Practice Your English Pronunciation /f/ vs th /θ/ Sounds | Course #21

3,599 views ・ 2024-11-23

Shaw English Online


Пожалуйста, дважды щелкните на английские субтитры ниже, чтобы воспроизвести видео.

00:00
Hello, guys.
0
197
1264
Здравствуйте, ребята.
00:01
My name is F@nny.
1
1461
1427
Меня зовут Ф@нни.
00:02
Welcome to this English pronunciation video.
2
2888
3274
Добро пожаловать на это видео по английскому произношению.
00:06
In this video,
3
6162
1241
В этом видео
00:07
we are going to talk about
4
7403
2535
мы поговорим о
00:09
two very confusing consonant sounds -
5
9938
3290
двух очень запутанных согласных звуках —
00:13
The /f/ sound and the th /θ/ sound.
6
13228
4932
звуке /f/ и звуке /θ/.
00:18
So /f/ and /θ/.
7
18160
2934
Итак, /f/ и /θ/.
00:21
Now I know they may sound very similar
8
21095
3366
Теперь я знаю, что они могут звучать очень похоже
00:24
but they are actually different.
9
24461
2312
, но на самом деле они разные.
00:26
And they are two very important sounds
10
26774
2905
Это два очень важных звука
00:29
in the English language
11
29679
1776
в английском языке
00:31
so I want you to be able to pronounce them correctly.
12
31455
3651
, поэтому я хочу, чтобы вы могли их правильно произносить.
00:35
Let's start with two example words.
13
35107
3363
Начнем с двух примеров слов.
00:38
The first example word that I have is ‘fin’ with an /f/ sound.
14
38470
7561
Первый пример слова, которое у меня есть, — это «плавник» со звуком /f/.
00:46
‘fin’
15
46032
1964
'fin'
00:47
The second word is slightly different.
16
47996
2664
Второе слово немного другое.
00:50
It's ‘thin’.
17
50661
2161
Это «тонкий».
00:52
It's a th /θ/ sound.
18
52823
2269
Это звук th /θ/.
00:55
‘thin’
19
55093
1067
«тонкий»
00:56
So ‘fin’ and ‘thin’.
20
56161
4834
Итак, «плавник» и «тонкий».
01:00
I know they may sound very similar but they are different.
21
60996
3902
Я знаю, что они могут звучать очень похоже, но они разные.
01:04
We are going to practice together
22
64899
1880
Мы будем практиковаться вместе
01:06
and I promise you by the end of this video,
23
66779
3055
, и я обещаю вам, что к концу этого видео
01:09
you will hear the difference.
24
69834
2214
вы услышите разницу.
01:12
Let's keep watching.
25
72049
1218
Давайте продолжим наблюдать.
01:16
Before we learn about the consonant sounds /f/ and /θ/ in English,
26
76667
7705
Прежде чем мы узнаем о согласных звуках /f/ и /θ/ в английском языке,
01:24
you should know about the I.P.A spelling.
27
84372
2700
вам следует узнать о написании IPA.
01:27
It's very important.
28
87072
1766
Это очень важно.
01:28
You can also watch me and how I move my mouth.
29
88838
3135
Вы также можете наблюдать за мной и за тем, как я двигаю ртом.
01:31
And obviously always try to repeat after me, guys.
30
91973
4049
И, конечно, всегда старайтесь повторять за мной, ребята.
01:36
I know you can make those sounds.
31
96022
2144
Я знаю, что ты можешь издавать эти звуки.
01:38
Let's do it now.
32
98166
1520
Давайте сделаем это сейчас.
01:39
First, let's practice how to make the /f/ sound in English.
33
99686
5689
Для начала давайте попрактикуемся в том, как произносить звук /f/ на английском языке.
01:45
It's unvoiced.
34
105375
1070
Это не озвучено.
01:46
So you're not going to use your voice.
35
106445
2000
Так что ты не собираешься использовать свой голос.
01:48
No vibration in your throat.
36
108445
2609
Никакой вибрации в горле.
01:51
You're going to put your teeth against your lower lip
37
111054
4495
Вы прижмете зубы к нижней губе
01:55
and you're going to push out some air
38
115549
2135
и вытолкнете немного воздуха
01:57
through your teeth and your lower lip.
39
117684
1878
через зубы и нижнюю губу.
01:59
So… /f/
40
119562
2549
Итак… /ф/
02:02
Please watch my mouth, repeat after me.
41
122111
3915
Пожалуйста, следи за моим языком и повторяй за мной.
02:06
/f/
42
126026
10812
/f/
02:16
Let's practice with the word ‘fin’.
43
136838
4028
Давайте потренируемся со словом «плавник».
02:20
Repeat after me.
44
140866
2502
Повторяйте за мной.
02:23
‘fin’
45
143368
11846
'фин'
02:35
Good.
46
155214
889
Хорошо.
02:36
And now, let's learn how to produce the th /θ/ sound in English.
47
156103
4980
А теперь давайте научимся произносить звук th/θ/ в английском языке.
02:41
th /θ/
48
161083
1014
th /θ/
02:42
It's unvoiced.
49
162097
1947
Это не озвучено.
02:44
No voice. No vibration in the throat, okay.
50
164044
3776
Нет голоса. Никакой вибрации в горле, все в порядке.
02:47
And what you're going to do is
51
167820
3226
И что вам нужно сделать, так это
02:51
you're going to put your tongue between your teeth
52
171046
3678
засунуть язык между зубами
02:54
and push out some air.
53
174724
2520
и вытолкнуть немного воздуха.
02:57
/θ/
54
177244
1884
/θ/
02:59
Please repeat after me.
55
179128
2521
Пожалуйста, повторяйте за мной.
03:01
/θ/
56
181649
11597
/θ/
03:13
Let's practice with the word ‘thin’.
57
193246
4190
Давайте попрактикуемся со словом «тонкий».
03:17
Please repeat after me.
58
197436
2754
Пожалуйста, повторяйте за мной.
03:20
‘thin’
59
200190
13147
'тонкий'
03:33
Great, guys.
60
213337
1590
Отлично, ребята.
03:34
Let's now practice with minimal pairs.
61
214927
3256
Давайте теперь потренируемся с минимальными парами.
03:38
These words that are very similar
62
218183
3354
Эти слова очень похожи,
03:41
but the sounds are actually different.
63
221537
2987
но звучат на самом деле по-разному.
03:44
Super useful if you really want to hear the difference between two sounds.
64
224524
5588
Очень полезно, если вы действительно хотите услышать разницу между двумя звуками.
03:50
First, let's focus on our sounds.
65
230112
3383
Во-первых, давайте сосредоточимся на наших звуках.
03:53
Please watch my mouth and repeat after me.
66
233495
4118
Пожалуйста, следите за моим ртом и повторяйте за мной.
03:57
First, the /f/ sound.
67
237613
3328
Во-первых, звук /f/.
04:00
/f/
68
240941
12185
/f/
04:13
And now the th /θ/ sounds.
69
253126
3005
И вот звучит й /θ/.
04:16
/θ/
70
256131
12105
/θ/
04:28
Now do both. Please repeat after me.
71
268236
4099
Теперь сделайте и то, и другое. Пожалуйста, повторяйте за мной.
04:32
/f/
72
272335
3164
/f/
04:35
/θ/
73
275499
3929
/θ/
04:39
/f/
74
279428
3233
/f/
04:42
/θ/
75
282661
3568
/θ/
04:46
/f/
76
286229
3076
/f/
04:49
/θ/
77
289305
3207
/θ/
04:52
And now let's take our words.
78
292512
2488
А теперь давайте возьмем наши слова.
04:55
Please repeat after me.
79
295000
2985
Пожалуйста, повторяйте за мной.
04:57
‘fin’
80
297985
3660
'плавник'
05:01
‘thin’
81
301645
3869
'тонкий'
05:05
‘fin’
82
305514
3812
'плавник'
05:09
‘thin’
83
309326
3812
'тонкий'
05:13
‘fin’
84
313138
3650
'плавник'
05:16
‘thin’
85
316788
3287
'тонкий'
05:20
Great.
86
320075
1444
Отлично.
05:21
Okay, students.
87
321519
819
Хорошо, студенты.
05:22
We're now going to go through minimal pairs together.
88
322338
3646
Сейчас мы вместе разберем минимальные пары.
05:25
And I want you to look at how I move my mouth
89
325984
3107
И я хочу, чтобы вы посмотрели, как я двигаю ртом
05:29
and to repeat after me.
90
329091
2543
, и повторил за мной.
05:31
Let's go through this.
91
331634
2399
Давайте пройдем через это.
05:34
deaf
92
334033
2870
глухая
05:36
death
93
336903
3820
смерть
05:40
first
94
340723
3381
первая
05:44
thirst
95
344104
3284
жажда
05:47
for
96
347388
2780
оттепели
05:50
thaw
97
350168
3372
форт
05:53
fort
98
353540
2709
мысль
05:56
thought
99
356249
3440
боролась
05:59
fought
100
359689
2799
мысль
06:02
thought
101
362488
3175
четыре
06:05
four
102
365663
3049
оттепели
06:08
thaw
103
368712
3139
свободная
06:11
free
104
371851
2620
три
06:14
three
105
374471
3143
заморозить
06:17
freeze
106
377614
2689
тройки
06:20
threes
107
380303
3375
свежая
06:23
fresh
108
383678
2655
молотилка
06:26
thresh
109
386333
3138
оборка
06:29
frill
110
389471
2910
острые
06:32
thrill
111
392381
2852
ощущения
06:35
fro
112
395233
2997
отсюда бросить
06:38
throw
113
398230
3139
замереть бросить
06:41
froze
114
401369
3157
ладу
06:44
throws
115
404526
3175
угроза
06:47
fret
116
407701
3014
фуг
06:50
threat
117
410715
3427
головорез
06:54
fug
118
414142
2869
мохнатый
06:57
thug
119
417011
3248
третий
07:00
furred
120
420259
3193
придурок
07:03
third
121
423452
3256
клятва
07:06
oaf
122
426708
3203
Очень
07:09
oath
123
429911
2626
хорошо, ребята
07:12
Very good, guys.
124
432537
1963
.
07:14
Okay, guys.
125
434500
711
Хорошо, ребята.
07:15
Time to practice with a few sentences containing our consonant sounds.
126
435211
6053
Время потренироваться с несколькими предложениями, содержащими наши согласные звуки.
07:21
The first sentence is:
127
441264
2719
Первое предложение:
07:23
‘Get three free samples.’
128
443983
4223
«Получите три бесплатных образца».
07:28
Repeat after me.
129
448206
2001
Повторяйте за мной.
07:30
‘Get three free samples.’
130
450207
8423
«Получите три бесплатных образца».
07:38
The second sentence:
131
458630
2073
Второе предложение:
07:40
‘I thought they fought.’
132
460703
3850
«Я думал, они подрались».
07:44
Please repeat after me.
133
464553
1912
Пожалуйста, повторяйте за мной.
07:46
‘I thought they fought.’
134
466465
7275
— Я думал, они подрались.
07:53
And finally:
135
473740
1750
И наконец:
07:55
‘Don't fret because there's no threat.’
136
475490
4009
«Не волнуйтесь, угрозы нет».
07:59
Repeat after me.
137
479499
1804
Повторяйте за мной.
08:01
‘Don't fret because there's no threat.’
138
481303
9912
«Не волнуйтесь, угрозы нет».
08:11
Good. Let's move on.
139
491215
2305
Хороший. Давайте двигаться дальше.
08:13
Let's now move on to listening practice.
140
493520
3562
Давайте теперь перейдем к практике аудирования.
08:17
I'm now going to show you two words.
141
497082
3400
Сейчас я покажу вам два слова.
08:20
I will say one of the two words,
142
500482
2934
Я произнесу одно из двух слов,
08:23
and I want you to listen very carefully
143
503416
2941
и я хочу, чтобы вы очень внимательно выслушали меня
08:26
and to tell me if this word is,
144
506357
2450
и сказали мне, какое это слово:
08:28
‘a)’ or ‘b)’
145
508807
2538
«а)» или «б)»
08:31
Let's get started.
146
511345
1983
. Давайте начнем.
08:33
Let's start with our first words.
147
513328
2450
Начнем с первых слов.
08:35
Word ‘a’, word ‘b’.
148
515778
2216
Слово «а», слово «б».
08:37
Which one do I say?
149
517994
2006
Какую мне сказать?
08:40
Listen to me.
150
520000
2097
Послушай меня.
08:42
‘furred’
151
522097
2164
«меховой»
08:44
One more time.
152
524261
2073
Еще раз.
08:46
‘furred’
153
526334
2664
«покрытый мехом»
08:48
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
154
528998
3131
Это «а» или «б»?
08:52
It's ‘a’ guys, ‘furred’ with an ‘f’.
155
532129
4243
Ребята, это «а», «покрытый мехом» с буквой «д».
08:56
‘b’ would be ‘third’.
156
536372
4117
«б» будет «третьим».
09:00
What about now? Listen to me.
157
540489
3203
А что сейчас? Послушай меня.
09:03
‘froze’
158
543692
6199
«замерз»
09:09
It's ‘a’.
159
549891
1266
Это «а».
09:11
‘b’ is ‘throws’.
160
551157
4457
«б» — «броски».
09:15
‘death’
161
555614
5804
«смерть»
09:21
‘a’ or ‘b’?
162
561418
1912
«а» или «б»?
09:23
It's ‘b’, ‘death’.
163
563330
2485
Это «б», «смерть».
09:25
‘a’ would be pronounced ‘deaf’.
164
565815
4549
«а» будет произноситься как «глухой».
09:30
Listen to me.
165
570364
2001
Послушай меня.
09:32
‘thrill’
166
572365
5104
«Острые ощущения»
09:37
It's ‘b’ guys, ‘thrill’.
167
577469
2531
Это «б», ребята, «острые ощущения».
09:40
‘a’ is ‘frill’.
168
580000
4286
«а» — это «оборка».
09:44
Now which one do I say?
169
584286
2718
Какой же мне сказать?
09:47
‘thirst’
170
587004
6037
«жажда»
09:53
It's answer ‘b’, ‘thirst’.
171
593041
2667
Это ответ «б», «жажда».
09:55
‘a’ is ‘first’.
172
595708
4560
«а» — «первый».
10:00
What about this one?
173
600268
1768
А что насчет этого?
10:02
‘fro’
174
602036
5749
«туда»
10:07
It's ‘a’ guys, ‘fro’.
175
607785
2518
Это «а», ребята, «туда».
10:10
‘b’ is ‘throw’.
176
610303
5072
«б» — «бросить».
10:15
‘free’
177
615375
5176
«бесплатно»
10:20
It's answer ‘a’, ‘free’.
178
620551
2737
Это ответ «а», «бесплатно».
10:23
‘b’ is ‘three’.
179
623288
4763
«б» — это «три».
10:28
Listen to me.
180
628051
1804
Послушай меня.
10:29
‘thought’
181
629855
5319
«мысль»
10:35
‘a’ or ‘b’?
182
635174
1983
«а» или «б»?
10:37
It's ‘b’, ‘thought’.
183
637157
2378
Это «б», «думал».
10:39
‘a’ would be ‘fought’.
184
639535
4333
«а» будет «бороться».
10:43
Now listen to me.
185
643868
3095
Теперь послушай меня.
10:46
‘freeze’
186
646963
5033
«заморозить»
10:51
It's answer ‘a’.
187
651996
1785
Это ответ «а».
10:53
‘b’ is ‘threes’.
188
653781
4369
«Б» — это «тройки».
10:58
Finally.
189
658150
1732
Окончательно.
10:59
‘oath’
190
659882
4997
«клятва»
11:04
It's ‘b’ guys, ‘oath’.
191
664879
2573
Это «б», ребята, «клятва».
11:07
‘a’ would be ‘oaf’.
192
667452
3967
«а» было бы «болваном».
11:11
Great, guys.
193
671419
1564
Отлично, ребята.
11:12
You now understand these two different consonant sounds.
194
672983
3850
Теперь вы понимаете эти два разных согласных звука.
11:16
The /f/ sound and the th /θ/ sound in English.
195
676833
3991
Звук /f/ и звук /θ/ в английском языке.
11:20
Of course it takes a lot more practice to master these sounds,
196
680824
4059
Конечно, чтобы освоить эти звуки, требуется гораздо больше практики,
11:24
so keep practicing.
197
684883
2251
поэтому продолжайте практиковаться.
11:27
You'll be able to pronounce these sounds correctly in a very short time
198
687134
4663
Вы сможете правильно произносить эти звуки за очень короткое время
11:31
and you will train your ear to hear the differences between the sounds.
199
691797
5285
и натренируете свой слух слышать разницу между звуками.
11:37
And obviously watch my other pronunciation videos.
200
697082
3526
И, конечно же, посмотрите другие мои видео по произношению.
11:40
I promise you they will help you improve your skills.
201
700608
3094
Я обещаю вам, что они помогут вам улучшить свои навыки.
11:43
See you next time.
202
703702
1132
Увидимся в следующий раз.
Об этом сайте

Этот сайт познакомит вас с видеороликами YouTube, полезными для изучения английского языка. Вы увидите уроки английского языка, преподаваемые высококлассными учителями со всего мира. Дважды щелкните по английским субтитрам, отображаемым на каждой странице видео, чтобы воспроизвести видео оттуда. Субтитры прокручиваются синхронно с воспроизведением видео. Если у вас есть какие-либо комментарии или пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя эту контактную форму.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7