Practice Your English Pronunciation /f/ vs th /θ/ Sounds | Course #21

Hello, guys.

Olá, pessoal.

My name is F@nny.

Meu nome é F@nny.

Welcome to this English pronunciation video.

Bem-vindo a este vídeo de pronúncia em inglês.

In this video,

Neste vídeo,

we are going to talk about

vamos falar sobre

two very confusing consonant sounds -

dois sons consonantais muito confusos -

The /f/ sound and the th /θ/ sound.

o som /f/ e o som /θ/.

So /f/ and /θ/.

Então /f/ e /θ/.

Now I know they may sound very similar

Agora eu sei que eles podem parecer muito semelhantes

but they are actually different.

, mas na verdade são diferentes.

And they are two very important sounds

E são dois sons muito importantes

in the English language

na língua inglesa

so I want you to be able to pronounce them correctly.

, então quero que você consiga pronunciá-los corretamente.

Let's start with two example words.

Vamos começar com dois exemplos de palavras.

The first example word that I have is ‘fin’ with an /f/ sound.

O primeiro exemplo de palavra que tenho é 'fin' com som /f/.

‘fin’

'fin'

The second word is slightly different.

A segunda palavra é um pouco diferente.

It's ‘thin’.

É 'fino'.

It's a th /θ/ sound.

É um som /θ/.

‘thin’

'fino'

So ‘fin’ and ‘thin’.

Então 'fino' e 'fino'.

I know they may sound very similar but they are different.

Eu sei que eles podem parecer muito semelhantes, mas são diferentes.

We are going to practice together

Vamos praticar juntos

and I promise you by the end of this video,

e prometo que até o final deste vídeo

you will hear the difference.

você ouvirá a diferença.

Let's keep watching.

Vamos continuar assistindo.

Before we learn about the consonant sounds /f/ and /θ/ in English,

Antes de aprendermos sobre os sons consonantais /f/ e /θ/ em inglês,

you should know about the I.P.A spelling.

você deve saber sobre a grafia IPA.

It's very important.

É muito importante.

You can also watch me and how I move my mouth.

Você também pode me observar e como eu movo minha boca.

And obviously always try to repeat after me, guys.

E obviamente sempre tentem repetir comigo, pessoal.

I know you can make those sounds.

Eu sei que você pode fazer esses sons.

Let's do it now.

Vamos fazer isso agora.

First, let's practice how to make the /f/ sound in English.

Primeiro, vamos praticar como fazer o som /f/ em inglês.

It's unvoiced.

Não tem voz.

So you're not going to use your voice.

Então você não vai usar sua voz.

No vibration in your throat.

Nenhuma vibração em sua garganta.

You're going to put your teeth against your lower lip

Você vai colocar os dentes contra o lábio inferior

and you're going to push out some air

e vai expelir um pouco de ar

through your teeth and your lower lip.

pelos dentes e pelo lábio inferior.

So… /f/

Então… /f/

Please watch my mouth, repeat after me.

Por favor, cuidado com minha boca, repita comigo.

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fin’.

Vamos praticar com a palavra 'fin'.

Repeat after me.

Repita comigo.

‘fin’

'fin'

Good.

Bom.

And now, let's learn how to produce the th /θ/ sound in English.

E agora, vamos aprender como produzir o som /θ/ em inglês.

th /θ/

th /θ/

It's unvoiced.

Não tem voz.

No voice. No vibration in the throat, okay.

Sem voz. Nenhuma vibração na garganta, ok.

And what you're going to do is

E o que você vai fazer é

you're going to put your tongue between your teeth

colocar a língua entre os dentes

and push out some air.

e expelir um pouco de ar.

/θ/

/θ/

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

/θ/

/θ/

Let's practice with the word ‘thin’.

Vamos praticar com a palavra 'fino'.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘thin’

'fino'

Great, guys.

Ótimo, pessoal.

Let's now practice with minimal pairs.

Vamos agora praticar com pares mínimos.

These words that are very similar

Essas palavras são muito semelhantes

but the sounds are actually different.

, mas os sons são, na verdade, diferentes.

Super useful if you really want to hear the difference between two sounds.

Muito útil se você realmente deseja ouvir a diferença entre dois sons.

First, let's focus on our sounds.

Primeiro, vamos nos concentrar em nossos sons.

Please watch my mouth and repeat after me.

Por favor, observe minha boca e repita comigo.

First, the /f/ sound.

Primeiro, o som /f/.

/f/

/f/

And now the th /θ/ sounds.

E agora o /θ/ soa.

/θ/

/θ/

Now do both. Please repeat after me.

Agora faça as duas coisas. Por favor, repita comigo.

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ/

/θ/

And now let's take our words.

E agora vamos pegar nossas palavras.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘fin’

'fin'

‘thin’

'fino'

‘fin’

'fin'

‘thin’

'fino'

‘fin’

'fin'

‘thin’

'fino'

Great.

Ótimo.

Okay, students.

Ok, estudantes.

We're now going to go through minimal pairs together.

Agora vamos passar por pares mínimos juntos.

And I want you to look at how I move my mouth

E quero que você veja como movo minha boca

and to repeat after me.

e repita depois de mim.

Let's go through this.

Vamos passar por isso.

deaf

surdo

death

morte

first

primeiro

thirst

sede

for

de

thaw

degelo

fort

forte

thought

pensamento

fought

lutou

thought

pensamento

four

quatro

thaw

degelo

free

livre

three

três

freeze

congelar

threes

três

fresh

fresco

thresh

debulhar

frill

babado

thrill

emoção

fro

para

throw

jogar

froze

congelado

throws

joga

fret

traste

threat

ameaça

fug

fug

thug

bandido

furred

peludo

third

terceiro

oaf

juramento

oath

muito bom

Very good, guys.

, pessoal.

Okay, guys.

Ok, pessoal.

Time to practice with a few sentences containing our consonant sounds.

É hora de praticar algumas frases contendo nossos sons consonantais.

The first sentence is:

A primeira frase é:

‘Get three free samples.’

'Ganhe três amostras grátis'.

Repeat after me.

Repita comigo.

‘Get three free samples.’

'Obtenha três amostras grátis.'

The second sentence:

A segunda frase:

‘I thought they fought.’

'Achei que eles brigaram.'

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘I thought they fought.’

'Eu pensei que eles brigaram.'

And finally:

E finalmente:

‘Don't fret because there's no threat.’

'Não se preocupe porque não há ameaça.'

Repeat after me.

Repita comigo.

‘Don't fret because there's no threat.’

'Não se preocupe porque não há ameaça.'

Good. Let's move on.

Bom. Vamos em frente.

Let's now move on to listening practice.

Vamos agora passar para a prática auditiva.

I'm now going to show you two words.

Agora vou mostrar duas palavras.

I will say one of the two words,

Direi uma das duas palavras

and I want you to listen very carefully

e quero que você ouça com atenção

and to tell me if this word is,

e me diga se essa palavra é

‘a)’ or ‘b)’

'a)' ou 'b)'

Let's get started.

. Vamos começar.

Let's start with our first words.

Vamos começar com nossas primeiras palavras.

Word ‘a’, word ‘b’.

Palavra 'a', palavra 'b'.

Which one do I say?

Qual deles eu digo?

Listen to me.

Escute-me.

‘furred’

'peludo'

One more time.

Mais uma vez.

‘furred’

'peludo'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

É 'a' ou é 'b'?

It's ‘a’ guys, ‘furred’ with an ‘f’.

É 'a' pessoal, 'peludo' com 'f'.

‘b’ would be ‘third’.

'b' seria 'terceiro'.

What about now? Listen to me.

E agora? Escute-me.

‘froze’

'congelou'

It's ‘a’.

É 'a'.

‘b’ is ‘throws’.

'b' é 'lança'.

‘death’

'morte'

‘a’ or ‘b’?

'a' ou 'b'?

It's ‘b’, ‘death’.

É 'b', 'morte'.

‘a’ would be pronounced ‘deaf’.

'a' seria pronunciado 'surdo'.

Listen to me.

Escute-me.

‘thrill’

'emoção'

It's ‘b’ guys, ‘thrill’.

É 'b' pessoal, 'emoção'.

‘a’ is ‘frill’.

'a' é 'babado'.

Now which one do I say?

Agora, qual eu digo?

‘thirst’

'sede'

It's answer ‘b’, ‘thirst’.

É a resposta 'b', 'sede'.

‘a’ is ‘first’.

'a' é 'primeiro'.

What about this one?

E este?

‘fro’

'fro'

It's ‘a’ guys, ‘fro’.

É 'a' pessoal, 'fro'.

‘b’ is ‘throw’.

'b' é 'lançar'.

‘free’

'grátis'

It's answer ‘a’, ‘free’.

É a resposta 'a', 'grátis'.

‘b’ is ‘three’.

'b' é 'três'.

Listen to me.

Escute-me.

‘thought’

'pensamento'

‘a’ or ‘b’?

'a' ou 'b'?

It's ‘b’, ‘thought’.

É 'b', 'pensamento'.

‘a’ would be ‘fought’.

'a' seria 'lutado'.

Now listen to me.

Agora me escute.

‘freeze’

'congelar'

It's answer ‘a’.

É a resposta 'a'.

‘b’ is ‘threes’.

'b' é 'três'.

Finally.

Finalmente.

‘oath’

'juramento'

It's ‘b’ guys, ‘oath’.

É 'b' pessoal, 'juramento'.

‘a’ would be ‘oaf’.

'a' seria 'idiota'.

Great, guys.

Ótimo, pessoal.

You now understand these two different consonant sounds.

Agora você entende esses dois sons consonantais diferentes.

The /f/ sound and the th /θ/ sound in English.

O som /f/ e o som /θ/ em inglês.

Of course it takes a lot more practice to master these sounds,

É claro que é preciso muito mais prática para dominar esses sons,

so keep practicing.

então continue praticando.

You'll be able to pronounce these sounds correctly in a very short time

Você será capaz de pronunciar esses sons corretamente em muito pouco tempo

and you will train your ear to hear the differences between the sounds.

e treinará seu ouvido para ouvir as diferenças entre os sons.

And obviously watch my other pronunciation videos.

E obviamente assista meus outros vídeos de pronúncia.

I promise you they will help you improve your skills.

Eu prometo que eles o ajudarão a melhorar suas habilidades.

See you next time.

Até a próxima.