Practice Your English Pronunciation /f/ vs th /θ/ Sounds | Course #21

Hello, guys.

Hola, chicos.

My name is F@nny.

Mi nombre es F@nny.

Welcome to this English pronunciation video.

Bienvenidos a este vídeo de pronunciación en inglés.

In this video,

En este video,

we are going to talk about

vamos a hablar sobre

two very confusing consonant sounds -

dos sonidos de consonantes muy confusos:

The /f/ sound and the th /θ/ sound.

el sonido /f/ y el sonido th /θ/.

So /f/ and /θ/.

Entonces /f/ y /θ/.

Now I know they may sound very similar

Ahora sé que pueden parecer muy similares

but they are actually different.

pero en realidad son diferentes.

And they are two very important sounds

Y son dos sonidos muy importantes

in the English language

en el idioma inglés

so I want you to be able to pronounce them correctly.

por eso quiero que puedas pronunciarlos correctamente.

Let's start with two example words.

Comencemos con dos palabras de ejemplo.

The first example word that I have is ‘fin’ with an /f/ sound.

El primer ejemplo de palabra que tengo es 'fin' con un sonido /f/.

‘fin’

'fin'

The second word is slightly different.

La segunda palabra es ligeramente diferente.

It's ‘thin’.

Es "delgado".

It's a th /θ/ sound.

Es un sonido th /θ/.

‘thin’

'delgado'

So ‘fin’ and ‘thin’.

Entonces 'aleta' y 'delgado'.

I know they may sound very similar but they are different.

Sé que pueden parecer muy similares pero son diferentes.

We are going to practice together

Vamos a practicar juntos

and I promise you by the end of this video,

y te prometo que al final de este video

you will hear the difference.

escucharás la diferencia.

Let's keep watching.

Sigamos mirando.

Before we learn about the consonant sounds /f/ and /θ/ in English,

Antes de aprender sobre los sonidos consonánticos /f/ y /θ/ en inglés,

you should know about the I.P.A spelling.

debes conocer la ortografía IPA.

It's very important.

Es muy importante.

You can also watch me and how I move my mouth.

También puedes mirarme y cómo muevo mi boca.

And obviously always try to repeat after me, guys.

Y obviamente siempre traten de repetir conmigo, muchachos.

I know you can make those sounds.

Sé que puedes hacer esos sonidos.

Let's do it now.

Hagámoslo ahora.

First, let's practice how to make the /f/ sound in English.

Primero, practiquemos cómo hacer el sonido /f/ en inglés.

It's unvoiced.

Es sordo.

So you're not going to use your voice.

Entonces no vas a usar tu voz.

No vibration in your throat.

Sin vibraciones en tu garganta.

You're going to put your teeth against your lower lip

Vas a poner tus dientes contra tu labio inferior

and you're going to push out some air

y vas a expulsar un poco de aire

through your teeth and your lower lip.

a través de tus dientes y tu labio inferior.

So… /f/

Entonces… /f/

Please watch my mouth, repeat after me.

Por favor cuida mi boca, repite conmigo.

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fin’.

Practiquemos con la palabra 'fin'.

Repeat after me.

Repite después de mí.

‘fin’

'aleta'

Good.

Bien.

And now, let's learn how to produce the th /θ/ sound in English.

Y ahora, aprendamos a producir el sonido th /θ/ en inglés.

th /θ/

th /θ/

It's unvoiced.

Es sordo.

No voice. No vibration in the throat, okay.

Sin voz. No hay vibración en la garganta, está bien.

And what you're going to do is

Y lo que vas a hacer es

you're going to put your tongue between your teeth

meter la lengua entre los dientes

and push out some air.

y expulsar un poco de aire.

/θ/

/θ/

Please repeat after me.

Por favor repite conmigo.

/θ/

/θ/

Let's practice with the word ‘thin’.

Practiquemos con la palabra 'delgado'.

Please repeat after me.

Por favor repite después de mí.

‘thin’

'delgado'

Great, guys.

Genial, chicos.

Let's now practice with minimal pairs.

Practiquemos ahora con parejas mínimas.

These words that are very similar

Estas palabras son muy similares

but the sounds are actually different.

pero los sonidos en realidad son diferentes.

Super useful if you really want to hear the difference between two sounds.

Súper útil si realmente quieres escuchar la diferencia entre dos sonidos.

First, let's focus on our sounds.

Primero, centrémonos en nuestros sonidos.

Please watch my mouth and repeat after me.

Por favor, cuida mi boca y repite conmigo.

First, the /f/ sound.

Primero, el sonido /f/.

/f/

/f/

And now the th /θ/ sounds.

Y ahora suena la th /θ/.

/θ/

/θ/

Now do both. Please repeat after me.

Ahora haz ambas cosas. Por favor repite después de mí.

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ/

/θ/

And now let's take our words.

Y ahora tomemos nuestras palabras.

Please repeat after me.

Por favor repite después de mí.

‘fin’

'fin'

‘thin’

'delgado'

‘fin’

'fin'

‘thin’

'delgado'

‘fin’

'fin'

‘thin’

'delgado'

Great.

Genial.

Okay, students.

Bien, estudiantes.

We're now going to go through minimal pairs together.

Ahora vamos a repasar juntos los pares mínimos.

And I want you to look at how I move my mouth

Y quiero que mires cómo muevo la boca

and to repeat after me.

y que repitas conmigo.

Let's go through this.

Repasemos esto.

deaf

sordo

death

muerte

first

primero

thirst

sed

for

de

thaw

deshielo

fort

fuerte

thought

pensamiento

fought

luchado

thought

pensamiento

four

cuatro

thaw

deshielo

free

libre

three

tres

freeze

congelar

threes

tres

fresh

fresco

thresh

trillar

frill

volante

thrill

emoción

fro

para

throw

tirar

froze

congelado

throws

lanza

fret

preocuparse

threat

amenaza

fug

fug

thug

matón

furred

peludo

third

tercero

oaf

juramento

oath

Muy

Very good, guys.

bien, chicos.

Okay, guys.

Bien, chicos.

Time to practice with a few sentences containing our consonant sounds.

Es hora de practicar con algunas frases que contengan nuestros sonidos de consonantes.

The first sentence is:

La primera frase es:

‘Get three free samples.’

"Obtenga tres muestras gratis".

Repeat after me.

Repite después de mí.

‘Get three free samples.’

'Obtenga tres muestras gratis.'

The second sentence:

La segunda frase:

‘I thought they fought.’

"Pensé que habían peleado".

Please repeat after me.

Por favor repite después de mí.

‘I thought they fought.’

"Pensé que pelearon".

And finally:

Y finalmente:

‘Don't fret because there's no threat.’

"No te preocupes porque no hay ninguna amenaza".

Repeat after me.

Repite después de mí.

‘Don't fret because there's no threat.’

"No te preocupes porque no hay ninguna amenaza".

Good. Let's move on.

Bien. Sigamos adelante.

Let's now move on to listening practice.

Pasemos ahora a la práctica de escucha.

I'm now going to show you two words.

Ahora les voy a mostrar dos palabras.

I will say one of the two words,

Diré una de las dos palabras

and I want you to listen very carefully

y quiero que escuches con mucha atención

and to tell me if this word is,

y me digas si esta palabra es

‘a)’ or ‘b)’

'a)' o 'b)'

Let's get started.

. Comencemos.

Let's start with our first words.

Comencemos con nuestras primeras palabras.

Word ‘a’, word ‘b’.

Palabra 'a', palabra 'b'.

Which one do I say?

¿Cuál digo?

Listen to me.

Escúchame.

‘furred’

'peludo'

One more time.

Una vez más.

‘furred’

'peludo'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

¿Es 'a' o es 'b'?

It's ‘a’ guys, ‘furred’ with an ‘f’.

Es 'a' chicos, 'peludo' con una 'f'.

‘b’ would be ‘third’.

'b' sería 'tercero'.

What about now? Listen to me.

¿Qué pasa ahora? Escúchame.

‘froze’

'congelado'

It's ‘a’.

Es 'un'.

‘b’ is ‘throws’.

'b' es 'lanza'.

‘death’

¿'muerte'

‘a’ or ‘b’?

'a' o 'b'?

It's ‘b’, ‘death’.

Es 'b', 'muerte'.

‘a’ would be pronounced ‘deaf’.

'a' se pronunciaría 'sorda'.

Listen to me.

Escúchame.

‘thrill’

'emoción'

It's ‘b’ guys, ‘thrill’.

Son 'b' chicos, 'emoción'.

‘a’ is ‘frill’.

'a' es 'volantes'.

Now which one do I say?

¿Ahora cuál digo?

‘thirst’

'sed'

It's answer ‘b’, ‘thirst’.

Es la respuesta 'b', 'sed'.

‘a’ is ‘first’.

'a' es 'primero'.

What about this one?

¿Qué pasa con este?

‘fro’

'fro'

It's ‘a’ guys, ‘fro’.

Es 'a' chicos, 'fro'.

‘b’ is ‘throw’.

'b' es 'tirar'.

‘free’

'gratis'

It's answer ‘a’, ‘free’.

Es la respuesta 'a', 'gratis'.

‘b’ is ‘three’.

'b' es 'tres'.

Listen to me.

Escúchame.

‘thought’

¿'pensamiento'

‘a’ or ‘b’?

'a' o 'b'?

It's ‘b’, ‘thought’.

Es 'b', 'pensamiento'.

‘a’ would be ‘fought’.

'a' sería 'luchado'.

Now listen to me.

Ahora escúchame.

‘freeze’

'congelar'

It's answer ‘a’.

Es la respuesta 'a'.

‘b’ is ‘threes’.

'b' es 'tres'.

Finally.

Finalmente.

‘oath’

'juramento'

It's ‘b’ guys, ‘oath’.

Es 'b' chicos, 'juramento'.

‘a’ would be ‘oaf’.

'a' sería 'tonto'.

Great, guys.

Genial, chicos.

You now understand these two different consonant sounds.

Ahora comprendes estos dos sonidos consonánticos diferentes.

The /f/ sound and the th /θ/ sound in English.

El sonido /f/ y el sonido th /θ/ en inglés.

Of course it takes a lot more practice to master these sounds,

Por supuesto, se necesita mucha más práctica para dominar estos sonidos,

so keep practicing.

así que sigue practicando.

You'll be able to pronounce these sounds correctly in a very short time

Podrás pronunciar estos sonidos correctamente en muy poco tiempo

and you will train your ear to hear the differences between the sounds.

y entrenarás tu oído para escuchar las diferencias entre los sonidos.

And obviously watch my other pronunciation videos.

Y obviamente mira mis otros videos de pronunciación.

I promise you they will help you improve your skills.

Te prometo que te ayudarán a mejorar tus habilidades.

See you next time.

Nos vemos la próxima vez.