Practice Your English Pronunciation /f/ vs th /θ/ Sounds | Course #21

Hello, guys.

हैलो दोस्तों।

My name is F@nny.

मेरा नाम F@nny है.

Welcome to this English pronunciation video.

इस अंग्रेजी उच्चारण वीडियो में आपका स्वागत है।

In this video,

इस वीडियो में,

we are going to talk about

हम

two very confusing consonant sounds -

दो बहुत ही भ्रमित करने वाले व्यंजन ध्वनियों के बारे में बात करने जा रहे हैं -

The /f/ sound and the th /θ/ sound.

/f/ ध्वनि और th /θ/ ध्वनि।

So /f/ and /θ/.

तो /f/ और /θ/।

Now I know they may sound very similar

अब मुझे पता है कि वे बहुत समान लग सकते हैं

but they are actually different.

लेकिन वे वास्तव में भिन्न हैं।

And they are two very important sounds

और वे अंग्रेजी भाषा में

in the English language

दो बहुत महत्वपूर्ण ध्वनियाँ हैं

so I want you to be able to pronounce them correctly.

इसलिए मैं चाहता हूँ कि आप उनका सही उच्चारण कर सकें।

Let's start with two example words.

आइए दो उदाहरण शब्दों से शुरुआत करें।

The first example word that I have is ‘fin’ with an /f/ sound.

मेरे पास जो पहला उदाहरण शब्द है वह /f/ ध्वनि के साथ 'फिन' है।

‘fin’

'फिन'

The second word is slightly different.

दूसरा शब्द थोड़ा अलग है।

It's ‘thin’.

यह 'पतला' है.

It's a th /θ/ sound.

यह एक वें /θ/ ध्वनि है।

‘thin’

'पतला'

So ‘fin’ and ‘thin’.

तो 'फिन' और 'पतला'।

I know they may sound very similar but they are different.

मैं जानता हूं कि वे बहुत समान लग सकते हैं लेकिन वे भिन्न हैं।

We are going to practice together

हम एक साथ अभ्यास करने जा रहे हैं

and I promise you by the end of this video,

और मैं आपसे वादा करता हूं कि इस वीडियो के अंत तक

you will hear the difference.

आप अंतर सुनेंगे।

Let's keep watching.

आइए देखते रहें.

Before we learn about the consonant sounds /f/ and /θ/ in English,

इससे पहले कि हम अंग्रेजी में व्यंजन ध्वनियों /f/ और /θ/ के बारे में जानें,

you should know about the I.P.A spelling.

आपको IPA वर्तनी के बारे में पता होना चाहिए।

It's very important.

यह बहुत महत्वपूर्ण है।

You can also watch me and how I move my mouth.

आप मुझे भी देख सकते हैं कि मैं अपना मुँह कैसे हिलाता हूँ।

And obviously always try to repeat after me, guys.

और जाहिर तौर पर हमेशा मेरे पीछे दोहराने की कोशिश करो, दोस्तों।

I know you can make those sounds.

मैं जानता हूं कि आप वो आवाजें निकाल सकते हैं।

Let's do it now.

चलो अब यह करते हैं.

First, let's practice how to make the /f/ sound in English.

सबसे पहले, आइए अंग्रेजी में /f/ ध्वनि बनाने का अभ्यास करें।

It's unvoiced.

यह अघोषित है.

So you're not going to use your voice.

इसलिए आप अपनी आवाज़ का उपयोग नहीं करेंगे।

No vibration in your throat.

आपके गले में कोई कंपन नहीं.

You're going to put your teeth against your lower lip

आप अपने दांतों को अपने निचले होंठ पर रखेंगे और आप

and you're going to push out some air

अपने दांतों और अपने निचले होंठ के माध्यम से

through your teeth and your lower lip.

कुछ हवा बाहर निकालेंगे

So… /f/

। तो... /f/

Please watch my mouth, repeat after me.

कृपया मेरे मुंह पर नजर रखें, मेरे पीछे दोहराएं।

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fin’.

आइए 'फिन' शब्द के साथ अभ्यास करें।

Repeat after me.

मेरे बाद दोहराएँ।

‘fin’

'फिन'

Good.

अच्छा.

And now, let's learn how to produce the th /θ/ sound in English.

और अब, आइए सीखें कि अंग्रेजी में th /θ/ ध्वनि कैसे उत्पन्न करें।

th /θ/

वें /θ/

It's unvoiced.

यह अघोषित है।

No voice. No vibration in the throat, okay.

आवाज नहीं है। गले में कोई कंपन नहीं, ठीक है।

And what you're going to do is

और आप जो करने जा रहे हैं वह यह है

you're going to put your tongue between your teeth

कि आप अपनी जीभ को अपने दांतों के बीच रखेंगे

and push out some air.

और कुछ हवा बाहर निकालेंगे।

/θ/

/θ/

Please repeat after me.

कृपया मेरे बाद दोहराएं।

/θ/

/θ/

Let's practice with the word ‘thin’.

आइए 'पतला' शब्द के साथ अभ्यास करें।

Please repeat after me.

कृपया मेरे बाद दोहराएँ।

‘thin’

'पतला'

Great, guys.

बढ़िया, दोस्तों।

Let's now practice with minimal pairs.

आइए अब न्यूनतम जोड़ियों के साथ अभ्यास करें।

These words that are very similar

ये शब्द बहुत समान हैं

but the sounds are actually different.

लेकिन ध्वनियाँ वास्तव में भिन्न हैं।

Super useful if you really want to hear the difference between two sounds.

यदि आप वास्तव में दो ध्वनियों के बीच अंतर सुनना चाहते हैं तो यह अत्यंत उपयोगी है।

First, let's focus on our sounds.

सबसे पहले, आइए अपनी ध्वनियों पर ध्यान दें।

Please watch my mouth and repeat after me.

कृपया मेरा मुंह देखें और मेरे पीछे दोहराएं।

First, the /f/ sound.

सबसे पहले, /f/ ध्वनि।

/f/

/f/

And now the th /θ/ sounds.

और अब वां /θ/ लगता है।

/θ/

/θ/

Now do both. Please repeat after me.

अब दोनों करें। कृपया मेरे बाद दोहराएँ।

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ/

/θ/

And now let's take our words.

और अब आइए अपनी बात मानें।

Please repeat after me.

कृपया मेरे बाद दोहराएँ।

‘fin’

'पंख'

‘thin’

'पतला'

‘fin’

'पंख'

‘thin’

'पतला'

‘fin’

'पंख'

‘thin’

'पतला'

Great.

बढ़िया।

Okay, students.

ठीक है, छात्रों.

We're now going to go through minimal pairs together.

अब हम एक साथ न्यूनतम जोड़े बनाने जा रहे हैं।

And I want you to look at how I move my mouth

और मैं चाहता हूं कि आप देखें कि मैं अपना मुंह कैसे हिलाता हूं

and to repeat after me.

और मेरे पीछे दोहराता हूं।

Let's go through this.

आइये इसके बारे में जानें।

deaf

बहरा

death

मौत,

first

पिघलना

thirst

की

for

पहली

thaw

प्यास ,

fort

किला

thought

सोचा,

fought

लड़ा ,

thought

सोचा,

four

चार

thaw

पिघलना,

free

मुक्त

three

तीन

freeze

फ्रीज

threes

, तीन

fresh

ताजा

thresh

, थ्रेश,

frill

फ्रिल,

thrill

रोमांच,

fro

फ्रो

throw

फेंकना

froze

, फेंकना,

throws

फेंकना

fret

, झल्लाहट,

threat

धमकी

fug

,

thug

ठग

furred

, फर,

third

तीसरा

oaf

ओफ

oath

शपथ,

Very good, guys.

बहुत अच्छा, दोस्तों।

Okay, guys.

ठीक है दोस्तों.

Time to practice with a few sentences containing our consonant sounds.

हमारे व्यंजन ध्वनियों वाले कुछ वाक्यों के साथ अभ्यास करने का समय।

The first sentence is:

पहला वाक्य है:

‘Get three free samples.’

'तीन निःशुल्क नमूने प्राप्त करें।'

Repeat after me.

मेरे बाद दोहराएँ।

‘Get three free samples.’

'तीन निःशुल्क नमूने प्राप्त करें।'

The second sentence:

दूसरा वाक्य:

‘I thought they fought.’

'मुझे लगा कि वे लड़े।'

Please repeat after me.

कृपया मेरे बाद दोहराएँ।

‘I thought they fought.’

'मुझे लगा कि वे लड़े।'

And finally:

और अंत में:

‘Don't fret because there's no threat.’

'चिंता मत करो क्योंकि कोई खतरा नहीं है।'

Repeat after me.

मेरे बाद दोहराएँ।

‘Don't fret because there's no threat.’

'चिंता मत करो क्योंकि कोई खतरा नहीं है।'

Good. Let's move on.

अच्छा। पर चलते हैं।

Let's now move on to listening practice.

आइए अब सुनने के अभ्यास की ओर आगे बढ़ें।

I'm now going to show you two words.

अब मैं आपको दो शब्द दिखाने जा रहा हूं।

I will say one of the two words,

मैं दो शब्दों में से एक कहूंगा,

and I want you to listen very carefully

और मैं चाहता हूं कि आप बहुत ध्यान से सुनें

and to tell me if this word is,

और मुझे बताएं कि क्या यह शब्द है,

‘a)’ or ‘b)’

'ए)' या 'बी)'

Let's get started.

आइए शुरू करें।

Let's start with our first words.

आइए अपने पहले शब्दों से शुरुआत करें।

Word ‘a’, word ‘b’.

शब्द 'अ', शब्द 'ब'.

Which one do I say?

मैं कौन सा कहूं?

Listen to me.

मेरी बात सुनो।

‘furred’

'रोएंदार'

One more time.

एक बार और।

‘furred’

'रोगी'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

क्या यह 'ए' है या यह 'बी' है?

It's ‘a’ guys, ‘furred’ with an ‘f’.

यह 'ए' है दोस्तों, 'एफ' के साथ 'रोएंदार'।

‘b’ would be ‘third’.

'बी' 'तीसरा' होगा।

What about now? Listen to me.

अब क्या होगा? मेरी बात सुनो।

‘froze’

'जम गया'

It's ‘a’.

यह 'ए' है।

‘b’ is ‘throws’.

'बी' 'थ्रो' है।

‘death’

'मौत'

‘a’ or ‘b’?

'ए' या 'बी'?

It's ‘b’, ‘death’.

यह 'बी', 'मौत' है.

‘a’ would be pronounced ‘deaf’.

'ए' का उच्चारण 'बहरा' होगा।

Listen to me.

मेरी बात सुनो।

‘thrill’

'थ्रिल'

It's ‘b’ guys, ‘thrill’.

यह 'बी' है दोस्तों, 'थ्रिल'।

‘a’ is ‘frill’.

'ए' 'फ्रिल' है।

Now which one do I say?

अब मैं कौन सा कहूँ?

‘thirst’

'प्यास'

It's answer ‘b’, ‘thirst’.

इसका उत्तर है 'बी', 'प्यास'।

‘a’ is ‘first’.

'ए' 'प्रथम' है।

What about this one?

और इसका क्या?

‘fro’

'फ्रो'

It's ‘a’ guys, ‘fro’.

यह 'ए' है दोस्तों, 'फ्रो'।

‘b’ is ‘throw’.

'बी' 'फेंक' है।

‘free’

'मुफ़्त'

It's answer ‘a’, ‘free’.

इसका उत्तर है 'ए', 'मुफ़्त'।

‘b’ is ‘three’.

'बी' 'तीन' है.

Listen to me.

मेरी बात सुनो।

‘thought’

'सोचा'

‘a’ or ‘b’?

'ए' या 'बी'?

It's ‘b’, ‘thought’.

यह 'बी', 'विचार' है।

‘a’ would be ‘fought’.

'ए' से 'लड़ाई' होगी.

Now listen to me.

अब मेरी बात सुनो.

‘freeze’

'फ्रीज'

It's answer ‘a’.

इसका उत्तर 'ए' है।

‘b’ is ‘threes’.

'बी' 'थ्रीज़' है।

Finally.

अंत में।

‘oath’

'शपथ'

It's ‘b’ guys, ‘oath’.

यह 'बी' है दोस्तों, 'शपथ'।

‘a’ would be ‘oaf’.

'ए' 'ओफ़' होगा.

Great, guys.

बढ़िया, दोस्तों.

You now understand these two different consonant sounds.

अब आप इन दो अलग-अलग व्यंजन ध्वनियों को समझ गए हैं।

The /f/ sound and the th /θ/ sound in English.

अंग्रेजी में /f/ ध्वनि और th /θ/ ध्वनि।

Of course it takes a lot more practice to master these sounds,

निःसंदेह इन ध्वनियों पर महारत हासिल करने के लिए बहुत अधिक अभ्यास की आवश्यकता होती है,

so keep practicing.

इसलिए अभ्यास करते रहें।

You'll be able to pronounce these sounds correctly in a very short time

आप बहुत ही कम समय में इन ध्वनियों का सही उच्चारण करने में सक्षम होंगे

and you will train your ear to hear the differences between the sounds.

और आप अपने कानों को ध्वनियों के बीच अंतर सुनने के लिए प्रशिक्षित करेंगे।

And obviously watch my other pronunciation videos.

और जाहिर तौर पर मेरे अन्य उच्चारण वीडियो देखें।

I promise you they will help you improve your skills.

मैं आपसे वादा करता हूं कि वे आपके कौशल को बेहतर बनाने में आपकी मदद करेंगे।

See you next time.

आपसे अगली बार मिलेंगे।