Practice Your English Pronunciation /f/ vs th /θ/ Sounds | Course #21

Hello, guys.

Merhaba arkadaşlar.

My name is F@nny.

Benim adım F@nny.

Welcome to this English pronunciation video.

Bu İngilizce telaffuz videosuna hoş geldiniz.

In this video,

Bu videoda

we are going to talk about

kafa karıştırıcı iki ünsüz sesten

two very confusing consonant sounds -

bahsedeceğiz :

The /f/ sound and the th /θ/ sound.

/f/ sesi ve th /θ/ sesi.

So /f/ and /θ/.

Yani /f/ ve /θ/.

Now I know they may sound very similar

Kulağa çok benzer gelebileceğini biliyorum

but they are actually different.

ama aslında farklılar.

And they are two very important sounds

Ve bunlar

in the English language

İngilizce dilinde çok önemli iki ses

so I want you to be able to pronounce them correctly.

olduğundan onları doğru telaffuz edebilmenizi istiyorum.

Let's start with two example words.

İki örnek kelimeyle başlayalım.

The first example word that I have is ‘fin’ with an /f/ sound.

Sahip olduğum ilk örnek kelime, /f/ sesli 'fin'dir.

‘fin’

'fin'

The second word is slightly different.

İkinci kelime biraz farklıdır.

It's ‘thin’.

'İnce'.

It's a th /θ/ sound.

Bu bir /θ/ sesi.

‘thin’

'ince'

So ‘fin’ and ‘thin’.

Yani 'yüzgeç' ve 'zayıf'.

I know they may sound very similar but they are different.

Kulağa çok benzer gelebileceğini biliyorum ama farklılar.

We are going to practice together

Birlikte pratik yapacağız

and I promise you by the end of this video,

ve size söz veriyorum bu videonun sonunda

you will hear the difference.

farkı duyacaksınız.

Let's keep watching.

İzlemeye devam edelim.

Before we learn about the consonant sounds /f/ and /θ/ in English,

İngilizcede /f/ ve /θ/ ünsüz seslerini öğrenmeden önce

you should know about the I.P.A spelling.

IPA yazımını bilmelisiniz.

It's very important.

Bu çok önemli.

You can also watch me and how I move my mouth.

Ayrıca beni ve ağzımı nasıl hareket ettirdiğimi de izleyebilirsiniz.

And obviously always try to repeat after me, guys.

Ve tabii ki her zaman benden sonra tekrar etmeye çalışın beyler.

I know you can make those sounds.

Bu sesleri çıkarabildiğini biliyorum.

Let's do it now.

Şimdi yapalım.

First, let's practice how to make the /f/ sound in English.

Öncelikle İngilizce'de /f/ sesinin nasıl çıkarılacağına dair pratik yapalım.

It's unvoiced.

Bu sessiz.

So you're not going to use your voice.

Yani sesini kullanmayacaksın.

No vibration in your throat.

Boğazınızda titreşim yok.

You're going to put your teeth against your lower lip

Dişlerinizi alt dudağınıza dayayacaksınız ve

and you're going to push out some air

dişlerinizden ve alt dudağınızdan

through your teeth and your lower lip.

biraz hava çıkaracaksınız

So… /f/

. O halde… /f/

Please watch my mouth, repeat after me.

Lütfen sözlerime dikkat edin, benden sonra tekrar edin.

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fin’.

'Fin' kelimesiyle pratik yapalım.

Repeat after me.

Benden sonra tekrarla.

‘fin’

'fin'

Good.

Güzel.

And now, let's learn how to produce the th /θ/ sound in English.

Şimdi gelin İngilizcede th /θ/ sesinin nasıl üretildiğini öğrenelim.

th /θ/

th /θ/

It's unvoiced.

Sessizdir.

No voice. No vibration in the throat, okay.

Ses yok. Boğazda titreşim yok, tamam.

And what you're going to do is

Ve yapacağınız şey şu;

you're going to put your tongue between your teeth

dilinizi dişlerinizin arasına sokup

and push out some air.

biraz havayı dışarı çıkaracaksınız.

/θ/

/θ/

Please repeat after me.

Lütfen benden sonra tekrar edin.

/θ/

/θ/

Let's practice with the word ‘thin’.

'Zayıf' kelimesiyle pratik yapalım.

Please repeat after me.

Lütfen benden sonra tekrar edin.

‘thin’

'zayıf'

Great, guys.

Harika, çocuklar.

Let's now practice with minimal pairs.

Şimdi minimum çiftlerle pratik yapalım.

These words that are very similar

Birbirine çok benzeyen bu kelimeler

but the sounds are actually different.

fakat sesleri aslında farklıdır.

Super useful if you really want to hear the difference between two sounds.

İki ses arasındaki farkı gerçekten duymak istiyorsanız çok kullanışlıdır.

First, let's focus on our sounds.

Öncelikle seslerimize odaklanalım.

Please watch my mouth and repeat after me.

Lütfen sözlerime dikkat edin ve benden sonra tekrar edin.

First, the /f/ sound.

İlk olarak /f/ sesi.

/f/

/f/

And now the th /θ/ sounds.

Ve şimdi /θ/ sesi duyulur.

/θ/

/θ/

Now do both. Please repeat after me.

Şimdi ikisini de yapın. Lütfen benden sonra tekrar edin.

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ/

/θ/

And now let's take our words.

Şimdi sözlerimize geçelim.

Please repeat after me.

Lütfen benden sonra tekrar edin.

‘fin’

'fin'

‘thin’

'ince'

‘fin’

'fin'

‘thin’

'ince'

‘fin’

'fin'

‘thin’

'zayıf'

Great.

Harika.

Okay, students.

Tamam, öğrenciler.

We're now going to go through minimal pairs together.

Şimdi birlikte minimal çiftlerden geçeceğiz.

And I want you to look at how I move my mouth

Ağzımı nasıl hareket ettirdiğime bakmanızı

and to repeat after me.

ve benden sonra tekrarlamanızı istiyorum.

Let's go through this.

Bunu geçelim.

deaf

sağır

death

ölüm

first

çözülme

thirst

için

for

ilk

thaw

susuzluk

fort

kale

thought

düşünce

fought

savaştı

thought

düşünce

four

dört

thaw

çözülme

free

serbest

three

üç

freeze

donma

threes

üçler

fresh

taze

thresh

harman

frill

fırfır

thrill

heyecan

fro

ileri

throw

fırlat

froze

dondu

throws

atar

fret

korku

threat

tehdit

fug

fug

thug

haydut

furred

kürklü

third

üçüncü

oaf

yemin

oath

Yemin

Very good, guys.

Çok güzel beyler.

Okay, guys.

Tamam çocuklar.

Time to practice with a few sentences containing our consonant sounds.

Ünsüz seslerimizi içeren birkaç cümleyle pratik yapma zamanı.

The first sentence is:

İlk cümle şu:

‘Get three free samples.’

'Üç ücretsiz numune alın.'

Repeat after me.

Benden sonra tekrarla.

‘Get three free samples.’

'Üç ücretsiz numune alın.'

The second sentence:

İkinci cümle:

‘I thought they fought.’

'Kavga ettiklerini sanıyordum.'

Please repeat after me.

Lütfen benden sonra tekrar edin.

‘I thought they fought.’

'Kavga ettiklerini sanıyordum.'

And finally:

Ve son olarak:

‘Don't fret because there's no threat.’

'Endişelenmeyin çünkü herhangi bir tehdit yok.'

Repeat after me.

Benden sonra tekrarla.

‘Don't fret because there's no threat.’

'Endişelenme çünkü herhangi bir tehdit yok.'

Good. Let's move on.

İyi. Devam edelim.

Let's now move on to listening practice.

Şimdi dinleme pratiğine geçelim.

I'm now going to show you two words.

Şimdi size iki kelime göstereceğim.

I will say one of the two words,

İki kelimeden birini söyleyeceğim

and I want you to listen very carefully

ve çok dikkatli dinlemenizi

and to tell me if this word is,

ve bu kelimenin 'a)' mı yoksa 'b)'

‘a)’ or ‘b)’

mi olduğunu bana söylemenizi

Let's get started.

istiyorum .

Let's start with our first words.

İlk sözlerimizle başlayalım.

Word ‘a’, word ‘b’.

'A' kelimesi, 'b' kelimesi.

Which one do I say?

Hangisini söyleyeyim?

Listen to me.

Beni dinle.

‘furred’

Bir kez daha

One more time.

'kürklü'

‘furred’

. 'kürklü'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

'a' mı yoksa 'b' mi?

It's ‘a’ guys, ‘furred’ with an ‘f’.

'A' arkadaşlar, 'kürklü' ve 'f'.

‘b’ would be ‘third’.

'b' 'üçüncü' olurdu.

What about now? Listen to me.

Peki ya şimdi? Beni dinle.

‘froze’

'dondu'

It's ‘a’.

Bu 'a'.

‘b’ is ‘throws’.

'b' 'atar'dır.

‘death’

'ölüm'

‘a’ or ‘b’?

'a' mı yoksa 'b' mi?

It's ‘b’, ‘death’.

'B', 'ölüm'.

‘a’ would be pronounced ‘deaf’.

'a', 'sağır' olarak telaffuz edilir.

Listen to me.

Beni dinle.

‘thrill’

'heyecan'

It's ‘b’ guys, ‘thrill’.

Bu 'b' arkadaşlar, 'heyecan'.

‘a’ is ‘frill’.

'a' 'fırfır'dır.

Now which one do I say?

Şimdi hangisini söyleyeyim?

‘thirst’

'susuzluk'

It's answer ‘b’, ‘thirst’.

Cevap 'b', 'susuzluk'.

‘a’ is ‘first’.

'a' 'ilk'tir.

What about this one?

Buna ne dersiniz?

‘fro’

'fro'

It's ‘a’ guys, ‘fro’.

Bu 'a' arkadaşlar, 'fro'.

‘b’ is ‘throw’.

'b' 'atmak'tır.

‘free’

'ücretsiz'

It's answer ‘a’, ‘free’.

Cevap 'a', 'ücretsiz'.

‘b’ is ‘three’.

'b' 'üç'tür.

Listen to me.

Beni dinle.

‘thought’

'düşünce'

‘a’ or ‘b’?

'a' mı yoksa 'b' mi?

It's ‘b’, ‘thought’.

'B', 'düşünce'.

‘a’ would be ‘fought’.

'a' 'mücadele' olurdu.

Now listen to me.

Şimdi beni dinle.

‘freeze’

'dondur'

It's answer ‘a’.

Cevap 'a'dır.

‘b’ is ‘threes’.

'b' 'üçler'dir.

Finally.

Nihayet.

‘oath’

'yemin'

It's ‘b’ guys, ‘oath’.

Bu 'b' arkadaşlar, 'yemin'.

‘a’ would be ‘oaf’.

'a' 'aptal' olurdu.

Great, guys.

Harika arkadaşlar.

You now understand these two different consonant sounds.

Artık bu iki farklı ünsüz sesi anlıyorsunuz.

The /f/ sound and the th /θ/ sound in English.

İngilizcede /f/ sesi ve th /θ/ sesi.

Of course it takes a lot more practice to master these sounds,

Elbette bu seslere hakim olmak çok daha fazla pratik gerektirir,

so keep practicing.

o yüzden pratik yapmaya devam edin.

You'll be able to pronounce these sounds correctly in a very short time

Çok kısa sürede bu sesleri doğru bir şekilde telaffuz edebilecek

and you will train your ear to hear the differences between the sounds.

ve kulağınızı sesler arasındaki farkları duyacak şekilde eğitebileceksiniz.

And obviously watch my other pronunciation videos.

Ve tabii ki diğer telaffuz videolarımı da izleyin.

I promise you they will help you improve your skills.

Becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacaklarına söz veriyorum.

See you next time.

Bir dahaki sefere görüşürüz.