The Naked Truth: British Bathing Habits - English Like A Native Podcast

Hello and welcome to The English Like A Native Podcast, the

Olá e bem-vindo ao The English Like A Native Podcast, o

British English podcast that's designed for learners of English.

podcast de inglês britânico projetado para alunos de inglês.

In this episode, 'A Very British Life' episode, we are going to be looking

Neste episódio, episódio 'A Very British Life', veremos

at our relationship with the bath.

nosso relacionamento com o banho.

Right, rubber ducks at the ready.

Certo, patos de borracha prontos.

Let's talk about bathing.

Vamos falar sobre banho.

In the UK, we love to take a bath.

No Reino Unido, adoramos tomar banho.

However, that might be set to change, because I read a newspaper headline

No entanto, isso pode mudar, porque li

recently that said the cost of taking a bath is set to soar by 90%.

recentemente uma manchete de jornal que dizia que o custo do banho deve subir 90%.

Oh, we all know that energy costs are going through the roof at the moment.

Oh, todos nós sabemos que os custos de energia estão subindo no momento.

Now, those are two nice phrases, aren't they?

Agora, essas são duas frases bonitas, não são?

Well, depends.

Bem, depende.

Depends on the context, but set to soar by, and then a percentage.

Depende do contexto, mas definido para subir e, em seguida, uma porcentagem.

This means that something, a price or a percentage is due

Isso significa que algo, um preço ou uma porcentagem é devido

to, or about to go really high.

ou está prestes a subir muito.

So the cost, percentage of taking a bath is set to soar.

Portanto, o custo, a porcentagem de tomar um banho deve aumentar.

Prices of energy are going through the roof.

Os preços da energia estão disparando.

That means they're becoming eye wateringly expensive.

Isso significa que eles estão se tornando muito caros.

If something is eye watering, then it's so painful, it makes your eyes water.

Se algo está lacrimejando, é tão doloroso que faz seus olhos lacrimejarem.

And energy bills are quite eye watering at the moment.

E as contas de energia estão enchendo os olhos no momento.

So if the cost of taking a bath is set to soar by 90%, then many of us may be

Portanto, se o custo de tomar um banho aumentar em 90%, muitos de nós podem estar

avoiding a bath and heading straight for a very quick, lukewarm shower.

evitando um banho e indo direto para um banho morno muito rápido.

Oh, I do like the word lukewarm.

Oh, eu gosto da palavra morna.

Lukewarm is kind of that place between cold and warm.

Morno é aquele lugar entre o frio e o quente.

So it's not warm, like comfortably warm, and it's not cold.

Portanto, não é quente, como confortavelmente quente, e não é frio.

Brr, it's lukewarm.

Brr, é morno.

It's kind of in the middle.

É meio no meio.

I don't really like a lukewarm bath nor a lukewarm shower.

Não gosto muito de banho morno nem ducha morna.

I like it really hot.

Eu gosto muito quente.

How about you?

E você?

I like my skin to turn red, but actually I have been taking cold showers

Eu gosto que minha pele fique vermelha, mas na verdade tenho tomado banho frio

recently because it's very good for you to have a cold shower apparently.

recentemente porque aparentemente é muito bom para você tomar um banho frio.

But I wouldn't like a cold bath that might not be as pleasant.

Mas eu não gostaria de um banho frio que pode não ser tão agradável.

Anyway, what I found particularly interesting about this article that was

Enfim, o que eu achei particularmente interessante nesse artigo que saiu

in the Metro newspaper, it's not a paper I tend to read very often, but the Metro

no jornal Metro, não é um jornal que costumo ler muito, mas o Metro

is a paper that's offered for free.

é um jornal que é oferecido de graça.

If you are travelling, on the trains or on the tube, you can always

Se estiver a viajar, no comboio ou no metro, pode sempre

pick up a free Metro newspaper.

levantar gratuitamente um jornal Metro.

And so, in this newspaper article in the Metro, I saw a word that

E assim, neste artigo de jornal no Metro, vi uma palavra que

I never realised could be used as a verb, and it's the word luxury.

nunca percebi que poderia ser usada como verbo, e é a palavra luxo.

It said that people were luxuriating or people might not be

Dizia que as pessoas estavam se deliciando ou as pessoas podem não estar

luxuriating in the bath as often.

se deliciando no banho com tanta frequência.

I've never seen the word luxuriate.

Nunca vi a palavra luxo.

Luxuriate.

Luxo.

So to luxuriate is to enjoy the luxury of something.

Portanto, luxuriar é desfrutar do luxo de algo.

So if you are lounging in the bath, maybe you've got some nice scents.

Então, se você está relaxando no banho, talvez tenha alguns aromas agradáveis.

Maybe you put something nice in the bath that smells nice, so you've

Talvez você coloque algo agradável no banho que cheira bem, então você tem

got some nice scents going on and you've got some candles burning

alguns aromas agradáveis ​​acontecendo e você tem algumas velas acesas

and maybe some music playing.

e talvez alguma música tocando.

You might have a nice glass of wine and maybe you're sharing a bath with

Você pode tomar um bom copo de vinho e talvez esteja compartilhando um banho com

someone special and having a lovely time.

alguém especial e se divertindo muito.

You might consider that luxury.

Você pode considerar esse luxo.

So you are luxuriating.

Então você está luxuriante.

Luxuriating.

Luxuriante.

It's very interesting.

É muito interessante.

I actually thought that the newspaper had made the word up, but

Na verdade, pensei que o jornal havia inventado a palavra, mas

I looked it up in the dictionary and sure enough, there it was.

procurei no dicionário e, com certeza, lá estava.

So I've learned a new word, which is very exciting.

Então eu aprendi uma nova palavra, que é muito emocionante.

Now the article goes on to explain that filling a bath will cost an annual

Agora, o artigo continua explicando que encher um banho custará uma

average, that's a yearly average, of £1,023 in 2023, up from £542.88 last year.

média anual, ou seja, uma média anual de £ 1.023 em 2023, acima dos £ 542,88 do ano passado.

Which is a big difference.

O que é uma grande diferença.

So maybe we are going to start taking less baths and showers, 'cause

Então talvez a gente comece a tomar menos banhos e duchas, porque

currently it's quite common for us to take a bath or shower daily.

atualmente é bem comum tomarmos banho ou ducha diariamente.

Sometimes, I would take two showers in a day if I've been out doing some

Às vezes, eu tomava dois banhos por dia se estivesse fazendo algum

exercise in the evening or something.

exercício à noite ou algo assim.

Really just depends on how dirty I feel.

Realmente só depende de quão sujo eu me sinto.

How often do you bath or shower in your country?

Com que frequência você toma banho ou toma banho no seu país?

I'm going to let you in on a little secret.

Eu vou deixá-lo em um pequeno segredo.

I don't know why I'm whispering, but I am now offering premium content or rather

Não sei por que estou sussurrando, mas agora estou oferecendo conteúdo premium ou melhor,

bonus material for anyone who becomes an English Like a Native Plus member.

material bônus para qualquer um que se torne um membro English Like a Native Plus.

So if you love listening to my voice on this podcast and you'd like

Portanto, se você adora ouvir minha voz neste podcast e quiser

more, then you can get exclusive content by becoming a Plus member.

mais, pode obter conteúdo exclusivo tornando-se um membro Plus.

So I'll put the link in the description if you're interested.

Então vou colocar o link na descrição caso tenha interesse.

Okay.

Back to the bath.

OK.

De volta ao banho.

Let's look at some bath vocabulary.

Vejamos algum vocabulário de banho.

I'm sure you all know the basics.

Tenho certeza que todos vocês sabem o básico.

Obviously we have the bath.

Obviamente, temos o banho.

In America they call this a tub more often, I believe, perhaps even a bath tub.

Na América, eles chamam isso de banheira com mais frequência, acredito, talvez até de banheira.

But in the UK it's pretty standard for us to simply say bath.

Mas no Reino Unido é bastante comum dizer simplesmente banho.

Bath with that tricky th where you stick your tongue between your teeth for bath.

Banho com aquele jeito complicado de enfiar a língua entre os dentes para o banho.

But depending on where you are in the UK or who you are speaking to, you might

Mas dependendo de onde você está no Reino Unido ou com quem está falando, você pode

hear that pronunciation slightly change.

ouvir que a pronúncia muda um pouco.

So in the north of England, they'd actually change the vowel sound.

Então, no norte da Inglaterra, eles realmente mudaram o som da vogal.

They'd say bath, bath.

Eles diriam banho, banho.

And in the south we'd have a longer vowel, bath, bath.

E no sul teríamos uma vogal mais longa, bath, bath.

And in some regions they'll also change the th to an f.

E em algumas regiões eles também mudarão o th para um f.

So you'd have baf, baf.

Então você teria baf, baf.

Or if it's somewhere in the north baf, baf having a baf.

Ou se estiver em algum lugar no norte baf, baf tendo um baf.

Now when it comes to preparing the bath, we are likely to use the verb run.

Já na hora de preparar o banho, é provável que usemos o verbo correr.

I'm going to run a bath.

Vou preparar um banho.

I'm just running a bath.

Estou apenas preparando um banho.

Would you like me to run your bath for you?

Quer que eu prepare seu banho para você?

This is a very, very common way to talk about preparing the bath.

Essa é uma forma muito, muito comum de falar sobre o preparo do banho.

There's an old-fashioned verb that I still sometimes see written, and in

Tem um verbo antiquado que às vezes ainda vejo escrito e, na

fact, I saw it written in an article today, but I've never heard anyone in

verdade, eu vi escrito em um artigo hoje, mas nunca ouvi ninguém na

day-to-day conversation using this verb, and the verb is draw, to draw a bath.

conversa do dia-a-dia usar esse verbo, e o verbo é desenhar, para preparar um banho.

I think it's such an unusual verb, but it is from the past, so it is archaic.

Acho que é um verbo tão incomum, mas é do passado, então é arcaico.

So don't be surprised if you see it written, but don't use it.

Portanto, não se surpreenda se o vir escrito, mas não o use.

Use run instead.

Em vez disso, use correr.

So you run a bath.

Então você prepara um banho.

We actually run the taps, we turn them on, allowing the water to run into the bath.

Na verdade, abrimos as torneiras, abrimos, deixando a água correr para o banho.

We're running the bath.

Estamos preparando o banho.

We're filling the bath with water, and then once the bath is full, or to

A gente vai enchendo a banheira com água, e aí quando a banheira estiver cheia, ou num

a level that you are happy with, you turn the taps off and then you take

nível que te agrade, você fecha as torneiras e aí você toma

or have a bath, so I'm going to take a bath, or I'm going to have a bath.

ou toma um banho, então eu vou tomar banho , ou vou tomar banho.

Now, when we talk about getting into the bath, sometimes we say, I'm

Agora, quando falamos em entrar no banho, às vezes dizemos: vou

just going to jump into the bath.

pular no banho.

I often say to my partner, I'm just gonna jump into the bath for a few minutes.

Costumo dizer ao meu parceiro: vou pular na banheira por alguns minutos.

I don't literally mean I'm going to be jumping into the bath.

Não quero dizer literalmente que vou pular na banheira.

I mean, that would be quite an energetic way to enter the bath.

Quero dizer, essa seria uma maneira bastante enérgica de entrar no banho.

But we say this when we mean we're going to do something quickly.

Mas dizemos isso quando queremos dizer que vamos fazer algo rapidamente.

So I'm just going to jump into the shower.

Então vou pular no chuveiro.

I'm just gonna jump into the bath, meaning I'm going to get in there

Vou pular na banheira, o que significa que vou entrar lá

quickly and spend a short period of time doing that thing, showering or bathing.

rapidamente e passar um curto período de tempo fazendo isso, tomar banho ou tomar banho.

And we use the word bathing as the verb, meaning to spend time lying in the bath.

E usamos a palavra banho como verbo, significando passar o tempo deitado no banho.

But we can also use bathing when we're talking about lying

Mas também podemos usar o banho quando estamos falando de deitar

in the sun, we're sunbathing.

ao sol, estamos tomando banho de sol.

I don't often hear people saying, I was bathing last night, but meaning

Não costumo ouvir as pessoas dizendo, eu estava tomando banho ontem à noite, mas significando que

they were lying in the bath, because often when we are lying in the

eles estavam deitados na banheira, porque muitas vezes, quando estamos deitados na

bath, we would use the verb, soak.

banheira, usamos o verbo, molhar.

I was soaking in the bath last night.

Eu estava de molho na banheira ontem à noite.

I was enjoying some time soaking in the bath.

Eu estava aproveitando algum tempo de imersão no banho.

Or I was having a soak.

Ou eu estava tomando um banho.

I was having a soak in the bath.

Eu estava tomando um banho de imersão.

And we really do treat bathing as a luxury, as something that we do to

E nós realmente tratamos o banho como um luxo, como algo que fazemos para

unwind after a very stressful day.

relaxar depois de um dia muito estressante.

We use lots of products, which I'll come to later, to try and

Usamos muitos produtos, dos quais falarei mais adiante, para tentar

help us to create this luxurious feeling to help us to unwind.

nos ajudar a criar essa sensação de luxo para nos ajudar a relaxar.

Now, in our bath, we actually have a mixer tap, but originally we had two

Agora, em nosso banheiro, na verdade temos uma torneira misturadora, mas originalmente tínhamos duas

separate taps, and this is not unusual.

torneiras separadas, e isso não é incomum.

In the UK, it's very common for there to be a bathtub in every household.

No Reino Unido, é muito comum haver uma banheira em cada casa.

If there isn't a bath, then it is noticeable.

Se não houver banho, então é perceptível.

When we were searching for our home, we looked at lots of different

Quando estávamos procurando nossa casa, olhamos para muitas

houses and there was one house that was quite a large house.

casas diferentes e havia uma que era bem grande.

It was three bedrooms, but it didn't have a bath in the bathroom, and that

Tinha três quartos, mas não tinha banheiro no banheiro, e essa

was the only reason that we decided against that particular house because

foi a única razão pela qual decidimos contra essa casa em particular porque

it didn't have a bath in it, which is unusual for a family home, and I think

não tinha banheiro, o que é incomum para uma casa de família, e Acho que

particularly in larger houses that are, you know, meant for families.

particularmente em casas maiores que são, você sabe, destinadas a famílias.

Then not having a bath is strange because, you know, you bathe the kids, right?

Aí não tomar banho é estranho porque, sabe, você dá banho nas crianças, né?

That's kind of part of the bedtime routine is to have a bath or

Isso faz parte da rotina da hora de dormir: tomar banho ou

you need to throw them in a bath when they've covered themselves

você precisa jogá-los na banheira quando eles se cobrirem

in paint or food or other stuff.

de tinta, comida ou outras coisas.

So, you know, not having a bath in a house is noticeable.

Então, sabe, não tomar banho em casa é perceptível.

And so in a bath it would not be unusual for there to be two taps.

E assim, em um banho, não seria incomum haver duas torneiras.

The same with our sinks.

O mesmo com nossas pias.

There're often two taps, and people sometimes say, why in the UK do they

Muitas vezes há duas torneiras, e às vezes as pessoas dizem: por que no Reino Unido eles

have two taps, one for hot, one for cold?

têm duas torneiras, uma para quente e outra para fria?

Why not just have one tap and just mix the water together, which is becoming

Por que não ter apenas uma torneira e apenas misturar a água, que está se tornando

more popular here, to have a mixer tap.

mais popular aqui, para ter uma torneira misturadora.

A mixer tap, where you just have one handle and you adjust the

Uma torneira misturadora, onde apenas tem um manípulo e ajusta a

temperature with the one tap handle.

temperatura com o manípulo de um toque.

But originally, and I'm quoting here, a BBC article, originally it was tradition

Mas originalmente, e estou citando aqui, um artigo da BBC, originalmente era uma tradição

that dates back to a time when hot and cold water were kept separate to prevent

que remonta a uma época em que água quente e fria eram mantidas separadas para evitar

contamination through cross connection.

a contaminação por conexão cruzada.

Cold water came from a main's supply, and it was fit for drinking.

A água fria vinha de uma fonte principal e era própria para beber.

So cold water was good to drink.

Portanto, a água fria era boa para beber.

Hot water, however, would be serviced by a local storage

A água quente, no entanto, seria servida por um

system, often situated in the loft.

sistema de armazenamento local, muitas vezes situado no sótão.

Now, the loft is a room that's in the roof of a home or a building.

Agora, o loft é uma sala que fica no telhado de uma casa ou prédio.

So we have a storage tank, a hot water tank up in our loft.

Portanto, temos um tanque de armazenamento, um tanque de água quente em nosso sótão.

Although I assume that the hot water is okay, that if I happened to drink

Embora eu suponha que a água quente esteja boa, que se eu bebesse

some of the hot water from the hot water tap, it wouldn't kill me.

um pouco da água quente da torneira de água quente, isso não me mataria.

But yes, that's the idea, is that they were concerned about contamination

Mas sim, a ideia é essa, é que eles estavam preocupados com a contaminação

and so they kept those two taps separate, hot and cold, separate.

e por isso mantinham aquelas duas torneiras separadas, quente e fria, separadas.

We now have a lovely mixer tap in our bath, but just weeks after having

Agora temos uma linda torneira misturadora em nosso banheiro, mas apenas algumas semanas depois de colocá-

that fitted, we allowed Jacob, my eldest son, who at the time was only

la, permitimos Jacob, meu filho mais velho, que na época tinha apenas

about one and a half, two years old.

um ano e meio, dois anos.

We allowed him to sit in the bath with his collection of stones.

Permitimos que ele se sentasse na banheira com sua coleção de pedras.

He had a small obsession with collecting large pebbles, big round stones, and he

Ele tinha uma pequena obsessão por colecionar grandes seixos, grandes pedras redondas, e

was very attached to these particular stones, these particular pebbles.

era muito apegado a essas pedras em particular, a esses seixos em particular.

And so we let him take them into the bath with him to play with.

E então deixamos que ele os levasse para o banho com ele para brincar.

And guess what happened while we weren't looking?

E adivinhe o que aconteceu enquanto não estávamos olhando?

I heard a little whinge.

Eu ouvi um pequeno gemido.

Mummy.

Mamãe.

Mummy, gone, gone.

Mamãe, foi, foi.

What's wrong, Jacob?

O que há de errado, Jacob?

What's gone?

O que foi?

Stone gone.

Pedra se foi.

Stone gone.

Pedra se foi.

Well, it can't be very far.

Bem, não pode ser muito longe.

So I'm looking around in the bubbly water trying to find this stone.

Então, estou olhando em volta na água borbulhante tentando encontrar esta pedra.

And it wasn't in the bath, was it?

E não foi no banho, foi?

No, it was up the tap.

Não, foi na torneira.

He'd shoved it into the tap and it was lodged.

Ele o enfiou na torneira e estava alojado.

It still is lodged.

Ainda está alojado.

We were never able to remove this stone from our tap.

Nunca conseguimos retirar esta pedra da nossa torneira.

So now trying to get a full flow of water out of this tap is just impossible.

Portanto, agora tentar obter um fluxo total de água desta torneira é simplesmente impossível.

So we have a dribble of water that comes out when we turn on our lovely tap.

Assim temos um fio de água que sai quando abrimos a nossa linda torneira.

It's very frustrating.

É muito frustrante.

It's not the only frustrating thing actually.

Na verdade, não é a única coisa frustrante.

We got the plumbing wrong.

Fizemos o encanamento errado.

And where it says cold water, on one side, is actually hot water and the

E onde diz água fria, de um lado, é na verdade água quente e a

handle that says hot water is cold water.

alça que diz água quente é água fria.

So we mixed up the water, which is another frustration, but never mind.

Então misturamos a água, o que é outra frustração, mas não importa.

So, yes, lovely Jacob sticking his pebble into our taps is something

Então, sim, adorável Jacob enfiando sua pedra em nossas torneiras é algo que

we'll have to explain when we ever try and sell the house to somebody else.

teremos que explicar quando tentarmos vender a casa para outra pessoa.

This is the lovely bathroom.

Este é o lindo banheiro.

You'll notice the lovely mixer tap that we've installed for you,

Irá reparar na bonita torneira misturadora que instalámos para si,

which comes fitted with its own pebble to give you a nice dribble

que vem equipada com a sua própria pedrinha para lhe dar um bom gotejamento

of water when you turn on the taps.

de água ao abrir as torneiras.

Oh dear.

Oh céus.

Okay, so some facts about bathing.

Ok, então alguns fatos sobre o banho.

So I found that in the early 1900s, it was popular for British people

Então, descobri que no início dos anos 1900 era popular entre os britânicos

to take a cold water bath just once a week, which was believed to be

tomar banho de água fria apenas uma vez por semana, o que se acreditava ser

beneficial for health and wellbeing.

benéfico para a saúde e o bem-estar.

So that's really interesting.

Isso é muito interessante.

I'm curious to know when and why that stopped.

Estou curioso para saber quando e por que isso parou.

Although in lots of very posh gyms and spas, there's always like a

Embora em muitas academias e spas muito chiques, sempre haja uma

cold plunge pool, which is normally just a teeny tiny little tank of

piscina fria, que normalmente é apenas um pequeno tanque de

water that's big enough to stand in.

água grande o suficiente para ficar em pé.

That's freezing cold water, and there'll be like a bowl of ice next

Isso é água gelada e haverá como uma tigela de gelo ao lado

to it as well to make it even colder.

dele também para torná-lo ainda mais frio.

And you plunge into this freezing cold water.

E você mergulha nessa água gelada.

You know, it is been proven to be very good for your health.

Você sabe, está provado ser muito bom para sua saúde.

Now, I did go into a plunge pool recently.

Agora, eu entrei em uma piscina recentemente.

We went to Centre Parcs.

Fomos ao Center Parcs.

And at Centre Parcs, the one that we go to, they have a cold plunge pool outside

E no Center Parcs, aquele que frequentamos, eles têm uma piscina fria

in their outdoor swimming pool area.

na área externa da piscina.

And you can see people daring each other to go and jump into this plunge pool.

E você pode ver as pessoas desafiando umas às outras a pular nessa piscina.

Can you stand the cold?

Você aguenta o frio?

And I did it.

E eu fiz isso.

Because I know how good it is for you.

Porque eu sei o quanto isso é bom para você.

So I jumped in and I think I spent about 10 seconds in there before

Então eu entrei e acho que passei cerca de 10 segundos lá antes de

I was like, no, I need to get out.

pensar, não, preciso sair.

And then I jumped back out.

E então eu pulei de volta.

My partner, the next day I dared him to do it and he only managed to jump in for

Meu parceiro, no dia seguinte eu o desafiei a fazer e ele só conseguiu pular por

a second and he was straight back out again 'cause he couldn't stand the cold.

um segundo e voltou direto porque não aguentou o frio.

So I was the winner of that challenge.

Então eu fui o vencedor desse desafio.

These days I do try and take a cold shower if I'm feeling well,

Hoje em dia tento tomar um banho frio se estou me sentindo bem,

I will often try to make my shower cold at the end of my washing.

muitas vezes tento deixar meu banho frio no final da minha lavagem.

So when I've finished washing my hair or washing my body or doing

Então, quando eu terminar de lavar meu cabelo ou lavar meu corpo ou fazer

whatever it is I need to do, then I will turn the shower down to cold.

o que for preciso, vou desligar o chuveiro para água fria.

But depending on where I'm showering, like at home for

Mas dependendo de onde tomo banho, como em casa por

example, I can make it quite cold.

exemplo, posso fazer bem frio.

But, I often shower at the gym after I've done some exercise.

Mas costumo tomar banho na academia depois de fazer algum exercício.

And I can't always get it very cold there.

E nem sempre consigo fazer muito frio lá.

It's strange.

É estranho.

So sometimes I just end up with a lukewarm shower at the end, which as I've said

Então, às vezes, acabo tomando um banho morno no final, que, como já disse

before, I'm not a fan of lukewarm.

antes, não sou fã de morno.

It doesn't really do anything.

Isso realmente não faz nada.

Alright, next fact, it was once common for members of the same

Tudo bem, próximo fato, já foi comum membros da mesma

family to share bath water.

família compartilharem a água do banho.

Of course, you know, this saves your water bills from getting too

Claro, você sabe, isso evita que suas contas de água fiquem muito

high and your heating bills 'cause you have to pay to heat the water.

altas e suas contas de aquecimento porque você tem que pagar para aquecer a água.

So this is understandable and in fact, I used to share bath water

Então, isso é compreensível e, de fato, eu costumava dividir a água do banho

with my family when I was younger and actually these days I still, you know,

com minha família quando era mais jovem e, na verdade, hoje em dia ainda, você sabe,

I will run a bath for my children.

preparo um banho para meus filhos.

I'll jump in the bath first, and then the children come and jump in with me after

Vou pular no banho primeiro, e então as crianças vêm e pulam comigo depois de

I've had about 60 seconds to myself.

ter cerca de 60 segundos para mim.

Then they jump in and then I leave them to it, and so they're sharing

Então eles pulam e eu os deixo lá, então eles estão dividindo

the bath water and previously they'd shared it with me, but as a

a água do banho e antes eles dividiam comigo, mas quando criança

child, this is something I did too.

, isso é algo que eu também fazia.

I was the eldest of seven children, so I was lucky that I was first in the bath,

Eu era o mais velho de sete filhos, então tive sorte de ser o primeiro a tomar banho

and then after me, all the boys would jump in and my sister would jump in too.

e, depois de mim, todos os meninos pulariam e minha irmã também.

You know, all different combinations of who's in with who.

Você sabe, todas as diferentes combinações de quem está com quem.

But I dread to think how disgusting that water must have been by the last person.

Mas tenho medo de pensar em como aquela água deve ter sido nojenta até a última pessoa.

But yeah, you just do what you can, don't you?

Mas sim, você apenas faz o que pode, não é?

Have you ever shared a bath?

Você já compartilhou um banho?

I mean, sometimes it's romantic, right?

Quero dizer, às vezes é romântico, certo?

They always show it in the films.

Eles sempre mostram isso nos filmes.

A loved up couple sharing a, a warm bubble bath.

Um casal apaixonado compartilhando um, um banho de espuma quente.

Anyway, moving on.

Enfim, seguindo em frente.

Next fact.

Próximo fato.

In the 17th century, British people would add herbs, oils, and fragrances to

No século 17, os britânicos adicionavam ervas, óleos e fragrâncias à

the bath water to make it smell nicer.

água do banho para torná-la mais perfumada.

This just makes me think of when I was younger and I would spend a lot

Isso só me faz pensar em quando eu era mais jovem e passava muito

of time, unattended in the bath.

tempo sozinho no banho.

So I must have been about, you know, 10 years old.

Então eu devia ter uns 10 anos.

One of my favourite things to do was to make a concoction to make

Uma das minhas coisas favoritas a fazer era uma mistura para fazer

a special perfume for my mum.

um perfume especial para minha mãe.

So I'd mix all the different lotions and potions that I could find around

Então eu misturava todas as diferentes loções e poções que encontrava

the bathroom with the bath water and throw some bubbles in there

no banheiro com a água do banho e jogava algumas bolhas ali

and shake it all up and say, mum, I've made you a special perfume.

e sacudia tudo e dizia, mãe, fiz um perfume especial para você.

It was probably horrible.

Provavelmente foi horrível.

But yeah, we love to add things to our bath.

Mas sim, adoramos adicionar coisas ao nosso banho.

So the new thing at the moment is, I say new, it's been around for a

Portanto, a novidade no momento é, digo nova, já existe há muito

long time, but bath bombs, I often receive bath bombs in like gift boxes.

tempo, mas bombas de banho, muitas vezes recebo bombas de banho em caixas de presente.

If there's like, a hamper or a box of beauty goodies, then it

Se houver um cesto ou uma caixa de produtos de beleza,

will often include a bath bomb.

geralmente incluirá uma bomba de banho.

And this is like a ball of I don't know, like salt and soap stuff, and you put

E isso é como uma bola de sei lá, como sal e sabão, e você coloca

it in the bath and it kind of explodes.

na banheira e meio que explode.

It fizzes.

Efervesce.

It's effervescent, is that the right word?

É efervescente, essa é a palavra certa?

It starts to fizz and react and break up in the water.

Ele começa a efervescer, reagir e se desfazer na água.

Some of them are very colourful and so, you can get all sorts

Alguns deles são muito coloridos e, portanto, você pode obter todos os tipos

of different types of bath bombs that do some wonderful things.

de bombas de banho que fazem coisas maravilhosas.

Yeah.

And you introduce them to the water and they do all these wonderful

Sim. E você os apresenta à água e eles fazem todas essas

things and they make your bath smell like a perfume shop and create lots

coisas maravilhosas e fazem seu banho cheirar como uma perfumaria e criam muitas

of different colours in your bath.

cores diferentes em seu banho.

I'm not a big fan of these things because I have very sensitive skin and

Não sou muito fã dessas coisas porque tenho a pele muito sensível e

I find that they always bring me out in a rash or some sort of reaction.

acho que elas sempre me provocam uma erupção cutânea ou algum tipo de reação.

But bath bombs are very popular and bath salts.

Mas as bombas de banho são muito populares e os sais de banho.

Now I do like a bit of bath salt.

Agora eu gosto de um pouco de sal de banho.

My son has eczema, so we tend to just use like dead sea salt now,

Meu filho tem eczema, então tendemos a usar apenas sal do mar morto agora,

which is just pure salt in the water.

que é apenas sal puro na água.

Or I would sometimes use Radox.

Ou às vezes eu usava Radox.

It's quite a popular brand that's been going for a long time in the UK.

É uma marca bastante popular que existe há muito tempo no Reino Unido.

Bit of Radox to soak your muscles.

Um pouco de Radox para absorver seus músculos.

And you might also find things like bath scrubs as well in many bathrooms, which

E você também pode encontrar coisas como esfoliantes de banho em muitos banheiros, que

you use to kind of scrub on your skin.

você usa para esfregar a pele.

It like exfoliates your skin.

É como esfoliar sua pele.

Just basically takes your skin off and rejuvenates you.

Basicamente, tira a pele e rejuvenesce você.

But again, I don't really use these things because my sensitive skin doesn't like

Mas, novamente, eu realmente não uso essas coisas porque minha pele sensível não gosta

them very much, but it's all meant to make your bathing experience more luxurious.

muito delas, mas tudo é feito para tornar sua experiência de banho mais luxuosa.

So next fact is during the Victorian era, it was popular for British people to take

O próximo fato é que, durante a era vitoriana, era popular entre os britânicos tomar

a sponge bath instead of a full bath.

um banho de esponja em vez de um banho completo.

Now, this is interesting because I would often take a sponge bath when

Agora, isso é interessante porque eu costumava tomar banho de esponja quando

I was younger, and I still talk about having a sponge bath today.

era mais jovem, e ainda hoje falo sobre tomar banho de esponja.

So sometimes as a busy mum, I don't get an opportunity to have

Então, às vezes, como uma mãe ocupada, não tenho a oportunidade de tomar

a shower or a bath in a day.

banho ou tomar banho em um dia.

I wake up and my kids, they're running late.

Eu acordo e meus filhos estão atrasados.

I need to get them ready.

Eu preciso prepará-los.

I don't have time to look after myself.

Não tenho tempo para cuidar de mim.

So I will have a sponge bath or a flannel bath.

Então vou tomar um banho de esponja ou de flanela.

A flannel being a piece of cloth that you use for cleaning

Uma flanela sendo um pedaço de pano que você usa para se limpar

yourself, your face or your body.

, seu rosto ou seu corpo.

So I'll just fill the sink with hot water, bit of soap, use a flannel

Então vou só encher a pia com água quente, um pouco de sabão, passar uma flanela

and wash my body with the flannel.

e lavar o corpo com a flanela.

I'll sometimes do the same with the boys, but we don't share flannels.

Às vezes faço o mesmo com os meninos, mas não compartilhamos flanelas.

We all have our own flannel.

Todos nós temos nossa própria flanela.

And this again, it saves time and it saves water and energy of course.

E isso novamente, economiza tempo e economiza água e energia, é claro.

In the 19th century, some British people used to walk out of their house

No século 19, alguns britânicos costumavam sair de casa

and take a bath in a nearby river.

e tomar banho em um rio próximo.

Now, these days I'm always a little bit nervous about going anywhere near the

Agora, hoje em dia, estou sempre um pouco nervoso em ir a qualquer lugar perto do

river because there's been so much talk about the waste and the sewage that

rio, porque se fala muito sobre o lixo e o esgoto que

different companies are pumping into the rivers, they're polluting the river.

diferentes empresas estão bombeando nos rios, estão poluindo o rio.

So I wouldn't feel safe bathing in the river.

Então eu não me sentiria segura tomando banho no rio.

I probably would come out dirtier than I was before I went in.

Eu provavelmente sairia mais sujo do que estava antes de entrar.

But it's completely understandable having a bath in a river,

Mas é totalmente compreensível tomar banho no rio,

you know, it makes sense.

sabe, faz sentido.

Then you're not using any of your own water that you're

Então você não está usando sua própria água que está

paying for out of the pipes.

pagando pelos canos.

You're not having to worry about heating it or anything.

Você não precisa se preocupar em aquecê-lo nem nada.

So it makes sense.

Então faz sentido.

And I know in other countries, this is the done thing, the typical thing to do.

E eu sei que em outros países, essa é a coisa certa, a coisa típica a se fazer.

You do what you can.

Você faz o que pode.

But like I said, my nearest river is the River Thames and it's

Mas, como eu disse, meu rio mais próximo é o rio Tâmisa e é

filthy, so I wouldn't recommend bathing in the River Thames.

imundo, então eu não recomendaria tomar banho no rio Tâmisa.

You might get sick.

Você pode ficar doente.

In fact, there was lots of reports of polio being found in the rivers

Na verdade, houve muitos relatos de poliomielite sendo encontrada nos rios

or in the sewage system recently, so all the children locally, my

ou no sistema de esgoto recentemente, então todas as crianças localmente, meus

children too, had to be vaccinated again or have boosters for polio.

filhos também, tiveram que ser vacinados novamente ou receber reforços contra a poliomielite.

These days, my experience of bathing is, like I said, very short-lived.

Hoje em dia, minha experiência de banho é, como eu disse, muito curta.

I tend to get about 60 seconds of a hot bath before my children

Costumo tomar cerca de 60 segundos de banho quente antes de meus filhos

run in saying, mummy, mummy.

entrarem correndo dizendo, mamãe, mamãe.

And they start stripping their clothes off and they wanna jump in, but I

E eles começam a tirar a roupa e querem entrar, mas eu

have to go, no, stop, it's too hot.

tenho que ir, não, pare, está muito quente.

You'll scald yourself.

Você vai se escaldar.

To scald yourself is to burn your skin.

Escaldar-se é queimar a pele.

Then I have to fill the bath with cold water and make it

Depois tenho que encher a banheira com água fria e deixar

lukewarm for the children.

morna para as crianças.

But previously, before my children were born, I used to love a long

Mas antes, antes de meus filhos nascerem, eu adorava uma longa

lounge, a long soak in the bath, and I actually have a bath pillow.

espreguiçadeira, um longo banho de imersão e, na verdade, tenho um travesseiro de banho.

I really was so excited when I bought myself a bath pillow, which is like a

Fiquei muito empolgado quando comprei uma almofada de banho, que é como um

pillow, which is waterproof and it has suckers on it, and you can stick it to the

travesseiro, que é à prova d'água e tem ventosas, e você pode colar no

back of the bath and rest your head on it.

fundo da banheira e descansar a cabeça nela.

And I bought myself one of these bath tables, so it has extendable sides, so

E eu comprei uma dessas mesas de banho, então ela tem laterais extensíveis, então

you can lean it on the edges of the bath.

você pode encostar nas bordas da banheira.

And then it has a piece that lifts up and you can rest a book on it, or a phone or

E aí tem uma peça que levanta e você pode colocar um livro nela, ou um celular ou

an iPad or something, if you want to watch something or read something while bathing.

um iPad ou algo assim, se quiser assistir ou ler alguma coisa enquanto toma banho.

And it has a little holder for a glass, and you can have a little,

E tem um porta-copos, e você pode ter um pratinho,

you know, plate for, I don't know, chocolates or something.

sabe, para, sei lá, chocolates ou algo assim.

So you can have a glass of wine and some chocolates and a book.

Então você pode tomar uma taça de vinho e alguns chocolates e um livro.

And then some candles.

E então algumas velas.

Gone are those days when I could enjoy that kind of bath time, but

Longe vão os dias em que eu podia aproveitar esse tipo de banho, mas

I used to really love spending a lot of time in the bath.

eu adorava passar muito tempo no banho.

The problem is when you spend a long time in the bath, you

O problema é que quando você fica muito tempo no banho,

get quite wrinkly, don't you?

fica bem enrugado, não é?

Your skin becomes very prune-like.

Sua pele fica muito parecida com uma ameixa.

Prune is like a dried fruit that's very wrinkly, but very

A ameixa é como uma fruta seca muito enrugada, mas muito

good for your digestive system.

boa para o sistema digestivo.

It helps to keep you regular, helps you go to the loo often.

Isso ajuda a mantê-lo regular, ajuda você a ir ao banheiro com frequência.

Anyway.

De qualquer forma.

If you spend a long time in the bath, your hands and your feet become very

Se você passar muito tempo no banho, suas mãos e pés ficarão muito

prune-like, where you might say, I look like a prune, or my skin's like a prune.

parecidos com ameixas, onde você pode dizer, eu pareço uma ameixa, ou minha pele é como uma ameixa.

Okay, I'm going to pull the plug on this particular podcast.

Ok, vou desligar este podcast em particular.

Do you see what I did there?

Você vê o que eu fiz lá?

I made a pun, to pull the plug.

Fiz um trocadilho, para puxar o plugue.

Obviously, if you finish your bath, you pull the plug out of the bath

Obviamente, se você terminar o banho, puxe o plugue da banheira

to allow the water to drain away.

para permitir que a água escorra.

Well, now I'm going to pull the plug on the podcast.

Bem, agora vou desligar o podcast.

If you pull the plug on something other than a bath, it means that you end it.

Se você puxar o plugue de algo que não seja um banho, isso significa que você o encerrou.

You stop it from happening.

Você impede que isso aconteça.

So if you want to hear more about bathing, I'm going to be discussing a

Então, se você quiser saber mais sobre banho, vou discutir um

little bit more in a premium episode.

pouco mais em um episódio premium.

So if you'd like to partake, listen to, enjoy that premium episode,

Então, se você gostaria de participar, ouvir, curtir aquele episódio premium,

then think about becoming a English Like a Native Plus member.

então pense em se tornar um membro English Like a Native Plus.

Until next time, thank you for listening.

Até a próxima vez, obrigado por ouvir.

Take care and goodbye.

Cuide-se e adeus.