Practice Your English Pronunciation /f/ vs th /θ/ Sounds | Course #21

Hello, guys.

สวัสดีเพื่อนๆ

My name is F@nny.

ฉันชื่อ เอฟ@แนนนี่

Welcome to this English pronunciation video.

ยินดีต้อนรับสู่วิดีโอการออกเสียงภาษาอังกฤษนี้

In this video,

ในวิดีโอนี้

we are going to talk about

เราจะพูดถึง

two very confusing consonant sounds -

เสียงพยัญชนะสองตัวที่สร้างความสับสนอย่างมาก ได้แก่

The /f/ sound and the th /θ/ sound.

เสียง /f/ และเสียง /θ/

So /f/ and /θ/.

ดังนั้น /f/ และ /θ/

Now I know they may sound very similar

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันอาจจะฟังดูคล้ายกันมาก

but they are actually different.

แต่จริงๆ แล้วแตกต่างกัน

And they are two very important sounds

และเป็นสองเสียงที่สำคัญมาก

in the English language

ในภาษาอังกฤษ

so I want you to be able to pronounce them correctly.

ดังนั้นฉันต้องการให้คุณออกเสียงได้อย่างถูกต้อง

Let's start with two example words.

เริ่มต้นด้วยคำตัวอย่างสองคำ

The first example word that I have is ‘fin’ with an /f/ sound.

คำตัวอย่างแรกที่ฉันมีคือ 'fin' ที่มีเสียง /f/

‘fin’

'fin'

The second word is slightly different.

คำที่สองแตกต่างออกไปเล็กน้อย

It's ‘thin’.

มัน'บาง'

It's a th /θ/ sound.

มันเป็นเสียง th /θ/

‘thin’

'ผอม'

So ‘fin’ and ‘thin’.

ดังนั้น 'ฟิน' และ 'ผอม'

I know they may sound very similar but they are different.

ฉันรู้ว่ามันอาจจะฟังดูคล้ายกันมากแต่มันต่างกัน

We are going to practice together

เราจะไปฝึกซ้อมด้วยกัน

and I promise you by the end of this video,

และฉันสัญญาว่าในตอนท้ายของวิดีโอนี้

you will hear the difference.

คุณจะได้ยินความแตกต่าง

Let's keep watching.

มาดูกันต่อครับ

Before we learn about the consonant sounds /f/ and /θ/ in English,

ก่อนที่เราจะเรียนรู้เกี่ยวกับเสียงพยัญชนะ /f/ และ /θ/ ในภาษาอังกฤษ

you should know about the I.P.A spelling.

คุณควรรู้เกี่ยวกับการสะกด IPA

It's very important.

ก่อน มันสำคัญมาก

You can also watch me and how I move my mouth.

คุณสามารถดูฉันและวิธีที่ฉันขยับปากได้

And obviously always try to repeat after me, guys.

และเห็นได้ชัดว่าพยายามทำซ้ำตามฉันเสมอทุกคน

I know you can make those sounds.

ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำเสียงเหล่านั้นได้

Let's do it now.

มาทำตอนนี้กันเถอะ

First, let's practice how to make the /f/ sound in English.

ก่อนอื่น มาฝึกสร้างเสียง /f/ เป็นภาษาอังกฤษกันก่อน

It's unvoiced.

มันไม่ออกเสียง

So you're not going to use your voice.

ดังนั้นคุณจะไม่ใช้เสียงของคุณ

No vibration in your throat.

ไม่มีการสั่นสะเทือนในลำคอของคุณ

You're going to put your teeth against your lower lip

คุณจะต้องเอาฟันแนบริมฝีปากล่าง

and you're going to push out some air

และดันอากาศออก

through your teeth and your lower lip.

ทางฟันและริมฝีปากล่าง

So… /f/

ดังนั้น… /f/

Please watch my mouth, repeat after me.

โปรดระวังปากของฉัน และพูดตามฉันอีกครั้ง

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fin’.

มาฝึกคำว่า 'ฟิน' กันดีกว่า

Repeat after me.

ทำซ้ำตามฉัน

‘fin’

'ฟิน'

Good.

ดี.

And now, let's learn how to produce the th /θ/ sound in English.

และตอนนี้ เรามาเรียนรู้วิธีสร้างเสียง th /θ/ ในภาษาอังกฤษกันดีกว่า

th /θ/

th /θ/

It's unvoiced.

มันไม่ออกเสียง

No voice. No vibration in the throat, okay.

ไม่มีเสียง. ไม่มีการสั่นสะเทือนในลำคอโอเค

And what you're going to do is

และสิ่งที่คุณจะทำคือ

you're going to put your tongue between your teeth

คุณจะเอาลิ้นเข้าไประหว่างฟัน

and push out some air.

แล้วดันอากาศออกมา

/θ/

/θ/

Please repeat after me.

กรุณาพูดตามฉันอีกครั้ง

/θ/

/θ/

Let's practice with the word ‘thin’.

มาฝึกคำว่า 'ผอม' กัน

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘thin’

'ผอม'

Great, guys.

เยี่ยมเลยเพื่อน

Let's now practice with minimal pairs.

ตอนนี้เรามาฝึกคู่ขั้นต่ำกัน

These words that are very similar

คำเหล่านี้คล้ายกันมาก

but the sounds are actually different.

แต่เสียงต่างกันจริงๆ

Super useful if you really want to hear the difference between two sounds.

มีประโยชน์อย่างยิ่งหากคุณต้องการได้ยินความแตกต่างระหว่างสองเสียง

First, let's focus on our sounds.

ก่อนอื่น เรามาเน้นไปที่เสียงของเราก่อน

Please watch my mouth and repeat after me.

โปรดระวังปากของฉันและทำซ้ำตามฉัน

First, the /f/ sound.

อย่างแรกคือเสียง /f/

/f/

/f/

And now the th /θ/ sounds.

และตอนนี้เสียง /θ/

/θ/

/θ/

Now do both. Please repeat after me.

ตอนนี้ทำทั้งสองอย่าง กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ/

/θ/

And now let's take our words.

และตอนนี้เรามาดูคำพูดของเรากันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘fin’

'ฟิน'

‘thin’

'บาง'

‘fin’

'ฟิน'

‘thin’

'บาง'

‘fin’

'ฟิน'

‘thin’

'บาง'

Great.

เยี่ยมเลย

Okay, students.

โอเค นักเรียน

We're now going to go through minimal pairs together.

ตอนนี้เราจะผ่านคู่ที่น้อยที่สุดด้วยกัน

And I want you to look at how I move my mouth

และฉันอยากให้คุณดูว่าฉันขยับปากอย่างไร

and to repeat after me.

และทำซ้ำตามฉัน

Let's go through this.

เรามาผ่านเรื่องนี้กันเถอะ

deaf

หู หนวก

death

ความตาย

first

กระหายน้ำ

thirst

ครั้งแรก

for

เพื่อ

thaw

ละลาย

fort

ป้อม

thought

คิด

fought

ต่อสู้

thought

คิด

four

สี่

thaw

ละลาย

free

ฟรี

three

สาม

freeze

แช่

threes

แข็ง

fresh

สาม

thresh

สด

frill

thresh

thrill

จีบ

fro

ตื่นเต้น

throw

ไปๆมาๆ โยน

froze

แช่

throws

แข็ง พ่น

fret

หงุดหงิด

threat

การ

fug

คุกคาม

thug

fug

furred

อันธพาล

third

ขน คำ

oaf

สาบาน

oath

ที่สาม

Very good, guys.

ดีมากพวกคุณ

Okay, guys.

เอาล่ะเพื่อนๆ

Time to practice with a few sentences containing our consonant sounds.

ถึงเวลาฝึกฝนด้วยประโยคไม่กี่ประโยคที่มีเสียงพยัญชนะของเรา

The first sentence is:

ประโยคแรกคือ:

‘Get three free samples.’

'รับสามตัวอย่างฟรี'

Repeat after me.

ทำซ้ำตามฉัน

‘Get three free samples.’

'รับสามตัวอย่างฟรี'

The second sentence:

ประโยคที่สอง:

‘I thought they fought.’

'ฉันคิดว่าพวกเขาต่อสู้กัน'

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘I thought they fought.’

'ฉันคิดว่าพวกเขาต่อสู้กัน'

And finally:

และสุดท้าย:

‘Don't fret because there's no threat.’

'อย่ากังวลเพราะไม่มีภัยคุกคาม'

Repeat after me.

ทำซ้ำตามฉัน

‘Don't fret because there's no threat.’

'อย่ากังวลเพราะไม่มีภัยคุกคาม'

Good. Let's move on.

ดี. เดินหน้าต่อไป

Let's now move on to listening practice.

ตอนนี้เรามาฝึกการฟังกันดีกว่า

I'm now going to show you two words.

ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสองคำ

I will say one of the two words,

ฉันจะพูดหนึ่งในสองคำนี้

and I want you to listen very carefully

และฉันต้องการให้คุณฟังอย่างระมัดระวัง

and to tell me if this word is,

และบอกฉันว่าคำนี้คือ

‘a)’ or ‘b)’

'a)' หรือ 'b)'

Let's get started.

มาเริ่มกันเลย

Let's start with our first words.

เริ่มจากคำแรกของเรากันก่อน

Word ‘a’, word ‘b’.

คำว่า 'ก' คำว่า 'ข'

Which one do I say?

ฉันจะพูดอันไหน?

Listen to me.

ฟังฉันนะ

‘furred’

'เกรียน'

One more time.

อีกครั้งหนึ่ง

‘furred’

'furred'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

มันคือ 'a' หรือ 'b'?

It's ‘a’ guys, ‘furred’ with an ‘f’.

มันคือ 'a' พวก 'furred' กับ 'f'

‘b’ would be ‘third’.

'b' จะเป็น 'ที่สาม'

What about now? Listen to me.

แล้วตอนนี้ล่ะ? ฟังฉันนะ

‘froze’

'แช่แข็ง'

It's ‘a’.

มันคือ 'a'

‘b’ is ‘throws’.

'b' คือ 'พ่น'

‘death’

'ความตาย'

‘a’ or ‘b’?

'a' หรือ 'b'?

It's ‘b’, ‘death’.

มันคือ 'ข' 'ความตาย'

‘a’ would be pronounced ‘deaf’.

'a' จะออกเสียงว่า 'หูหนวก'

Listen to me.

ฟังฉันนะ

‘thrill’

'thrill'

It's ‘b’ guys, ‘thrill’.

มันคือ 'b' ครับ 'thrill'

‘a’ is ‘frill’.

'a' คือ 'จีบ'

Now which one do I say?

ตอนนี้ฉันจะพูดอะไร?

‘thirst’

'กระหาย'

It's answer ‘b’, ‘thirst’.

มันคือคำตอบ 'b', 'กระหาย'

‘a’ is ‘first’.

'a' คือ 'ครั้งแรก'

What about this one?

แล้วอันนี้ล่ะ?

‘fro’

'ไปๆมาๆ'

It's ‘a’ guys, ‘fro’.

มันเป็น 'เป็น' พวก 'ไปๆมาๆ'

‘b’ is ‘throw’.

'b' คือ 'โยน'

‘free’

'ฟรี'

It's answer ‘a’, ‘free’.

มันคือคำตอบ 'a', 'ฟรี'

‘b’ is ‘three’.

'b' คือ 'สาม'

Listen to me.

ฟังฉันนะ

‘thought’

'คิด'

‘a’ or ‘b’?

'a' หรือ 'b'?

It's ‘b’, ‘thought’.

มันคือ 'b', 'ความคิด'

‘a’ would be ‘fought’.

'a' ก็คือ 'ต่อสู้'

Now listen to me.

ตอนนี้ฟังฉัน

‘freeze’

'หยุด'

It's answer ‘a’.

มันคือคำตอบ 'a'

‘b’ is ‘threes’.

'b' คือ 'สาม'

Finally.

ในที่สุด.

‘oath’

'คำสาบาน'

It's ‘b’ guys, ‘oath’.

มันคือ 'b' พวก 'คำสาบาน'

‘a’ would be ‘oaf’.

'a' จะเป็น 'oaf'

Great, guys.

เยี่ยมมากพวกคุณ

You now understand these two different consonant sounds.

ตอนนี้คุณเข้าใจเสียงพยัญชนะสองตัวที่แตกต่างกันนี้แล้ว

The /f/ sound and the th /θ/ sound in English.

เสียง /f/ และเสียง th /θ/ ในภาษาอังกฤษ

Of course it takes a lot more practice to master these sounds,

แน่นอนว่าต้องฝึกฝนมากขึ้นเพื่อที่จะเชี่ยวชาญเสียงเหล่านี้

so keep practicing.

ดังนั้นจงฝึกฝนต่อไป

You'll be able to pronounce these sounds correctly in a very short time

คุณจะสามารถออกเสียงเสียงเหล่านี้ได้อย่างถูกต้องในเวลาอันสั้น

and you will train your ear to hear the differences between the sounds.

และคุณจะได้ฝึกหูของคุณให้ได้ยินความแตกต่างระหว่างเสียงเหล่านั้น

And obviously watch my other pronunciation videos.

และแน่นอนว่าดูวิดีโอการออกเสียงอื่นๆ ของฉัน

I promise you they will help you improve your skills.

ฉันสัญญากับคุณว่าพวกเขาจะช่วยคุณพัฒนาทักษะของคุณ

See you next time.

เจอกันครั้งหน้าครับ