Practice Your English Pronunciation /f/ vs th /θ/ Sounds | Course #21

Hello, guys.

Xin chào các bạn.

My name is F@nny.

Tên tôi là F@nny.

Welcome to this English pronunciation video.

Chào mừng bạn đến với video phát âm tiếng Anh này.

In this video,

Trong video này,

we are going to talk about

chúng ta sẽ nói về

two very confusing consonant sounds -

hai phụ âm rất khó hiểu -

The /f/ sound and the th /θ/ sound.

âm /f/ và âm /θ/.

So /f/ and /θ/.

Vì vậy /f/ và /θ/.

Now I know they may sound very similar

Bây giờ tôi biết chúng nghe có vẻ rất giống nhau

but they are actually different.

nhưng thực ra chúng khác nhau.

And they are two very important sounds

Và chúng là hai âm rất quan trọng

in the English language

trong tiếng Anh

so I want you to be able to pronounce them correctly.

nên tôi muốn bạn có thể phát âm chúng một cách chính xác.

Let's start with two example words.

Hãy bắt đầu với hai từ ví dụ.

The first example word that I have is ‘fin’ with an /f/ sound.

Từ ví dụ đầu tiên tôi có là 'fin' với âm /f/.

‘fin’

'vây'

The second word is slightly different.

Từ thứ hai hơi khác một chút.

It's ‘thin’.

Nó 'mỏng'.

It's a th /θ/ sound.

Đó là âm /θ/.

‘thin’

'mỏng'

So ‘fin’ and ‘thin’.

Vậy là 'vây' và 'mỏng'.

I know they may sound very similar but they are different.

Tôi biết chúng có thể nghe rất giống nhau nhưng chúng khác nhau.

We are going to practice together

Chúng ta sẽ cùng nhau luyện tập

and I promise you by the end of this video,

và tôi hứa với bạn rằng đến cuối video này,

you will hear the difference.

bạn sẽ thấy được sự khác biệt.

Let's keep watching.

Chúng ta hãy tiếp tục theo dõi.

Before we learn about the consonant sounds /f/ and /θ/ in English,

Trước khi tìm hiểu về các phụ âm /f/ và /θ/ trong tiếng Anh,

you should know about the I.P.A spelling.

bạn nên biết về cách đánh vần IPA.

It's very important.

Nó rất quan trọng.

You can also watch me and how I move my mouth.

Bạn cũng có thể quan sát tôi và cách tôi cử động miệng.

And obviously always try to repeat after me, guys.

Và rõ ràng là luôn cố gắng lặp lại theo tôi nhé các bạn.

I know you can make those sounds.

Tôi biết bạn có thể tạo ra những âm thanh đó.

Let's do it now.

Hãy làm điều đó ngay bây giờ.

First, let's practice how to make the /f/ sound in English.

Đầu tiên, chúng ta hãy luyện tập cách phát âm /f/ trong tiếng Anh.

It's unvoiced.

Nó không có tiếng nói.

So you're not going to use your voice.

Vì vậy, bạn sẽ không sử dụng giọng nói của mình.

No vibration in your throat.

Không có rung động trong cổ họng của bạn.

You're going to put your teeth against your lower lip

Bạn sẽ áp răng vào môi dưới

and you're going to push out some air

và đẩy một ít không khí ra ngoài

through your teeth and your lower lip.

qua răng và môi dưới.

So… /f/

Vậy nên… /f/

Please watch my mouth, repeat after me.

Xin hãy cẩn thận miệng tôi, lặp lại theo tôi.

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fin’.

Cùng luyện tập với từ 'fin'.

Repeat after me.

Lặp lại theo tôi.

‘fin’

'vây'

Good.

Tốt.

And now, let's learn how to produce the th /θ/ sound in English.

Và bây giờ, chúng ta hãy học cách phát âm âm /θ/ trong tiếng Anh.

th /θ/

th /θ/

It's unvoiced.

Nó vô thanh.

No voice. No vibration in the throat, okay.

Không có giọng nói. Không có rung động trong cổ họng, được rồi.

And what you're going to do is

Và điều bạn sẽ làm là

you're going to put your tongue between your teeth

đưa lưỡi vào giữa hai hàm răng

and push out some air.

và đẩy không khí ra ngoài.

/θ/

/θ/

Please repeat after me.

Hãy lặp lại theo tôi.

/θ/

/θ/

Let's practice with the word ‘thin’.

Cùng luyện tập với từ 'thin' nhé.

Please repeat after me.

Hãy lặp lại theo tôi.

‘thin’

'mỏng'

Great, guys.

Tuyệt vời các bạn ạ.

Let's now practice with minimal pairs.

Bây giờ chúng ta hãy thực hành với các cặp tối thiểu.

These words that are very similar

Những từ này rất giống nhau

but the sounds are actually different.

nhưng âm thanh thực sự khác nhau.

Super useful if you really want to hear the difference between two sounds.

Siêu hữu ích nếu bạn thực sự muốn nghe sự khác biệt giữa hai âm thanh.

First, let's focus on our sounds.

Đầu tiên, hãy tập trung vào âm thanh của chúng tôi.

Please watch my mouth and repeat after me.

Xin hãy chú ý miệng tôi và lặp lại theo tôi.

First, the /f/ sound.

Đầu tiên là âm /f/.

/f/

/f/

And now the th /θ/ sounds.

Và bây giờ là âm /θ/.

/θ/

/θ/

Now do both. Please repeat after me.

Bây giờ hãy làm cả hai. Hãy lặp lại theo tôi.

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ/

/θ/

And now let's take our words.

Và bây giờ hãy lấy lời nói của chúng ta.

Please repeat after me.

Hãy lặp lại theo tôi.

‘fin’

'vây'

‘thin’

'mỏng'

‘fin’

'vây ' '

‘thin’

mỏng

‘fin’

' 'vây'

‘thin’

'mỏng'

Great.

Tuyệt vời.

Okay, students.

Được rồi, các sinh viên.

We're now going to go through minimal pairs together.

Bây giờ chúng ta sẽ cùng nhau xem xét các cặp tối thiểu.

And I want you to look at how I move my mouth

Và tôi muốn bạn nhìn vào cách tôi cử động miệng

and to repeat after me.

và lặp lại theo tôi.

Let's go through this.

Chúng ta hãy đi qua điều này.

deaf

cái chết

death

điếc

first

đầu tiên

thirst

khao khát

for

tan

thaw

băng

fort

pháo đài

thought

nghĩ

fought

đã chiến đấu

thought

nghĩ

four

bốn

thaw

tan băng

free

miễn phí

three

ba

freeze

đóng băng

threes

ba lần

fresh

đập tươi

thresh

diềm xếp

frill

nếp

thrill

hồi

fro

hộp

throw

ném đóng

froze

băng

throws

ném băn khoăn

fret

mối

threat

đe dọa

fug

fug

thug

tên côn

furred

đồ lông xù

third

thứ ba

oaf

lời thề

oath

ngu ngốc

Very good, guys.

Rất tốt, các bạn.

Okay, guys.

Được rồi các bạn.

Time to practice with a few sentences containing our consonant sounds.

Đã đến lúc luyện tập với một vài câu có chứa các phụ âm.

The first sentence is:

Câu đầu tiên là:

‘Get three free samples.’

'Nhận ba mẫu miễn phí.'

Repeat after me.

Lặp lại theo tôi.

‘Get three free samples.’

'Nhận ba mẫu miễn phí.'

The second sentence:

Câu thứ hai:

‘I thought they fought.’

'Tôi tưởng họ đã đánh nhau.'

Please repeat after me.

Hãy lặp lại theo tôi.

‘I thought they fought.’

'Tôi tưởng họ đã đánh nhau.'

And finally:

Và cuối cùng:

‘Don't fret because there's no threat.’

'Đừng lo lắng vì không có mối đe dọa nào cả'.

Repeat after me.

Lặp lại theo tôi.

‘Don't fret because there's no threat.’

'Đừng lo lắng vì không có mối đe dọa nào cả.'

Good. Let's move on.

Tốt. Hãy tiếp tục.

Let's now move on to listening practice.

Bây giờ chúng ta chuyển sang phần luyện nghe nhé.

I'm now going to show you two words.

Bây giờ tôi sẽ cho bạn thấy hai từ.

I will say one of the two words,

Tôi sẽ nói một trong hai từ

and I want you to listen very carefully

và tôi muốn bạn lắng nghe thật kỹ

and to tell me if this word is,

và cho tôi biết từ này là

‘a)’ or ‘b)’

'a)' hay 'b)'

Let's get started.

Hãy bắt đầu.

Let's start with our first words.

Hãy bắt đầu với những lời đầu tiên của chúng tôi.

Word ‘a’, word ‘b’.

Từ 'a', từ 'b'.

Which one do I say?

Tôi nói cái nào?

Listen to me.

Hãy nghe tôi.

‘furred’

'lông'

One more time.

Một lần nữa.

‘furred’

'furred'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

Là 'a' hay là 'b'?

It's ‘a’ guys, ‘furred’ with an ‘f’.

Đó là 'a' các bạn, 'lông' với 'f'.

‘b’ would be ‘third’.

'b' sẽ là 'thứ ba'.

What about now? Listen to me.

Còn bây giờ thì sao? Hãy nghe tôi.

‘froze’

'đóng băng'

It's ‘a’.

Đó là 'a'.

‘b’ is ‘throws’.

'b' là 'ném'.

‘death’

'cái chết'

‘a’ or ‘b’?

'a' hay 'b'?

It's ‘b’, ‘death’.

Đó là 'b', 'cái chết'.

‘a’ would be pronounced ‘deaf’.

'a' sẽ được phát âm là 'điếc'.

Listen to me.

Hãy nghe tôi.

‘thrill’

'hồi hộp'

It's ‘b’ guys, ‘thrill’.

Đó là 'b' các bạn, 'hồi hộp'.

‘a’ is ‘frill’.

'a' là 'diềm xếp nếp'.

Now which one do I say?

Bây giờ tôi nên nói cái nào đây?

‘thirst’

'khát'

It's answer ‘b’, ‘thirst’.

Đó là câu trả lời 'b', 'khát'.

‘a’ is ‘first’.

'a' là 'đầu tiên'.

What about this one?

Còn cái này thì sao?

‘fro’

'fro'

It's ‘a’ guys, ‘fro’.

Đó là 'a' các bạn, 'fro'.

‘b’ is ‘throw’.

'b' là 'ném'.

‘free’

'miễn phí'

It's answer ‘a’, ‘free’.

Đó là câu trả lời 'a', 'miễn phí'.

‘b’ is ‘three’.

'b' là 'ba'.

Listen to me.

Hãy nghe tôi.

‘thought’

'suy nghĩ'

‘a’ or ‘b’?

'a' hay 'b'?

It's ‘b’, ‘thought’.

Đó là 'b', 'suy nghĩ'.

‘a’ would be ‘fought’.

'a' sẽ là 'chiến đấu'.

Now listen to me.

Bây giờ hãy nghe tôi nói.

‘freeze’

'đóng băng'

It's answer ‘a’.

Đó là câu trả lời 'a'.

‘b’ is ‘threes’.

'b' là 'ba'.

Finally.

Cuối cùng.

‘oath’

'lời thề'

It's ‘b’ guys, ‘oath’.

Là 'b' các bạn ơi, 'lời thề'.

‘a’ would be ‘oaf’.

'a' sẽ là 'ngốc'.

Great, guys.

Tuyệt vời, các bạn.

You now understand these two different consonant sounds.

Bây giờ bạn đã hiểu hai phụ âm khác nhau này.

The /f/ sound and the th /θ/ sound in English.

Âm /f/ và âm /θ/ trong tiếng Anh.

Of course it takes a lot more practice to master these sounds,

Tất nhiên phải luyện tập nhiều hơn để thành thạo những âm này,

so keep practicing.

vì vậy hãy tiếp tục luyện tập.

You'll be able to pronounce these sounds correctly in a very short time

Bạn sẽ có thể phát âm chính xác những âm thanh này trong một thời gian rất ngắn

and you will train your ear to hear the differences between the sounds.

và bạn sẽ luyện cho tai mình nghe được sự khác biệt giữa các âm thanh.

And obviously watch my other pronunciation videos.

Và rõ ràng là hãy xem các video phát âm khác của tôi.

I promise you they will help you improve your skills.

Tôi hứa với bạn rằng họ sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng của mình.

See you next time.

Hẹn gặp lại lần sau.