

You know, Mexican girl here.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മെക്സിക്കൻ പെൺകുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

Have you experienced any racism in America?

നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ എന്തെങ്കിലും വംശീയത അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

Not that I remember... Maybe I have, but I don't think I remember all.

ഞാൻ ഓർക്കുന്നു എന്നല്ല... ഒരുപക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ എല്ലാം ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

Are there many Mexicans living in America?

അമേരിക്കയിൽ ധാരാളം മെക്സിക്കക്കാർ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

Yes, many.

അതെ, പലതും.

Do you think it's easy for Mexicans to emigrate to America?

മെക്സിക്കോക്കാർക്ക് അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

It's not very easy as of the moment.

ഇപ്പോഴത്തെ നിലയിൽ ഇത് വളരെ എളുപ്പമല്ല.

Where do you live now?

നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

I live in South Korea.

ഞാൻ ദക്ഷിണ കൊറിയയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

Why do you live in Korea?

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ താമസിക്കുന്നത്?

Because I love Korea. I love everything about Korea.

കാരണം ഞാൻ കൊറിയയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. കൊറിയയിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

When do you plan to return to America?

എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

I plan not to. I plan live in Korea as much as I can and work here.

ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര കൊറിയയിൽ ജീവിക്കാനും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Would you like to live in another country?

നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

No. I don't... not really.

ഇല്ല. ഞാനില്ല... ശരിക്കും അല്ല.

Why are you so interested in Korea?

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയയോട് ഇത്ര താൽപ്പര്യം?

Because I like Korea.

കാരണം എനിക്ക് കൊറിയയെ ഇഷ്ടമാണ്.

It was my dream to live here. And to work here. And I accomplished it.

ഇവിടെ ജീവിക്കുക എന്നത് എന്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു. പിന്നെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ. ഞാൻ അത് നിറവേറ്റുകയും ചെയ്തു.

What's the difference between American men and Mexican men, and Korean men?

അമേരിക്കൻ പുരുഷന്മാരും മെക്സിക്കൻ പുരുഷന്മാരും കൊറിയൻ പുരുഷന്മാരും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

Height. Fashion style. Face features.

ഉയരം. ഫാഷൻ രീതി. മുഖത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ.

And the way they express.

അവർ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന രീതിയും.

Are you proud to be American?

അമേരിക്കക്കാരനായതിൽ അഭിമാനമുണ്ടോ?

I am.

ഞാൻ.

Are you proud to be Mexican?

മെക്സിക്കൻ ആയതിൽ അഭിമാനമുണ്ടോ?

I am.

ഞാൻ.

Thank you for sharing your answers.

നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി.

Thank you for inviting me here.

എന്നെ ഇവിടെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.