Practice Your English Pronunciation /f/ vs th /θ/ Sounds | Course #21

Hello, guys.

مرحبا يا شباب.

My name is F@nny.

اسمي F@nny.

Welcome to this English pronunciation video.

مرحبًا بك في فيديو نطق اللغة الإنجليزية هذا.

In this video,

في هذا الفيديو،

we are going to talk about

سنتحدث عن

two very confusing consonant sounds -

صوتين ساكنين مربكين للغاية -

The /f/ sound and the th /θ/ sound.

الصوت /f/ والصوت th /θ/.

So /f/ and /θ/.

لذلك /f/ و /θ/.

Now I know they may sound very similar

أعلم الآن أنها قد تبدو متشابهة جدًا

but they are actually different.

ولكنها في الواقع مختلفة.

And they are two very important sounds

وهما صوتان مهمان جدًا

in the English language

في اللغة الإنجليزية،

so I want you to be able to pronounce them correctly.

لذا أريدك أن تكون قادرًا على نطقهما بشكل صحيح.

Let's start with two example words.

لنبدأ بمثالين لكلمتين.

The first example word that I have is ‘fin’ with an /f/ sound.

أول مثال للكلمة لدي هو "fin" بصوت /f/.

‘fin’

'fin'

The second word is slightly different.

الكلمة الثانية مختلفة قليلاً.

It's ‘thin’.

انها "رقيقة".

It's a th /θ/ sound.

إنه صوت /θ/.

‘thin’

"رقيقة"

So ‘fin’ and ‘thin’.

لذا "زعنفة" و "رفيعة".

I know they may sound very similar but they are different.

أعلم أنها قد تبدو متشابهة جدًا ولكنها مختلفة.

We are going to practice together

سنتدرب معًا

and I promise you by the end of this video,

وأعدك أنه بنهاية هذا الفيديو

you will hear the difference.

سوف تسمع الفرق.

Let's keep watching.

دعونا نواصل المشاهدة.

Before we learn about the consonant sounds /f/ and /θ/ in English,

قبل أن نتعرف على الأصوات الساكنة /f/ و /θ/ في اللغة الإنجليزية،

you should know about the I.P.A spelling.

يجب أن تعرف المزيد عن تهجئة IPA.

It's very important.

انها مهمة جدا.

You can also watch me and how I move my mouth.

يمكنك أيضًا مشاهدتي وكيف أحرك فمي.

And obviously always try to repeat after me, guys.

ومن الواضح أنهم يحاولون دائمًا التكرار بعدي يا رفاق.

I know you can make those sounds.

أعلم أنه يمكنك إصدار تلك الأصوات.

Let's do it now.

دعونا نفعل ذلك الآن.

First, let's practice how to make the /f/ sound in English.

أولاً، دعونا نتدرب على كيفية إصدار الصوت /f/ باللغة الإنجليزية.

It's unvoiced.

إنه صامت.

So you're not going to use your voice.

لذلك أنت لن تستخدم صوتك.

No vibration in your throat.

لا يوجد اهتزاز في حلقك.

You're going to put your teeth against your lower lip

ستضع أسنانك على شفتك السفلية

and you're going to push out some air

وستدفع بعض الهواء

through your teeth and your lower lip.

من خلال أسنانك وشفتك السفلية.

So… /f/

لذا… /f/

Please watch my mouth, repeat after me.

من فضلك انتبه إلى فمي، كرر ورائي.

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fin’.

دعونا نتدرب على كلمة "fin".

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘fin’

جيد

Good.

.

And now, let's learn how to produce the th /θ/ sound in English.

والآن، دعونا نتعلم كيفية إنتاج الصوت /θ/ باللغة الإنجليزية.

th /θ/

ال /θ/

It's unvoiced.

إنه غير صوتي.

No voice. No vibration in the throat, okay.

لا صوت. لا يوجد اهتزاز في الحلق، حسناً.

And what you're going to do is

وما ستفعله هو

you're going to put your tongue between your teeth

أنك ستضع لسانك بين أسنانك

and push out some air.

وتخرج بعض الهواء.

/θ/

/θ/

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/θ/

/θ/

Let's practice with the word ‘thin’.

هيا نتدرب على كلمة "رفيع".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘thin’

"رقيقة"

Great, guys.

عظيم يا شباب.

Let's now practice with minimal pairs.

دعونا نتدرب الآن مع الحد الأدنى من الأزواج.

These words that are very similar

هذه الكلمات متشابهة جدًا

but the sounds are actually different.

ولكن الأصوات مختلفة في الواقع.

Super useful if you really want to hear the difference between two sounds.

مفيد جدًا إذا كنت تريد حقًا سماع الفرق بين صوتين.

First, let's focus on our sounds.

أولا، دعونا نركز على أصواتنا.

Please watch my mouth and repeat after me.

يرجى مشاهدة فمي وتكرار بعدي.

First, the /f/ sound.

أولاً، الصوت /f/.

/f/

/f/

And now the th /θ/ sounds.

والآن يبدو صوت /θ/.

/θ/

/θ/

Now do both. Please repeat after me.

الآن قم بالأمرين معًا. من فضلك كرر بعدي.

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ/

/θ/

And now let's take our words.

والآن دعونا نأخذ كلماتنا.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘fin’

"زعنفة" "

‘thin’

رقيق"

‘fin’

"زعنفة" "

‘thin’

رقيق" "

‘fin’

زعنفة"

‘thin’

"رقيق"

Great.

عظيم.

Okay, students.

حسنًا أيها الطلاب.

We're now going to go through minimal pairs together.

سنقوم الآن بمراجعة الحد الأدنى من الأزواج معًا.

And I want you to look at how I move my mouth

وأريدك أن تنظر إلى كيفية تحريك فمي

and to repeat after me.

وتكرر بعدي.

Let's go through this.

دعونا نذهب من خلال هذا.

deaf

الموت

death

الصم

first

أول

thirst

عطش

for

لذوبان

thaw

الجليد

fort

، حصن

thought

الفكر،

fought

قاتل

thought

الفكر،

four

أربعة

thaw

ذوبان

free

حر

three

، ثلاثة

freeze

تجميد

threes

، ثلاثات

fresh

، درس

thresh

طازج

frill

، تشويق،

thrill

رمي

fro

،

throw

تجميد،

froze

رمي

throws

،

fret

قلق،

threat

تهديد

fug

، فوغ،

thug

سفاح

furred

، فروي،

third

القسم

oaf

الثالث

oath

،

Very good, guys.

جيد جدًا، يا شباب.

Okay, guys.

حسنًا يا شباب.

Time to practice with a few sentences containing our consonant sounds.

حان الوقت للتدرب على بعض الجمل التي تحتوي على الأصوات الساكنة.

The first sentence is:

الجملة الأولى هي:

‘Get three free samples.’

"احصل على ثلاث عينات مجانية."

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘Get three free samples.’

"احصل على ثلاث عينات مجانية."

The second sentence:

الجملة الثانية:

‘I thought they fought.’

"اعتقدت أنهم قاتلوا".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘I thought they fought.’

"اعتقدت أنهم قاتلوا."

And finally:

وأخيرًا:

‘Don't fret because there's no threat.’

"لا تقلق لأنه لا يوجد تهديد".

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘Don't fret because there's no threat.’

"لا تقلق لأنه لا يوجد تهديد."

Good. Let's move on.

جيد. دعونا نمضي قدما.

Let's now move on to listening practice.

دعنا ننتقل الآن إلى ممارسة الاستماع.

I'm now going to show you two words.

سأعرض عليك الآن كلمتين.

I will say one of the two words,

سأقول إحدى الكلمتين،

and I want you to listen very carefully

وأريدك أن تستمع بعناية شديدة

and to tell me if this word is,

وتخبرني إذا كانت هذه الكلمة هي

‘a)’ or ‘b)’

"أ)" أو "ب)"

Let's get started.

فلنبدأ.

Let's start with our first words.

لنبدأ بكلماتنا الأولى.

Word ‘a’, word ‘b’.

كلمة "أ" ، كلمة "ب".

Which one do I say?

أي واحد أقول؟

Listen to me.

استمع لي.

‘furred’

"فراء"

One more time.

مرة أخرى.

‘furred’

"فراء"

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

هل هو "أ" أم أنه "ب"؟

It's ‘a’ guys, ‘furred’ with an ‘f’.

إنه "أ" يا شباب، "مفرود" بحرف "و".

‘b’ would be ‘third’.

"ب" سيكون "الثالث".

What about now? Listen to me.

ماذا عن الآن؟ استمع لي.

‘froze’

"جمدت"

It's ‘a’.

إنها "أ".

‘b’ is ‘throws’.

"ب" هو "رميات".

‘death’

"الموت"

‘a’ or ‘b’?

"أ" أو "ب"؟

It's ‘b’, ‘death’.

إنه "ب"، "الموت".

‘a’ would be pronounced ‘deaf’.

سيتم نطق "أ" "أصم".

Listen to me.

استمع لي.

‘thrill’

"التشويق"

It's ‘b’ guys, ‘thrill’.

إنه "ب" يا شباب، "التشويق".

‘a’ is ‘frill’.

"أ" هو "هدب".

Now which one do I say?

الآن أي واحد أقول؟

‘thirst’

"العطش"

It's answer ‘b’, ‘thirst’.

إنها الإجابة "ب"، "العطش".

‘a’ is ‘first’.

"أ" هو "الأول".

What about this one?

ماذا عن هذا؟

‘fro’

"""""""""""""""""""""""

It's ‘a’ guys, ‘fro’.

"

‘b’ is ‘throw’.

"ب" هو "رمي".

‘free’

"مجاني"

It's answer ‘a’, ‘free’.

إنها الإجابة "أ"، "مجاني".

‘b’ is ‘three’.

"ب" هو "ثلاثة".

Listen to me.

استمع لي.

‘thought’

"الفكر"

‘a’ or ‘b’?

"أ" أو "ب"؟

It's ‘b’, ‘thought’.

إنها "ب"، "الفكر".

‘a’ would be ‘fought’.

"أ" سيكون "قاتل".

Now listen to me.

الآن استمع لي.

‘freeze’

"تجميد"

It's answer ‘a’.

إنها الإجابة "أ".

‘b’ is ‘threes’.

"ب" هو "الثلاثات".

Finally.

أخيراً.

‘oath’

"القسم"

It's ‘b’ guys, ‘oath’.

إنه "ب" يا شباب، "القسم".

‘a’ would be ‘oaf’.

"أ" سيكون "أوف".

Great, guys.

عظيم يا شباب.

You now understand these two different consonant sounds.

أنت الآن تفهم هذين الصوتين الساكنين المختلفين.

The /f/ sound and the th /θ/ sound in English.

الصوت /f/ والصوت /θ/ باللغة الإنجليزية.

Of course it takes a lot more practice to master these sounds,

بالطبع يتطلب الأمر الكثير من التدريب لإتقان هذه الأصوات،

so keep practicing.

لذا استمر في التدريب.

You'll be able to pronounce these sounds correctly in a very short time

ستتمكن من نطق هذه الأصوات بشكل صحيح في وقت قصير جدًا

and you will train your ear to hear the differences between the sounds.

وسوف تقوم بتدريب أذنك على سماع الاختلافات بين الأصوات.

And obviously watch my other pronunciation videos.

ومن الواضح أن تشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بالنطق الأخرى.

I promise you they will help you improve your skills.

أعدك أنهم سوف يساعدونك على تحسين مهاراتك.

See you next time.

نراكم في المرة القادمة.