Practice Your English Pronunciation /f/ vs th /θ/ Sounds | Course #21

Hello, guys.

Здравствуйте, ребята.

My name is F@nny.

Меня зовут Ф@нни.

Welcome to this English pronunciation video.

Добро пожаловать на это видео по английскому произношению.

In this video,

В этом видео

we are going to talk about

мы поговорим о

two very confusing consonant sounds -

двух очень запутанных согласных звуках —

The /f/ sound and the th /θ/ sound.

звуке /f/ и звуке /θ/.

So /f/ and /θ/.

Итак, /f/ и /θ/.

Now I know they may sound very similar

Теперь я знаю, что они могут звучать очень похоже

but they are actually different.

, но на самом деле они разные.

And they are two very important sounds

Это два очень важных звука

in the English language

в английском языке

so I want you to be able to pronounce them correctly.

, поэтому я хочу, чтобы вы могли их правильно произносить.

Let's start with two example words.

Начнем с двух примеров слов.

The first example word that I have is ‘fin’ with an /f/ sound.

Первый пример слова, которое у меня есть, — это «плавник» со звуком /f/.

‘fin’

'fin'

The second word is slightly different.

Второе слово немного другое.

It's ‘thin’.

Это «тонкий».

It's a th /θ/ sound.

Это звук th /θ/.

‘thin’

«тонкий»

So ‘fin’ and ‘thin’.

Итак, «плавник» и «тонкий».

I know they may sound very similar but they are different.

Я знаю, что они могут звучать очень похоже, но они разные.

We are going to practice together

Мы будем практиковаться вместе

and I promise you by the end of this video,

, и я обещаю вам, что к концу этого видео

you will hear the difference.

вы услышите разницу.

Let's keep watching.

Давайте продолжим наблюдать.

Before we learn about the consonant sounds /f/ and /θ/ in English,

Прежде чем мы узнаем о согласных звуках /f/ и /θ/ в английском языке,

you should know about the I.P.A spelling.

вам следует узнать о написании IPA.

It's very important.

Это очень важно.

You can also watch me and how I move my mouth.

Вы также можете наблюдать за мной и за тем, как я двигаю ртом.

And obviously always try to repeat after me, guys.

И, конечно, всегда старайтесь повторять за мной, ребята.

I know you can make those sounds.

Я знаю, что ты можешь издавать эти звуки.

Let's do it now.

Давайте сделаем это сейчас.

First, let's practice how to make the /f/ sound in English.

Для начала давайте попрактикуемся в том, как произносить звук /f/ на английском языке.

It's unvoiced.

Это не озвучено.

So you're not going to use your voice.

Так что ты не собираешься использовать свой голос.

No vibration in your throat.

Никакой вибрации в горле.

You're going to put your teeth against your lower lip

Вы прижмете зубы к нижней губе

and you're going to push out some air

и вытолкнете немного воздуха

through your teeth and your lower lip.

через зубы и нижнюю губу.

So… /f/

Итак… /ф/

Please watch my mouth, repeat after me.

Пожалуйста, следи за моим языком и повторяй за мной.

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fin’.

Давайте потренируемся со словом «плавник».

Repeat after me.

Повторяйте за мной.

‘fin’

'фин'

Good.

Хорошо.

And now, let's learn how to produce the th /θ/ sound in English.

А теперь давайте научимся произносить звук th/θ/ в английском языке.

th /θ/

th /θ/

It's unvoiced.

Это не озвучено.

No voice. No vibration in the throat, okay.

Нет голоса. Никакой вибрации в горле, все в порядке.

And what you're going to do is

И что вам нужно сделать, так это

you're going to put your tongue between your teeth

засунуть язык между зубами

and push out some air.

и вытолкнуть немного воздуха.

/θ/

/θ/

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

/θ/

/θ/

Let's practice with the word ‘thin’.

Давайте попрактикуемся со словом «тонкий».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘thin’

'тонкий'

Great, guys.

Отлично, ребята.

Let's now practice with minimal pairs.

Давайте теперь потренируемся с минимальными парами.

These words that are very similar

Эти слова очень похожи,

but the sounds are actually different.

но звучат на самом деле по-разному.

Super useful if you really want to hear the difference between two sounds.

Очень полезно, если вы действительно хотите услышать разницу между двумя звуками.

First, let's focus on our sounds.

Во-первых, давайте сосредоточимся на наших звуках.

Please watch my mouth and repeat after me.

Пожалуйста, следите за моим ртом и повторяйте за мной.

First, the /f/ sound.

Во-первых, звук /f/.

/f/

/f/

And now the th /θ/ sounds.

И вот звучит й /θ/.

/θ/

/θ/

Now do both. Please repeat after me.

Теперь сделайте и то, и другое. Пожалуйста, повторяйте за мной.

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ/

/θ/

And now let's take our words.

А теперь давайте возьмем наши слова.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘fin’

'плавник'

‘thin’

'тонкий'

‘fin’

'плавник'

‘thin’

'тонкий'

‘fin’

'плавник'

‘thin’

'тонкий'

Great.

Отлично.

Okay, students.

Хорошо, студенты.

We're now going to go through minimal pairs together.

Сейчас мы вместе разберем минимальные пары.

And I want you to look at how I move my mouth

И я хочу, чтобы вы посмотрели, как я двигаю ртом

and to repeat after me.

, и повторил за мной.

Let's go through this.

Давайте пройдем через это.

deaf

глухая

death

смерть

first

первая

thirst

жажда

for

оттепели

thaw

форт

fort

мысль

thought

боролась

fought

мысль

thought

четыре

four

оттепели

thaw

свободная

free

три

three

заморозить

freeze

тройки

threes

свежая

fresh

молотилка

thresh

оборка

frill

острые

thrill

ощущения

fro

отсюда бросить

throw

замереть бросить

froze

ладу

throws

угроза

fret

фуг

threat

головорез

fug

мохнатый

thug

третий

furred

придурок

third

клятва

oaf

Очень

oath

хорошо, ребята

Very good, guys.

.

Okay, guys.

Хорошо, ребята.

Time to practice with a few sentences containing our consonant sounds.

Время потренироваться с несколькими предложениями, содержащими наши согласные звуки.

The first sentence is:

Первое предложение:

‘Get three free samples.’

«Получите три бесплатных образца».

Repeat after me.

Повторяйте за мной.

‘Get three free samples.’

«Получите три бесплатных образца».

The second sentence:

Второе предложение:

‘I thought they fought.’

«Я думал, они подрались».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘I thought they fought.’

— Я думал, они подрались.

And finally:

И наконец:

‘Don't fret because there's no threat.’

«Не волнуйтесь, угрозы нет».

Repeat after me.

Повторяйте за мной.

‘Don't fret because there's no threat.’

«Не волнуйтесь, угрозы нет».

Good. Let's move on.

Хороший. Давайте двигаться дальше.

Let's now move on to listening practice.

Давайте теперь перейдем к практике аудирования.

I'm now going to show you two words.

Сейчас я покажу вам два слова.

I will say one of the two words,

Я произнесу одно из двух слов,

and I want you to listen very carefully

и я хочу, чтобы вы очень внимательно выслушали меня

and to tell me if this word is,

и сказали мне, какое это слово:

‘a)’ or ‘b)’

«а)» или «б)»

Let's get started.

. Давайте начнем.

Let's start with our first words.

Начнем с первых слов.

Word ‘a’, word ‘b’.

Слово «а», слово «б».

Which one do I say?

Какую мне сказать?

Listen to me.

Послушай меня.

‘furred’

«меховой»

One more time.

Еще раз.

‘furred’

«покрытый мехом»

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

Это «а» или «б»?

It's ‘a’ guys, ‘furred’ with an ‘f’.

Ребята, это «а», «покрытый мехом» с буквой «д».

‘b’ would be ‘third’.

«б» будет «третьим».

What about now? Listen to me.

А что сейчас? Послушай меня.

‘froze’

«замерз»

It's ‘a’.

Это «а».

‘b’ is ‘throws’.

«б» — «броски».

‘death’

«смерть»

‘a’ or ‘b’?

«а» или «б»?

It's ‘b’, ‘death’.

Это «б», «смерть».

‘a’ would be pronounced ‘deaf’.

«а» будет произноситься как «глухой».

Listen to me.

Послушай меня.

‘thrill’

«Острые ощущения»

It's ‘b’ guys, ‘thrill’.

Это «б», ребята, «острые ощущения».

‘a’ is ‘frill’.

«а» — это «оборка».

Now which one do I say?

Какой же мне сказать?

‘thirst’

«жажда»

It's answer ‘b’, ‘thirst’.

Это ответ «б», «жажда».

‘a’ is ‘first’.

«а» — «первый».

What about this one?

А что насчет этого?

‘fro’

«туда»

It's ‘a’ guys, ‘fro’.

Это «а», ребята, «туда».

‘b’ is ‘throw’.

«б» — «бросить».

‘free’

«бесплатно»

It's answer ‘a’, ‘free’.

Это ответ «а», «бесплатно».

‘b’ is ‘three’.

«б» — это «три».

Listen to me.

Послушай меня.

‘thought’

«мысль»

‘a’ or ‘b’?

«а» или «б»?

It's ‘b’, ‘thought’.

Это «б», «думал».

‘a’ would be ‘fought’.

«а» будет «бороться».

Now listen to me.

Теперь послушай меня.

‘freeze’

«заморозить»

It's answer ‘a’.

Это ответ «а».

‘b’ is ‘threes’.

«Б» — это «тройки».

Finally.

Окончательно.

‘oath’

«клятва»

It's ‘b’ guys, ‘oath’.

Это «б», ребята, «клятва».

‘a’ would be ‘oaf’.

«а» было бы «болваном».

Great, guys.

Отлично, ребята.

You now understand these two different consonant sounds.

Теперь вы понимаете эти два разных согласных звука.

The /f/ sound and the th /θ/ sound in English.

Звук /f/ и звук /θ/ в английском языке.

Of course it takes a lot more practice to master these sounds,

Конечно, чтобы освоить эти звуки, требуется гораздо больше практики,

so keep practicing.

поэтому продолжайте практиковаться.

You'll be able to pronounce these sounds correctly in a very short time

Вы сможете правильно произносить эти звуки за очень короткое время

and you will train your ear to hear the differences between the sounds.

и натренируете свой слух слышать разницу между звуками.

And obviously watch my other pronunciation videos.

И, конечно же, посмотрите другие мои видео по произношению.

I promise you they will help you improve your skills.

Я обещаю вам, что они помогут вам улучшить свои навыки.

See you next time.

Увидимся в следующий раз.