The Naked Truth: British Bathing Habits - English Like A Native Podcast

Hello and welcome to The English Like A Native Podcast, the

Привіт і ласкаво просимо до The English Like A Native Podcast,

British English podcast that's designed for learners of English.

подкасту британської англійської мови, призначеного для тих, хто вивчає англійську.

In this episode, 'A Very British Life' episode, we are going to be looking

У цьому епізоді «Дуже британське життя» ми розглянемо

at our relationship with the bath.

наші стосунки з ванною.

Right, rubber ducks at the ready.

Так, гумові качечки напоготові.

Let's talk about bathing.

Поговоримо про купання.

In the UK, we love to take a bath.

У Великобританії ми любимо приймати ванну.

However, that might be set to change, because I read a newspaper headline

Однак це може змінитися, тому що

recently that said the cost of taking a bath is set to soar by 90%.

нещодавно я прочитав газетний заголовок, у якому говорилося, що вартість прийняття ванни зросте на 90%.

Oh, we all know that energy costs are going through the roof at the moment.

О, ми всі знаємо, що витрати на електроенергію зараз зашкалюють.

Now, those are two nice phrases, aren't they?

Це дві гарні фрази, чи не так?

Well, depends.

Ну, залежить.

Depends on the context, but set to soar by, and then a percentage.

Залежить від контексту, але встановлюється на збільшення, а потім у відсотках.

This means that something, a price or a percentage is due

Це означає, що щось, ціна чи відсоток пов’язане

to, or about to go really high.

з чи збирається стати дуже високим.

So the cost, percentage of taking a bath is set to soar.

Таким чином, вартість, відсоток прийому ванни зростає.

Prices of energy are going through the roof.

Ціни на енергоносії зашкалюють.

That means they're becoming eye wateringly expensive.

Це означає, що вони стають надзвичайно дорогими.

If something is eye watering, then it's so painful, it makes your eyes water.

Якщо щось сльозяться, то це так боляче, аж очі сльозяться.

And energy bills are quite eye watering at the moment.

А рахунки за електроенергію наразі сльозяться.

So if the cost of taking a bath is set to soar by 90%, then many of us may be

Отже, якщо вартість прийняття ванни зросте на 90%, то багато хто з нас, можливо, уникає

avoiding a bath and heading straight for a very quick, lukewarm shower.

ванни та збирається відразу прийняти дуже швидкий, теплий душ.

Oh, I do like the word lukewarm.

О, мені подобається слово теплий.

Lukewarm is kind of that place between cold and warm.

Теплий — це місце між холодним і теплим.

So it's not warm, like comfortably warm, and it's not cold.

Тож і не тепло, ніби комфортно тепло, і не холодно.

Brr, it's lukewarm.

Брр, тепло.

It's kind of in the middle.

Це ніби посередині.

I don't really like a lukewarm bath nor a lukewarm shower.

Я не дуже люблю ні теплу ванну, ні теплий душ.

I like it really hot.

Мені дуже подобається гаряче.

How about you?

Як щодо тебе?

I like my skin to turn red, but actually I have been taking cold showers

Мені подобається, коли моя шкіра стає червоною, але насправді я останнім часом приймаю холодний душ,

recently because it's very good for you to have a cold shower apparently.

тому що холодний душ, очевидно, дуже корисний для вас.

But I wouldn't like a cold bath that might not be as pleasant.

Але я б не хотів холодну ванну, яка може бути не такою приємною.

Anyway, what I found particularly interesting about this article that was

У будь-якому випадку, що мені здалося особливо цікавим у цій статті, яка була

in the Metro newspaper, it's not a paper I tend to read very often, but the Metro

в газеті Metro, це не газета, яку я читаю дуже часто, але Metro

is a paper that's offered for free.

— це газета, яка пропонується безкоштовно.

If you are travelling, on the trains or on the tube, you can always

Якщо ви подорожуєте, їдете в поїзді чи метро, ​​ви завжди можете

pick up a free Metro newspaper.

взяти безкоштовну газету Metro.

And so, in this newspaper article in the Metro, I saw a word that

І ось у цій газетній статті в «Метро» я побачив слово, яке, як

I never realised could be used as a verb, and it's the word luxury.

я навіть не підозрював, можна використовувати як дієслово, і це слово розкіш.

It said that people were luxuriating or people might not be

У ньому говорилося, що люди розкошуються або люди не

luxuriating in the bath as often.

розкошуються у ванні так часто.

I've never seen the word luxuriate.

Я ніколи не бачив слова розкошувати.

Luxuriate.

Розкошувати.

So to luxuriate is to enjoy the luxury of something.

Отже, розкошувати — це насолоджуватися розкішшю чогось.

So if you are lounging in the bath, maybe you've got some nice scents.

Отже, якщо ви відпочиваєте у ванні, можливо, у вас є кілька приємних запахів.

Maybe you put something nice in the bath that smells nice, so you've

Можливо, ви поклали щось приємне у ванну, що приємно пахне, щоб ви

got some nice scents going on and you've got some candles burning

відчували приємні аромати, горіли свічки

and maybe some music playing.

та, можливо, звучала музика.

You might have a nice glass of wine and maybe you're sharing a bath with

Ви можете випити келих гарного вина, а можливо, ви ділитеся ванною з

someone special and having a lovely time.

кимось особливим і чудово проводите час.

You might consider that luxury.

Ви можете вважати це розкішшю.

So you are luxuriating.

Так ти розкошуєш.

Luxuriating.

Розкішний.

It's very interesting.

Це дуже цікаво.

I actually thought that the newspaper had made the word up, but

Насправді я думав, що газета придумала це слово, але

I looked it up in the dictionary and sure enough, there it was.

я знайшов його в словнику і, звичайно, там воно було.

So I've learned a new word, which is very exciting.

Тож я вивчив нове слово, яке дуже захоплююче.

Now the article goes on to explain that filling a bath will cost an annual

Тепер у статті пояснюється, що наповнення ванни обійдеться в

average, that's a yearly average, of £1,023 in 2023, up from £542.88 last year.

середньому за рік, тобто в середньому за рік, у 1023 фунти стерлінгів у 2023 році, порівняно з 542,88 фунтів стерлінгів минулого року.

Which is a big difference.

Що є великою різницею.

So maybe we are going to start taking less baths and showers, 'cause

Тому, можливо, ми почнемо менше приймати ванну та душ, тому що

currently it's quite common for us to take a bath or shower daily.

зараз прийнято приймати ванну чи душ щодня. Іноді я приймав два душі на день, якщо

Sometimes, I would take two showers in a day if I've been out doing some

ввечері виходив на вулицю, роблячи

exercise in the evening or something.

вправи чи щось подібне.

Really just depends on how dirty I feel.

Насправді залежить лише від того, наскільки брудним я себе почуваю.

How often do you bath or shower in your country?

Як часто ви приймаєте ванну або душ у своїй країні?

I'm going to let you in on a little secret.

Я відкрию вам маленький секрет.

I don't know why I'm whispering, but I am now offering premium content or rather

Я не знаю, чому я шепочу, але зараз я пропоную преміум-контент або радше

bonus material for anyone who becomes an English Like a Native Plus member.

бонусний матеріал для кожного, хто стане учасником English Like a Native Plus.

So if you love listening to my voice on this podcast and you'd like

Отже, якщо вам подобається слухати мій голос у цьому подкасті та ви хочете

more, then you can get exclusive content by becoming a Plus member.

більше, тоді ви можете отримати ексклюзивний вміст, ставши учасником Plus.

So I'll put the link in the description if you're interested.

Тому, якщо цікаво, я розміщу посилання в описі.

Okay.

Back to the bath.

Гаразд.

Назад до ванни.

Let's look at some bath vocabulary.

Давайте розглянемо трохи банної лексики.

I'm sure you all know the basics.

Я впевнений, що ви всі знаєте основи.

Obviously we have the bath.

Очевидно, у нас є ванна.

In America they call this a tub more often, I believe, perhaps even a bath tub.

В Америці це частіше називають ванною, я думаю, можливо, навіть ванною.

But in the UK it's pretty standard for us to simply say bath.

Але у Великій Британії для нас досить стандартно говорити просто ванна.

Bath with that tricky th where you stick your tongue between your teeth for bath.

Ванна з тим хитрим th, коли ви просуваєте язика між зубами для ванни.

But depending on where you are in the UK or who you are speaking to, you might

Але залежно від того, де ви перебуваєте у Великобританії або з ким розмовляєте, ви можете

hear that pronunciation slightly change.

почути, що вимова дещо зміниться.

So in the north of England, they'd actually change the vowel sound.

Отже, на півночі Англії вони фактично змінили голосний звук.

They'd say bath, bath.

Скажуть ванна, ванна.

And in the south we'd have a longer vowel, bath, bath.

А на півдні ми мали б довший голосний, ванна, ванна.

And in some regions they'll also change the th to an f.

А в деяких регіонах вони також змінять th на f.

So you'd have baf, baf.

Тож ви баф, баф.

Or if it's somewhere in the north baf, baf having a baf.

Або якщо це десь на півночі баф, баф з бафом.

Now when it comes to preparing the bath, we are likely to use the verb run.

Тепер, коли справа доходить до приготування ванни, ми, ймовірно, використовуємо дієслово бігти.

I'm going to run a bath.

Я піду в ванну.

I'm just running a bath.

Я просто запускаю ванну.

Would you like me to run your bath for you?

Хочеш, я напущу тобі ванну?

This is a very, very common way to talk about preparing the bath.

Це дуже, дуже поширений спосіб говорити про приготування ванни.

There's an old-fashioned verb that I still sometimes see written, and in

Є старомодне дієслово, яке я досі іноді бачу написаним, і насправді

fact, I saw it written in an article today, but I've never heard anyone in

я бачив його написане сьогодні в статті, але я ніколи не чув, щоб хтось у

day-to-day conversation using this verb, and the verb is draw, to draw a bath.

повсякденній розмові вживав це дієслово, а дієслово малювати, намалювати ванну.

I think it's such an unusual verb, but it is from the past, so it is archaic.

Мені здається, що це таке незвичне дієслово, але воно з минулого, тому воно архаїчне.

So don't be surprised if you see it written, but don't use it.

Тому не дивуйтеся, якщо побачите це написано, але не використовуйте його.

Use run instead.

Замість цього використовуйте run.

So you run a bath.

Отже, ви запускаєте ванну.

We actually run the taps, we turn them on, allowing the water to run into the bath.

Ми фактично запускаємо крани, відкриваємо їх, даючи воді текти у ванну.

We're running the bath.

Запускаємо ванну.

We're filling the bath with water, and then once the bath is full, or to

Ми наповнюємо ванну водою, а потім, коли ванна наповниться або досягне

a level that you are happy with, you turn the taps off and then you take

рівня, який вас задовольняє, ви закриваєте крани, а потім приймаєте

or have a bath, so I'm going to take a bath, or I'm going to have a bath.

ванну, тож я збираюся приймати ванну , або я йду приймати ванну.

Now, when we talk about getting into the bath, sometimes we say, I'm

Тепер, коли ми говоримо про те, щоб потрапити у ванну, іноді ми кажемо, що я

just going to jump into the bath.

просто збираюся стрибнути у ванну.

I often say to my partner, I'm just gonna jump into the bath for a few minutes.

Я часто кажу своєму партнерові, я просто заскочу у ванну на кілька хвилин.

I don't literally mean I'm going to be jumping into the bath.

Я не маю на увазі буквально, що збираюся стрибнути у ванну.

I mean, that would be quite an energetic way to enter the bath.

Я маю на увазі, що це був би досить енергійний спосіб увійти у ванну.

But we say this when we mean we're going to do something quickly.

Але ми говоримо це, коли маємо на увазі, що збираємося зробити щось швидко.

So I'm just going to jump into the shower.

Тому я просто збираюся стрибнути в душ.

I'm just gonna jump into the bath, meaning I'm going to get in there

Я просто збираюся стрибнути у ванну, тобто я збираюся туди

quickly and spend a short period of time doing that thing, showering or bathing.

швидко зайти і провести короткий проміжок часу, роблячи це, душ чи ванну.

And we use the word bathing as the verb, meaning to spend time lying in the bath.

І ми використовуємо слово купання як дієслово, що означає проводити час, лежачи у ванні.

But we can also use bathing when we're talking about lying

Але ми також можемо використовувати купання, коли ми говоримо про лежання

in the sun, we're sunbathing.

на сонці, ми засмагаємо.

I don't often hear people saying, I was bathing last night, but meaning

Я нечасто чую, як люди кажуть, я купався вчора ввечері, але мають на увазі, що

they were lying in the bath, because often when we are lying in the

вони лежали у ванні, тому що часто, коли ми лежимо у ванні

bath, we would use the verb, soak.

, ми використовуємо дієслово, намочитися.

I was soaking in the bath last night.

Вчора ввечері я купався у ванні.

I was enjoying some time soaking in the bath.

Я насолоджувався деяким часом, купаючись у ванні.

Or I was having a soak.

Або я купався.

I was having a soak in the bath.

Я купався у ванні.

And we really do treat bathing as a luxury, as something that we do to

І ми справді сприймаємо купання як розкіш, як щось, що ми робимо, щоб

unwind after a very stressful day.

розслабитися після дуже напруженого дня.

We use lots of products, which I'll come to later, to try and

Ми використовуємо багато продуктів, про які я розповім пізніше, щоб спробувати

help us to create this luxurious feeling to help us to unwind.

створити це відчуття розкоші, яке допоможе нам розслабитися.

Now, in our bath, we actually have a mixer tap, but originally we had two

Зараз у нашій ванні фактично є змішувач, але спочатку у нас було два

separate taps, and this is not unusual.

окремих крани, і це не дивно.

In the UK, it's very common for there to be a bathtub in every household.

У Великій Британії ванна є звичайною справою в кожній родині.

If there isn't a bath, then it is noticeable.

Якщо ванни немає, то це помітно.

When we were searching for our home, we looked at lots of different

Коли ми шукали наш дім, ми подивилися на багато різних

houses and there was one house that was quite a large house.

будинків, і був один будинок, який був досить великим.

It was three bedrooms, but it didn't have a bath in the bathroom, and that

Це було три спальні, але у ванній кімнаті не було ванни, і це

was the only reason that we decided against that particular house because

була єдина причина, чому ми відмовилися від цього конкретного будинку, оскільки

it didn't have a bath in it, which is unusual for a family home, and I think

в ньому не було ванни, що незвично для сімейного будинку, і Я думаю,

particularly in larger houses that are, you know, meant for families.

що особливо у великих будинках, які, знаєте, призначені для сімей.

Then not having a bath is strange because, you know, you bathe the kids, right?

Тоді дивно не приймати ванну, адже, знаєте, ви купаєте дітей, чи не так?

That's kind of part of the bedtime routine is to have a bath or

Це свого роду частина розпорядку перед сном – прийняти ванну, або

you need to throw them in a bath when they've covered themselves

вам потрібно кинути їх у ванну, коли вони вкрилися

in paint or food or other stuff.

фарбою, їжею чи іншими речами.

So, you know, not having a bath in a house is noticeable.

Тож, знаєте, відсутність лазні в хаті – це помітно.

And so in a bath it would not be unusual for there to be two taps.

Тому в лазні не було б нічого незвичайного, щоб було два крани.

The same with our sinks.

Те саме з нашими раковинами.

There're often two taps, and people sometimes say, why in the UK do they

Часто є два крани, і люди іноді кажуть, чому у Великій Британії є

have two taps, one for hot, one for cold?

два крани, один для гарячого, інший для холодного?

Why not just have one tap and just mix the water together, which is becoming

Чому б просто не мати один кран і просто змішувати воду разом, що стає все

more popular here, to have a mixer tap.

більш популярним у нас, щоб мати змішувач.

A mixer tap, where you just have one handle and you adjust the

Змішувач, де у вас є лише одна ручка, і ви регулюєте температуру

temperature with the one tap handle.

за допомогою однієї ручки.

But originally, and I'm quoting here, a BBC article, originally it was tradition

Але спочатку, і я цитую тут, статтю BBC, спочатку це була традиція

that dates back to a time when hot and cold water were kept separate to prevent

, яка сягає часів, коли гарячу та холодну воду зберігали окремо, щоб запобігти

contamination through cross connection.

забрудненню через перехресне з’єднання.

Cold water came from a main's supply, and it was fit for drinking.

Холодна вода надходила з водопроводу, і вона була придатна для пиття.

So cold water was good to drink.

Тож холодну воду було добре пити.

Hot water, however, would be serviced by a local storage

Гаряча вода, однак, буде обслуговуватися локальною

system, often situated in the loft.

системою накопичення, яка часто розташована на горищі.

Now, the loft is a room that's in the roof of a home or a building.

Тепер лофт – це кімната, яка знаходиться на даху будинку чи будівлі.

So we have a storage tank, a hot water tank up in our loft.

Отже, у нас на горищі є резервуар для зберігання, резервуар для гарячої води.

Although I assume that the hot water is okay, that if I happened to drink

Хоча я припускаю, що з гарячою водою все гаразд, що якби я випадково випив

some of the hot water from the hot water tap, it wouldn't kill me.

трохи гарячої води з крана гарячої води, це б мене не вбило.

But yes, that's the idea, is that they were concerned about contamination

Але так, ідея полягає в тому, що вони були стурбовані забрудненням

and so they kept those two taps separate, hot and cold, separate.

, тому вони тримали ці два крани окремо, гарячий і холодний, окремо.

We now have a lovely mixer tap in our bath, but just weeks after having

Зараз у нашій ванні є чудовий змішувач, але лише через кілька тижнів після

that fitted, we allowed Jacob, my eldest son, who at the time was only

його встановлення ми дозволили Джейкобу, моєму старшому синові, якому на той час було лише

about one and a half, two years old.

півтора-два роки.

We allowed him to sit in the bath with his collection of stones.

Ми дозволили йому посидіти у ванні з його колекцією каміння.

He had a small obsession with collecting large pebbles, big round stones, and he

У нього була маленька одержимість колекціонуванням великої гальки, великих круглих каменів, і він

was very attached to these particular stones, these particular pebbles.

був дуже прив’язаний до цих конкретних каменів, до цих конкретних камінців.

And so we let him take them into the bath with him to play with.

Тож ми дозволили йому взяти їх із собою у ванну, щоб пограти.

And guess what happened while we weren't looking?

І вгадайте, що сталося, поки ми не дивилися?

I heard a little whinge.

Я почула легке скиглення.

Mummy.

Мумія.

Mummy, gone, gone.

Мама, пішла, пішла.

What's wrong, Jacob?

Що не так, Джейкобе?

What's gone?

Що зникло?

Stone gone.

Зник камінь.

Stone gone.

Зник камінь.

Well, it can't be very far.

Ну, це не може бути дуже далеко.

So I'm looking around in the bubbly water trying to find this stone.

Тож я озираюся в киплячій воді, намагаючись знайти цей камінь.

And it wasn't in the bath, was it?

І це було не у ванні, чи не так?

No, it was up the tap.

Ні, це було в крані.

He'd shoved it into the tap and it was lodged.

Він засунув його у кран, і він застряг.

It still is lodged.

Він все ще розміщений.

We were never able to remove this stone from our tap.

Ми так і не змогли вийняти цей камінь із нашого крана.

So now trying to get a full flow of water out of this tap is just impossible.

Тож тепер спробувати отримати повний потік води з цього крана просто неможливо.

So we have a dribble of water that comes out when we turn on our lovely tap.

Отже, ми маємо крапельку води, яка тече, коли ми відкриваємо наш чудовий кран.

It's very frustrating.

Це дуже засмучує.

It's not the only frustrating thing actually.

Насправді це не єдине, що засмучує.

We got the plumbing wrong.

Ми помилилися з сантехнікою.

And where it says cold water, on one side, is actually hot water and the

І там, де написано холодна вода, з одного боку, це насправді гаряча вода, а ручка

handle that says hot water is cold water.

, яка говорить про гарячу воду, це холодна вода.

So we mixed up the water, which is another frustration, but never mind.

Тож ми переплутали воду, що ще одне розчарування, але неважливо.

So, yes, lovely Jacob sticking his pebble into our taps is something

Отже, так, милий Джейкоб пхає свій камінчик у наші крани — це те, що

we'll have to explain when we ever try and sell the house to somebody else.

нам доведеться пояснити, коли ми спробуємо продати будинок комусь іншому.

This is the lovely bathroom.

Це чудова ванна кімната.

You'll notice the lovely mixer tap that we've installed for you,

Ви помітите чудовий кран-змішувач, який ми встановили для вас,

which comes fitted with its own pebble to give you a nice dribble

який оснащений власною галькою, щоб ви могли гарно стікати

of water when you turn on the taps.

водою, коли ви відкриваєте крани.

Oh dear.

О Боже.

Okay, so some facts about bathing.

Отже, кілька фактів про купання.

So I found that in the early 1900s, it was popular for British people

Тож я виявив, що на початку 1900-х років серед британців було популярно

to take a cold water bath just once a week, which was believed to be

приймати ванну з холодною водою лише раз на тиждень, що вважалося

beneficial for health and wellbeing.

корисним для здоров’я та благополуччя.

So that's really interesting.

Тож це справді цікаво.

I'm curious to know when and why that stopped.

Мені цікаво знати, коли і чому це припинилося.

Although in lots of very posh gyms and spas, there's always like a

Хоча в багатьох дуже шикарних спортзалах і спа-салонах завжди є

cold plunge pool, which is normally just a teeny tiny little tank of

холодний глибоководний басейн, який зазвичай являє собою маленький крихітний резервуар з

water that's big enough to stand in.

водою, достатньо великий, щоб у ньому стояти.

That's freezing cold water, and there'll be like a bowl of ice next

Це ледь холодна вода, і там буде як миска з водою. лід поруч

to it as well to make it even colder.

із ним, щоб зробити його ще холоднішим.

And you plunge into this freezing cold water.

І ти занурюєшся в цю холодну воду.

You know, it is been proven to be very good for your health.

Знаєте, доведено, що це дуже корисно для здоров’я.

Now, I did go into a plunge pool recently.

Нещодавно я ходив у глибокий басейн.

We went to Centre Parcs.

Ми поїхали в Center Parcs.

And at Centre Parcs, the one that we go to, they have a cold plunge pool outside

А в центрі Parcs, тому, куди ми ходимо, у зоні відкритого басейну

in their outdoor swimming pool area.

є глибокий холодний басейн

And you can see people daring each other to go and jump into this plunge pool.

. І ви можете побачити, як люди сміливо стрибають у цей басейн.

Can you stand the cold?

Ви можете витримати холод?

And I did it.

І я це зробив.

Because I know how good it is for you.

Бо я знаю, як тобі добре.

So I jumped in and I think I spent about 10 seconds in there before

Тож я застрибнув і, здається, провів там близько 10 секунд, перш ніж

I was like, no, I need to get out.

подумав: ні, мені потрібно вийти.

And then I jumped back out.

А потім я вискочив назад.

My partner, the next day I dared him to do it and he only managed to jump in for

Мій партнер, наступного дня я змусив його це зробити, і він лише на секунду встиг заскочити,

a second and he was straight back out again 'cause he couldn't stand the cold.

і він знову вийшов, бо не міг витримати холоду.

So I was the winner of that challenge.

Тож я став переможцем цього виклику.

These days I do try and take a cold shower if I'm feeling well,

У ці дні я намагаюся прийняти холодний душ, якщо почуваюся добре,

I will often try to make my shower cold at the end of my washing.

я часто намагаюся зробити душ холодним наприкінці мого миття.

So when I've finished washing my hair or washing my body or doing

Тож коли я закінчу мити голову чи тіло чи робити

whatever it is I need to do, then I will turn the shower down to cold.

все, що мені потрібно, тоді я зменшу душ до холодного.

But depending on where I'm showering, like at home for

Але залежно від того, де я приймаю душ, наприклад, удома

example, I can make it quite cold.

, я можу зробити його досить холодним.

But, I often shower at the gym after I've done some exercise.

Але я часто приймаю душ у спортзалі після виконання вправ.

And I can't always get it very cold there.

І я не завжди можу там сильно замерзнути.

It's strange.

Це дивно.

So sometimes I just end up with a lukewarm shower at the end, which as I've said

Тож інколи наприкінці я просто приймаю теплий душ, який, як я вже казав

before, I'm not a fan of lukewarm.

раніше, не прихильник теплого.

It doesn't really do anything.

Це насправді нічого не робить.

Alright, next fact, it was once common for members of the same

Гаразд, наступний факт: колись члени однієї

family to share bath water.

сім’ї спільно використовували воду для купання.

Of course, you know, this saves your water bills from getting too

Звичайно, ви знаєте, це позбавить ваші рахунки за воду від занадто

high and your heating bills 'cause you have to pay to heat the water.

високих і ваших рахунків за опалення, тому що вам доведеться платити за нагрівання води.

So this is understandable and in fact, I used to share bath water

Тож це зрозуміло, і насправді я ділився водою для купання

with my family when I was younger and actually these days I still, you know,

зі своєю сім’єю, коли був молодшим, і насправді зараз я все ще, знаєте,

I will run a bath for my children.

купаю ванну для своїх дітей.

I'll jump in the bath first, and then the children come and jump in with me after

Я спершу стрибну у ванну, а потім прийдуть діти та стрибнуть зі мною, коли у

I've had about 60 seconds to myself.

мене буде близько 60 секунд наодинці.

Then they jump in and then I leave them to it, and so they're sharing

Потім вони стрибають, а потім я залишаю їх на самоті, і вони діляться

the bath water and previously they'd shared it with me, but as a

водою у ванній, і раніше вони ділилися нею зі мною, але в дитинстві

child, this is something I did too.

я теж це робив.

I was the eldest of seven children, so I was lucky that I was first in the bath,

Я був старшим із семи дітей, тому мені пощастило, що я був першим у лазні,

and then after me, all the boys would jump in and my sister would jump in too.

а потім за мною всі хлопці стрибали, і моя сестра теж стрибала.

You know, all different combinations of who's in with who.

Ви знаєте, всі різні комбінації, хто з ким.

But I dread to think how disgusting that water must have been by the last person.

Але мені страшно подумати, якою огидною мала бути ця вода для останньої людини.

But yeah, you just do what you can, don't you?

Але так, ти просто робиш те, що можеш, чи не так?

Have you ever shared a bath?

Ви коли-небудь купалися спільно?

I mean, sometimes it's romantic, right?

Я маю на увазі, іноді це романтично, правда?

They always show it in the films.

Це завжди показують у фільмах.

A loved up couple sharing a, a warm bubble bath.

Закохана пара приймає теплу пінну ванну.

Anyway, moving on.

У будь-якому випадку, рухаємось далі.

Next fact.

Наступний факт.

In the 17th century, British people would add herbs, oils, and fragrances to

У 17 столітті британці додавали у

the bath water to make it smell nicer.

воду для купання трави, олії та ароматизатори, щоб вона пахла приємніше.

This just makes me think of when I was younger and I would spend a lot

Це просто змушує мене згадати, коли я був молодшим і проводив багато

of time, unattended in the bath.

часу без нагляду у ванні.

So I must have been about, you know, 10 years old.

Тож мені, напевно, було років 10.

One of my favourite things to do was to make a concoction to make

Однією з моїх улюблених справ було приготувати мікстуру, щоб створити

a special perfume for my mum.

особливі парфуми для моєї мами.

So I'd mix all the different lotions and potions that I could find around

Тож я б змішала всі різні лосьйони та зілля, які могла знайти у

the bathroom with the bath water and throw some bubbles in there

ванній кімнаті, з водою для ванни, кинула туди кілька бульбашок

and shake it all up and say, mum, I've made you a special perfume.

, збовтала все й сказала, мамо, я приготувала для тебе особливі парфуми.

It was probably horrible.

Напевно, це було жахливо.

But yeah, we love to add things to our bath.

Але так, ми любимо додавати щось у ванну.

So the new thing at the moment is, I say new, it's been around for a

Тож наразі новинка, я кажу, нова, існує вже давно

long time, but bath bombs, I often receive bath bombs in like gift boxes.

, але бомбочки для ванн, я часто отримую бомбочки для ванн у подарункових коробках.

If there's like, a hamper or a box of beauty goodies, then it

Якщо є корзина чи коробка з косметичними приналежностями, то до них

will often include a bath bomb.

часто входить бомбочка для ванни.

And this is like a ball of I don't know, like salt and soap stuff, and you put

А це схоже на кулю, я не знаю, на зразок солі та мила, і ви кладете

it in the bath and it kind of explodes.

її у ванну, і вона ніби вибухає.

It fizzes.

Він шипить.

It's effervescent, is that the right word?

Він шипить, це правильне слово?

It starts to fizz and react and break up in the water.

Він починає шипіти, реагувати та розпадатися у воді.

Some of them are very colourful and so, you can get all sorts

Деякі з них дуже барвисті, тож ви можете отримати різноманітні

of different types of bath bombs that do some wonderful things.

види бомбочок для ванн, які роблять чудові речі.

Yeah.

And you introduce them to the water and they do all these wonderful

так І ви знайомите їх з водою, і вони роблять усі ці чудові

things and they make your bath smell like a perfume shop and create lots

речі, і вони змушують вашу ванну пахнути, як парфумерний магазин, і створюють багато

of different colours in your bath.

різних кольорів у вашій ванні.

I'm not a big fan of these things because I have very sensitive skin and

Я не дуже прихильник цих речей, оскільки в мене дуже чутлива шкіра, і

I find that they always bring me out in a rash or some sort of reaction.

я вважаю, що вони завжди викликають у мене висип або якусь реакцію.

But bath bombs are very popular and bath salts.

Але бомбочки для ванн дуже популярні і солі для ванн.

Now I do like a bit of bath salt.

Тепер мені подобається трохи солі для ванн.

My son has eczema, so we tend to just use like dead sea salt now,

У мого сина екзема, тому ми зараз використовуємо просто сіль Мертвого моря,

which is just pure salt in the water.

тобто чисту сіль у воді.

Or I would sometimes use Radox.

Або я іноді використовував Radox.

It's quite a popular brand that's been going for a long time in the UK.

Це досить популярний бренд, який тривалий час користується популярністю у Великобританії.

Bit of Radox to soak your muscles.

Трохи Radox для зволоження м’язів.

And you might also find things like bath scrubs as well in many bathrooms, which

Ви також можете знайти такі речі, як скраби для ванн, у багатьох ванних кімнатах, які

you use to kind of scrub on your skin.

ви використовуєте для чищення шкіри.

It like exfoliates your skin.

Це ніби відлущує шкіру.

Just basically takes your skin off and rejuvenates you.

Просто знімає вашу шкіру та омолоджує вас.

But again, I don't really use these things because my sensitive skin doesn't like

Але знову ж таки, я насправді не використовую ці речі, тому що моя чутлива шкіра їх не

them very much, but it's all meant to make your bathing experience more luxurious.

дуже любить, але все це призначено для того, щоб зробити ваші враження від купання розкішнішими.

So next fact is during the Victorian era, it was popular for British people to take

Отже, наступний факт: у вікторіанську епоху серед британців було популярно митися

a sponge bath instead of a full bath.

губкою замість повної ванни.

Now, this is interesting because I would often take a sponge bath when

Це цікаво, тому що я часто мився губкою, коли

I was younger, and I still talk about having a sponge bath today.

був молодшим, і я все ще кажу про те, щоб митися губкою сьогодні.

So sometimes as a busy mum, I don't get an opportunity to have

Тож іноді я, як зайнята мама, не маю можливості прийняти

a shower or a bath in a day.

душ чи ванну протягом дня.

I wake up and my kids, they're running late.

Я прокидаюся, а мої діти спізнюються.

I need to get them ready.

Мені потрібно їх підготувати.

I don't have time to look after myself.

Я не маю часу стежити за собою.

So I will have a sponge bath or a flannel bath.

Тож у мене буде ванна з губки або фланелі.

A flannel being a piece of cloth that you use for cleaning

Фланель - це шматок тканини, який ви використовуєте для очищення

yourself, your face or your body.

себе, обличчя або тіла.

So I'll just fill the sink with hot water, bit of soap, use a flannel

Тому я просто наповню раковину гарячою водою, трохи мила, використаю фланель

and wash my body with the flannel.

і вимию своє тіло фланеллю.

I'll sometimes do the same with the boys, but we don't share flannels.

Іноді я роблю те саме з хлопцями, але ми не ділимося фланелями.

We all have our own flannel.

У кожного з нас є своя фланель.

And this again, it saves time and it saves water and energy of course.

І це знову ж таки, це економить час і, звичайно, економить воду та енергію.

In the 19th century, some British people used to walk out of their house

У 19 столітті деякі британці виходили з дому

and take a bath in a nearby river.

й купалися в сусідній річці.

Now, these days I'm always a little bit nervous about going anywhere near the

У ці дні я завжди трохи нервую, коли підходжу кудись біля річки,

river because there's been so much talk about the waste and the sewage that

тому що було так багато розмов про відходи та стічні води, які

different companies are pumping into the rivers, they're polluting the river.

різні компанії закачують у річки, вони забруднюють річку.

So I wouldn't feel safe bathing in the river.

Тому купатися в річці я б не почувався безпечно.

I probably would come out dirtier than I was before I went in.

Я, напевно, вийшов би бруднішим, ніж був до того, як увійшов.

But it's completely understandable having a bath in a river,

Але це цілком зрозуміло, купатися в річці,

you know, it makes sense.

знаєте, це має сенс.

Then you're not using any of your own water that you're

Тоді ви не використовуєте власну воду,

paying for out of the pipes.

за яку платите з труб.

You're not having to worry about heating it or anything.

Вам не потрібно турбуватися про нагрівання чи щось інше.

So it makes sense.

Так що це має сенс.

And I know in other countries, this is the done thing, the typical thing to do.

І я знаю, що в інших країнах це зроблено, типово.

You do what you can.

Ви робите те, що можете.

But like I said, my nearest river is the River Thames and it's

Але, як я вже сказав, моя найближча річка — Темза, і вона

filthy, so I wouldn't recommend bathing in the River Thames.

брудна, тому я б не радив купатися в річці Темза.

You might get sick.

Ви можете захворіти.

In fact, there was lots of reports of polio being found in the rivers

Насправді нещодавно було багато повідомлень про виявлення поліомієліту в річках

or in the sewage system recently, so all the children locally, my

або в каналізаційній системі, тож усім місцевим дітям, моїм

children too, had to be vaccinated again or have boosters for polio.

дітям також, довелося знову вакцинуватися або робити ревакцинацію проти поліомієліту.

These days, my experience of bathing is, like I said, very short-lived.

Сьогодні мій досвід купання, як я вже сказав, дуже нетривалий.

I tend to get about 60 seconds of a hot bath before my children

Я зазвичай приймаю гарячу ванну протягом 60 секунд, перш ніж мої діти

run in saying, mummy, mummy.

вбігають і кажуть: «Мамо, мамо».

And they start stripping their clothes off and they wanna jump in, but I

І вони починають роздягатися і хочуть заскочити, але я

have to go, no, stop, it's too hot.

маю йти, ні, зупинись, дуже жарко.

You'll scald yourself.

Обшпаришся.

To scald yourself is to burn your skin.

Обпектися — обпекти шкіру.

Then I have to fill the bath with cold water and make it

Потім я маю наповнити ванну холодною водою і зробити її

lukewarm for the children.

теплою для дітей.

But previously, before my children were born, I used to love a long

Але раніше, до народження моїх дітей, я любила довго

lounge, a long soak in the bath, and I actually have a bath pillow.

лежати, довго лежати у ванні, і насправді у мене є подушка для ванни.

I really was so excited when I bought myself a bath pillow, which is like a

Я був дуже схвильований, коли купив собі подушку для ванни, яка схожа на

pillow, which is waterproof and it has suckers on it, and you can stick it to the

подушку, яка є водонепроникною та має присоски на ній, і ви можете приклеїти її до

back of the bath and rest your head on it.

задньої частини ванни та покласти на неї голову.

And I bought myself one of these bath tables, so it has extendable sides, so

І я купив собі такий столик для ванни, так він має висувні бортики, щоб

you can lean it on the edges of the bath.

його можна було притулити до країв ванни.

And then it has a piece that lifts up and you can rest a book on it, or a phone or

А потім у нього є шматок, який піднімається, і ви можете покласти на нього книгу, або телефон, або

an iPad or something, if you want to watch something or read something while bathing.

iPad, або щось інше, якщо хочете щось подивитися або почитати під час купання.

And it has a little holder for a glass, and you can have a little,

І в ньому є маленький тримач для склянки, і ви можете мати маленьку,

you know, plate for, I don't know, chocolates or something.

знаєте, тарілку для, я не знаю, шоколадних цукерок чи ще чогось.

So you can have a glass of wine and some chocolates and a book.

Тож ви можете випити келих вина, трохи шоколаду та книгу.

And then some candles.

А потім кілька свічок.

Gone are those days when I could enjoy that kind of bath time, but

Пройшли ті часи, коли я міг насолоджуватися таким часом у ванні, але

I used to really love spending a lot of time in the bath.

раніше мені дуже подобалося проводити багато часу у ванні.

The problem is when you spend a long time in the bath, you

Проблема в тому, що коли ви проводите тривалий час у ванні, у вас

get quite wrinkly, don't you?

з’являються зморшки, чи не так?

Your skin becomes very prune-like.

Ваша шкіра стає дуже схожою на чорнослив.

Prune is like a dried fruit that's very wrinkly, but very

Чорнослив схожий на сухофрукти, які дуже зморшкуваті, але дуже

good for your digestive system.

корисні для вашої травної системи.

It helps to keep you regular, helps you go to the loo often.

Це допомагає підтримувати регулярність, допомагає часто ходити в туалет.

Anyway.

Все одно.

If you spend a long time in the bath, your hands and your feet become very

Якщо ви проводите тривалий час у ванні, ваші руки і ноги стають дуже

prune-like, where you might say, I look like a prune, or my skin's like a prune.

схожими на чорнослив, тобто я схожий на чорнослив або моя шкіра схожа на чорнослив.

Okay, I'm going to pull the plug on this particular podcast.

Гаразд, я збираюся відключити цей конкретний подкаст.

Do you see what I did there?

Бачите, що я там зробив?

I made a pun, to pull the plug.

Я зробив каламбур, витягнути вилку.

Obviously, if you finish your bath, you pull the plug out of the bath

Очевидно, коли ви закінчуєте приймати ванну, ви виймаєте пробку з ванни

to allow the water to drain away.

, щоб дати воді стекти.

Well, now I'm going to pull the plug on the podcast.

Ну, а тепер я збираюся вимкнути подкаст.

If you pull the plug on something other than a bath, it means that you end it.

Якщо ви витягнете пробку на щось інше, крім ванни, це означає, що ви покінчите з нею.

You stop it from happening.

Ви запобігаєте цьому.

So if you want to hear more about bathing, I'm going to be discussing a

Отже, якщо ви хочете почути більше про купання, я збираюся обговорити трохи

little bit more in a premium episode.

більше в епізоді преміум-класу.

So if you'd like to partake, listen to, enjoy that premium episode,

Отже, якщо ви хочете взяти участь, послухати, насолодитися цим преміум-серіалом,

then think about becoming a English Like a Native Plus member.

тоді подумайте про те, щоб стати учасником English Like a Native Plus.

Until next time, thank you for listening.

До наступного разу, дякую, що вислухали.

Take care and goodbye.

Бережіть себе і до побачення.