Practice Your English Pronunciation /f/ vs th /θ/ Sounds | Course #21

Hello, guys.

ہیلو، لوگو۔

My name is F@nny.

میرا نام F@nny ہے۔

Welcome to this English pronunciation video.

انگریزی تلفظ کی اس ویڈیو میں خوش آمدید۔

In this video,

اس ویڈیو میں، ہم

we are going to talk about

دو انتہائی مبہم کنسوننٹ آوازوں

two very confusing consonant sounds -

کے بارے میں بات کرنے جا رہے ہیں

The /f/ sound and the th /θ/ sound.

- The /f/ sound اور th /θ/ sound۔

So /f/ and /θ/.

تو /f/ اور /θ/۔

Now I know they may sound very similar

اب میں جانتا ہوں کہ وہ بہت ایک جیسے لگ سکتے ہیں

but they are actually different.

لیکن وہ اصل میں مختلف ہیں۔

And they are two very important sounds

اور وہ انگریزی زبان میں

in the English language

دو بہت اہم آوازیں ہیں

so I want you to be able to pronounce them correctly.

لہذا میں چاہتا ہوں کہ آپ ان کا صحیح تلفظ کرسکیں۔

Let's start with two example words.

آئیے دو مثالی الفاظ سے شروع کرتے ہیں۔

The first example word that I have is ‘fin’ with an /f/ sound.

پہلا مثالی لفظ جو میرے پاس ہے وہ ایک /f/ آواز کے ساتھ 'fin' ہے۔

‘fin’

'fin'

The second word is slightly different.

دوسرا لفظ تھوڑا مختلف ہے۔

It's ‘thin’.

یہ 'پتلی' ہے۔

It's a th /θ/ sound.

یہ ایک ویں /θ/ آواز ہے۔

‘thin’

'پتلا'

So ‘fin’ and ‘thin’.

تو 'فن' اور 'پتلا'۔

I know they may sound very similar but they are different.

میں جانتا ہوں کہ وہ بہت ایک جیسے لگ سکتے ہیں لیکن وہ مختلف ہیں۔

We are going to practice together

ہم ایک ساتھ مشق کرنے جا رہے ہیں

and I promise you by the end of this video,

اور میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ اس ویڈیو کے آخر تک

you will hear the difference.

آپ فرق سنیں گے۔

Let's keep watching.

آئیے دیکھتے رہیں۔

Before we learn about the consonant sounds /f/ and /θ/ in English,

اس سے پہلے کہ ہم انگریزی میں کنسوننٹ آوازوں /f/ اور /θ/ کے بارے میں سیکھیں،

you should know about the I.P.A spelling.

آپ کو IPA ہجے کے بارے میں جان لینا چاہیے۔

It's very important.

یہ بہت ضروری ہے۔

You can also watch me and how I move my mouth.

آپ مجھے یہ بھی دیکھ سکتے ہیں کہ میں اپنے منہ کو کیسے حرکت دیتا ہوں۔

And obviously always try to repeat after me, guys.

اور ظاہر ہے ہمیشہ میرے بعد دہرانے کی کوشش کریں، لوگو۔

I know you can make those sounds.

میں جانتا ہوں کہ آپ یہ آوازیں نکال سکتے ہیں۔

Let's do it now.

چلو اب کرتے ہیں۔

First, let's practice how to make the /f/ sound in English.

سب سے پہلے، آئیے مشق کرتے ہیں کہ انگریزی میں /f/ آواز کیسے بنائی جائے۔

It's unvoiced.

یہ بے آواز ہے۔

So you're not going to use your voice.

تو آپ اپنی آواز کا استعمال نہیں کریں گے۔

No vibration in your throat.

آپ کے گلے میں کوئی کمپن نہیں ہے۔

You're going to put your teeth against your lower lip

آپ اپنے دانت اپنے نچلے ہونٹ کے خلاف رکھیں گے اور آپ

and you're going to push out some air

اپنے دانتوں اور اپنے نچلے ہونٹ سے

through your teeth and your lower lip.

کچھ ہوا باہر نکالیں گے

So… /f/

۔ تو… /f/

Please watch my mouth, repeat after me.

براہ کرم میرا منہ دیکھیں، میرے بعد دہرائیں۔

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fin’.

آئیے لفظ 'فین' کے ساتھ مشق کریں۔

Repeat after me.

میرے بعد دہرائیں۔

‘fin’

'فن'

Good.

اچھا۔

And now, let's learn how to produce the th /θ/ sound in English.

اور اب، آئیے سیکھتے ہیں کہ انگریزی میں th /θ/ آواز کیسے تیار کی جاتی ہے۔

th /θ/

th /θ/

It's unvoiced.

یہ بے آواز ہے۔

No voice. No vibration in the throat, okay.

کوئی آواز نہیں۔ گلے میں کوئی کمپن نہیں، ٹھیک ہے۔

And what you're going to do is

اور آپ جو کرنے جا رہے ہیں وہ یہ ہے کہ

you're going to put your tongue between your teeth

آپ اپنی زبان کو اپنے دانتوں کے درمیان رکھیں گے

and push out some air.

اور کچھ ہوا باہر نکالیں گے۔

/θ/

/θ/

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

/θ/

/θ/

Let's practice with the word ‘thin’.

آئیے لفظ 'پتلی' کے ساتھ مشق کریں۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘thin’

'پتلا'

Great, guys.

بہت اچھا، لوگو۔

Let's now practice with minimal pairs.

آئیے اب کم سے کم جوڑوں کے ساتھ مشق کریں۔

These words that are very similar

یہ الفاظ جو بہت ملتے جلتے ہیں

but the sounds are actually different.

لیکن آوازیں اصل میں مختلف ہیں۔

Super useful if you really want to hear the difference between two sounds.

اگر آپ واقعی دو آوازوں کے درمیان فرق سننا چاہتے ہیں تو بہت مفید ہے۔

First, let's focus on our sounds.

سب سے پہلے، آئیے اپنی آوازوں پر توجہ دیں۔

Please watch my mouth and repeat after me.

براہ کرم میرا منہ دیکھو اور میرے بعد دہراؤ۔

First, the /f/ sound.

سب سے پہلے، /f/ آواز۔

/f/

/f/

And now the th /θ/ sounds.

اور اب ویں /θ/ آوازیں۔

/θ/

/θ/

Now do both. Please repeat after me.

اب دونوں کریں۔ براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ/

/θ/

And now let's take our words.

اور اب ہم اپنے الفاظ لیتے ہیں۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘fin’

'فن'

‘thin’

'پتلا'

‘fin’

'پتلا'

‘thin’

'پتلا'

‘fin’

'پتلا'

‘thin’

'پتلا'

Great.

زبردست۔

Okay, students.

ٹھیک ہے، طالب علموں.

We're now going to go through minimal pairs together.

اب ہم ایک ساتھ کم سے کم جوڑوں سے گزرنے جا رہے ہیں۔

And I want you to look at how I move my mouth

اور میں چاہتا ہوں کہ آپ دیکھیں کہ میں اپنے منہ کو کس طرح حرکت دیتا ہوں

and to repeat after me.

اور میرے پیچھے دہرانا چاہتا ہوں۔

Let's go through this.

آئیے اس سے گزرتے ہیں۔

deaf

بہرے کی

death

موت

first

پہلی

thirst

پیاس

for

پگھلنے

thaw

کے لئے

fort

فورٹ

thought

سوچ

fought

لڑائی ہوئی

thought

سوچ

four

چار

thaw

پگھلائی

free

مفت

three

تین

freeze

منجمد

threes

تھری

fresh

تازہ

thresh

تھریش

frill

فریل

thrill

تھری تھری تھری تھری تھری

fro

تھری

throw

تھری

froze

تھری

throws

تھری تھری

fret

تھری

threat

تھری تھری تھری

fug

تھگ

thug

فرور

furred

تھرڈ

third

اوف

oaf

اوف

oath

ویری

Very good, guys.

گڈ ، دوستو۔

Okay, guys.

ٹھیک ہے، لوگ.

Time to practice with a few sentences containing our consonant sounds.

ہمارے کنسونینٹ آوازوں پر مشتمل چند جملوں کے ساتھ مشق کرنے کا وقت۔

The first sentence is:

پہلا جملہ ہے:

‘Get three free samples.’

'تین مفت نمونے حاصل کریں۔'

Repeat after me.

میرے بعد دہرائیں۔

‘Get three free samples.’

'تین مفت نمونے حاصل کریں۔'

The second sentence:

دوسرا جملہ:

‘I thought they fought.’

'میں نے سوچا کہ وہ لڑے ہیں۔'

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘I thought they fought.’

'میں نے سوچا کہ وہ لڑے ہیں۔'

And finally:

اور آخر میں:

‘Don't fret because there's no threat.’

'پریشان نہ ہوں کیونکہ کوئی خطرہ نہیں ہے۔'

Repeat after me.

میرے بعد دہرائیں۔

‘Don't fret because there's no threat.’

'پریشان نہ ہوں کیونکہ کوئی خطرہ نہیں ہے۔'

Good. Let's move on.

اچھا آئیے آگے بڑھیں۔

Let's now move on to listening practice.

آئیے اب سننے کی مشق کی طرف چلتے ہیں۔

I'm now going to show you two words.

اب میں آپ کو دو الفاظ دکھانے جا رہا ہوں۔

I will say one of the two words,

میں دو الفاظ میں سے ایک کہوں گا،

and I want you to listen very carefully

اور میں چاہتا ہوں کہ آپ بہت غور سے سنیں

and to tell me if this word is,

اور مجھے بتائیں کہ آیا یہ لفظ ہے،

‘a)’ or ‘b)’

'a)' یا 'b)'

Let's get started.

آئیے شروع کرتے ہیں۔

Let's start with our first words.

آئیے اپنے پہلے الفاظ سے شروع کرتے ہیں۔

Word ‘a’, word ‘b’.

لفظ 'ا'، لفظ 'ب'۔

Which one do I say?

میں کون سا کہوں؟

Listen to me.

میری بات سنو۔

‘furred’

'furred'

One more time.

ایک بار اور.

‘furred’

'furred'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

کیا یہ 'a' ہے یا یہ 'b' ہے؟

It's ‘a’ guys, ‘furred’ with an ‘f’.

یہ 'a' لڑکوں، 'f' کے ساتھ 'furred' ہے۔

‘b’ would be ‘third’.

'b' 'تیسرا' ہوگا۔

What about now? Listen to me.

اب کیا ہوگا؟ میری بات سنو۔

‘froze’

'froze'

It's ‘a’.

یہ 'a' ہے۔

‘b’ is ‘throws’.

'b' 'تھرو' ہے۔

‘death’

'موت'

‘a’ or ‘b’?

'اے' یا 'ب'؟

It's ‘b’, ‘death’.

یہ 'ب'، 'موت' ہے۔

‘a’ would be pronounced ‘deaf’.

'a' کا تلفظ 'بہرا' ہوگا۔

Listen to me.

میری بات سنو۔

‘thrill’

'تھرل'

It's ‘b’ guys, ‘thrill’.

یہ 'b' لڑکوں، 'سنسنی' ہے۔

‘a’ is ‘frill’.

'a' 'fill' ہے۔

Now which one do I say?

اب میں کس کو کہوں؟

‘thirst’

'پیاس'

It's answer ‘b’, ‘thirst’.

اس کا جواب ہے 'ب'، 'پیاس'۔

‘a’ is ‘first’.

'a' 'پہلا' ہے۔

What about this one?

اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

‘fro’

'fro'

It's ‘a’ guys, ‘fro’.

یہ 'a' لڑکوں، 'fro' ہے۔

‘b’ is ‘throw’.

'b' 'پھینکنا' ہے۔

‘free’

'مفت'

It's answer ‘a’, ‘free’.

اس کا جواب ہے 'a'، 'مفت'۔

‘b’ is ‘three’.

'b' 'تین' ہے۔

Listen to me.

میری بات سنو۔

‘thought’

'سوچ'

‘a’ or ‘b’?

'اے' یا 'ب'؟

It's ‘b’, ‘thought’.

یہ 'ب'، 'سوچ' ہے۔

‘a’ would be ‘fought’.

'a' 'لڑائی' ہوگی۔

Now listen to me.

اب میری بات سنو۔

‘freeze’

'منجمد'

It's answer ‘a’.

اس کا جواب 'a' ہے۔

‘b’ is ‘threes’.

'b' 'تین' ہے۔

Finally.

آخر میں.

‘oath’

'حلف'

It's ‘b’ guys, ‘oath’.

یہ 'ب' ہے لوگ، 'حلف'۔

‘a’ would be ‘oaf’.

'a' 'oaf' ہوگا۔

Great, guys.

بہت اچھا، لوگو۔

You now understand these two different consonant sounds.

اب آپ ان دو مختلف کنسوننٹ آوازوں کو سمجھتے ہیں۔

The /f/ sound and the th /θ/ sound in English.

انگریزی میں /f/ آواز اور ویں /θ/ آواز۔

Of course it takes a lot more practice to master these sounds,

یقیناً ان آوازوں پر عبور حاصل کرنے کے لیے بہت زیادہ مشق درکار ہوتی ہے،

so keep practicing.

اس لیے مشق کرتے رہیں۔

You'll be able to pronounce these sounds correctly in a very short time

آپ بہت کم وقت میں ان آوازوں کا صحیح تلفظ کرنے کے قابل ہو جائیں گے

and you will train your ear to hear the differences between the sounds.

اور آپ اپنے کانوں کو آوازوں کے درمیان فرق سننے کی تربیت دیں گے۔

And obviously watch my other pronunciation videos.

اور ظاہر ہے کہ میری دوسری تلفظ کی ویڈیوز دیکھیں۔

I promise you they will help you improve your skills.

میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ وہ آپ کی مہارت کو بہتر بنانے میں آپ کی مدد کریں گے۔

See you next time.

اگلی بار ملتے ہیں۔