The Naked Truth: British Bathing Habits - English Like A Native Podcast

Hello and welcome to The English Like A Native Podcast, the

Hola y bienvenidos a The English Like A Native Podcast, el

British English podcast that's designed for learners of English.

podcast en inglés británico diseñado para estudiantes de inglés.

In this episode, 'A Very British Life' episode, we are going to be looking

En este episodio, 'Una vida muy británica', vamos a ver

at our relationship with the bath.

nuestra relación con el baño.

Right, rubber ducks at the ready.

Correcto, patitos de goma listos.

Let's talk about bathing.

Hablemos de bañarnos.

In the UK, we love to take a bath.

En el Reino Unido, nos encanta bañarnos.

However, that might be set to change, because I read a newspaper headline

Sin embargo, eso podría cambiar, porque leí un titular de periódico

recently that said the cost of taking a bath is set to soar by 90%.

recientemente que decía que el costo de bañarse se dispararía en un 90%.

Oh, we all know that energy costs are going through the roof at the moment.

Oh, todos sabemos que los costos de energía están por las nubes en este momento.

Now, those are two nice phrases, aren't they?

Ahora, esas son dos frases bonitas, ¿no?

Well, depends.

Bueno, depende.

Depends on the context, but set to soar by, and then a percentage.

Depende del contexto, pero configurado para dispararse, y luego un porcentaje.

This means that something, a price or a percentage is due

Esto significa que algo, un precio o un porcentaje

to, or about to go really high.

, se debe o está a punto de subir mucho.

So the cost, percentage of taking a bath is set to soar.

Entonces, el costo, el porcentaje de tomar un baño, se disparará.

Prices of energy are going through the roof.

Los precios de la energía están por las nubes.

That means they're becoming eye wateringly expensive.

Eso significa que se están volviendo increíblemente caros.

If something is eye watering, then it's so painful, it makes your eyes water.

Si algo te hace llorar, entonces es tan doloroso que te hace llorar.

And energy bills are quite eye watering at the moment.

Y las facturas de energía son bastante deslumbrantes en este momento.

So if the cost of taking a bath is set to soar by 90%, then many of us may be

Entonces, si el costo de tomar un baño se dispara en un 90%, entonces muchos de nosotros podemos estar

avoiding a bath and heading straight for a very quick, lukewarm shower.

evitando un baño y dirigiéndonos directamente a una ducha muy rápida y tibia.

Oh, I do like the word lukewarm.

Oh, me gusta la palabra tibio.

Lukewarm is kind of that place between cold and warm.

Tibio es una especie de lugar entre el frío y el calor.

So it's not warm, like comfortably warm, and it's not cold.

Entonces no es cálido, como cómodamente cálido, y no es frío.

Brr, it's lukewarm.

Brr, está tibio.

It's kind of in the middle.

Está como en el medio.

I don't really like a lukewarm bath nor a lukewarm shower.

Realmente no me gusta un baño tibio ni una ducha tibia.

I like it really hot.

Me gusta muy caliente.

How about you?

¿Y tú?

I like my skin to turn red, but actually I have been taking cold showers

Me gusta que mi piel se ponga roja, pero en realidad he estado tomando duchas frías

recently because it's very good for you to have a cold shower apparently.

recientemente porque aparentemente es muy bueno para ti tener una ducha fría.

But I wouldn't like a cold bath that might not be as pleasant.

Pero no me gustaría un baño frío que quizás no sea tan agradable.

Anyway, what I found particularly interesting about this article that was

De todos modos, lo que encontré particularmente interesante sobre este artículo que estaba

in the Metro newspaper, it's not a paper I tend to read very often, but the Metro

en el periódico Metro, no es un periódico que suelo leer muy a menudo, pero el Metro

is a paper that's offered for free.

es un periódico que se ofrece de forma gratuita.

If you are travelling, on the trains or on the tube, you can always

Si estás de viaje, en los trenes o en el metro, siempre puedes

pick up a free Metro newspaper.

recoger un periódico gratuito de Metro.

And so, in this newspaper article in the Metro, I saw a word that

Y así, en este artículo de periódico en el Metro, vi una palabra que

I never realised could be used as a verb, and it's the word luxury.

nunca me di cuenta podría usarse como verbo, y es la palabra lujo.

It said that people were luxuriating or people might not be

Decía que la gente estaba disfrutando o que la gente podría no estar

luxuriating in the bath as often.

disfrutando del baño con tanta frecuencia.

I've never seen the word luxuriate.

Nunca he visto la palabra lujo.

Luxuriate.

Deleitarse.

So to luxuriate is to enjoy the luxury of something.

Entonces, disfrutar del lujo es disfrutar del lujo de algo.

So if you are lounging in the bath, maybe you've got some nice scents.

Entonces, si está descansando en el baño, tal vez tenga algunos aromas agradables.

Maybe you put something nice in the bath that smells nice, so you've

Tal vez pones algo agradable en el baño que huele bien, así tienes

got some nice scents going on and you've got some candles burning

algunos aromas agradables y tienes algunas velas encendidas

and maybe some music playing.

y tal vez algo de música.

You might have a nice glass of wine and maybe you're sharing a bath with

Puede que te tomes una buena copa de vino y tal vez estés compartiendo un baño con

someone special and having a lovely time.

alguien especial y pasándolo muy bien.

You might consider that luxury.

Podrías considerar ese lujo.

So you are luxuriating.

Así que estás disfrutando.

Luxuriating.

Exultante.

It's very interesting.

Es muy interesante.

I actually thought that the newspaper had made the word up, but

De hecho, pensé que el periódico había inventado la palabra, pero

I looked it up in the dictionary and sure enough, there it was.

la busqué en el diccionario y, efectivamente, allí estaba.

So I've learned a new word, which is very exciting.

Así que he aprendido una nueva palabra, que es muy emocionante.

Now the article goes on to explain that filling a bath will cost an annual

Ahora, el artículo continúa explicando que llenar un baño costará una

average, that's a yearly average, of £1,023 in 2023, up from £542.88 last year.

media anual, es decir, una media anual, de 1023 libras esterlinas en 2023, frente a las 542,88 libras esterlinas del año pasado.

Which is a big difference.

Lo cual es una gran diferencia.

So maybe we are going to start taking less baths and showers, 'cause

Así que tal vez vamos a empezar a bañarnos y ducharnos menos, porque

currently it's quite common for us to take a bath or shower daily.

actualmente es bastante común que nos bañemos o duchemos todos los días.

Sometimes, I would take two showers in a day if I've been out doing some

A veces, me duchaba dos veces al día si salía a hacer

exercise in the evening or something.

ejercicio por la noche o algo así.

Really just depends on how dirty I feel.

Realmente solo depende de lo sucia que me sienta.

How often do you bath or shower in your country?

¿Con qué frecuencia te bañas o te duchas en tu país?

I'm going to let you in on a little secret.

Voy a dejarte entrar en un pequeño secreto.

I don't know why I'm whispering, but I am now offering premium content or rather

No sé por qué estoy susurrando, pero ahora estoy ofreciendo contenido premium o más bien

bonus material for anyone who becomes an English Like a Native Plus member.

material adicional para cualquiera que se convierta en miembro de English Like a Native Plus.

So if you love listening to my voice on this podcast and you'd like

Entonces, si te encanta escuchar mi voz en este podcast y quieres

more, then you can get exclusive content by becoming a Plus member.

más, entonces puedes obtener contenido exclusivo convirtiéndote en miembro Plus.

So I'll put the link in the description if you're interested.

Así que pondré el enlace en la descripción si estás interesado.

Okay.

Back to the bath.

Bueno.

De vuelta al baño.

Let's look at some bath vocabulary.

Veamos un poco de vocabulario de baño.

I'm sure you all know the basics.

Estoy seguro de que todos conocen los conceptos básicos.

Obviously we have the bath.

Obviamente tenemos el baño.

In America they call this a tub more often, I believe, perhaps even a bath tub.

Creo que en Estados Unidos llaman a esto una tina más a menudo, tal vez incluso una tina de baño.

But in the UK it's pretty standard for us to simply say bath.

Pero en el Reino Unido es bastante común decir simplemente baño.

Bath with that tricky th where you stick your tongue between your teeth for bath.

Báñese con esa th engañosa en la que se mete la lengua entre los dientes para bañarse.

But depending on where you are in the UK or who you are speaking to, you might

Pero dependiendo de dónde se encuentre en el Reino Unido o con quién esté hablando, es posible que escuche

hear that pronunciation slightly change.

que la pronunciación cambia ligeramente.

So in the north of England, they'd actually change the vowel sound.

Entonces, en el norte de Inglaterra, en realidad cambiarían el sonido de las vocales.

They'd say bath, bath.

Dirían baño, baño.

And in the south we'd have a longer vowel, bath, bath.

Y en el sur tendríamos una vocal más larga, baño, baño.

And in some regions they'll also change the th to an f.

Y en algunas regiones también cambiarán la th por una f.

So you'd have baf, baf.

Así que tendrías baf, baf.

Or if it's somewhere in the north baf, baf having a baf.

O si es en algún lugar del norte de baf, baf teniendo un baf.

Now when it comes to preparing the bath, we are likely to use the verb run.

Ahora bien, cuando se trata de preparar el baño, es probable que usemos el verbo correr.

I'm going to run a bath.

Voy a preparar un baño.

I'm just running a bath.

Solo estoy preparando un baño.

Would you like me to run your bath for you?

¿Quieres que te prepare el baño?

This is a very, very common way to talk about preparing the bath.

Esta es una forma muy, muy común de hablar sobre la preparación del baño.

There's an old-fashioned verb that I still sometimes see written, and in

Hay un verbo anticuado que a veces todavía veo escrito y, de

fact, I saw it written in an article today, but I've never heard anyone in

hecho, lo vi escrito en un artículo hoy, pero nunca escuché a nadie en una

day-to-day conversation using this verb, and the verb is draw, to draw a bath.

conversación diaria usar este verbo, y el verbo es dibujar, para dibujar un baño.

I think it's such an unusual verb, but it is from the past, so it is archaic.

Creo que es un verbo tan inusual, pero es del pasado, por lo que es arcaico.

So don't be surprised if you see it written, but don't use it.

Así que no se sorprenda si lo ve escrito, pero no lo use.

Use run instead.

Utilice ejecutar en su lugar.

So you run a bath.

Así que prepara un baño.

We actually run the taps, we turn them on, allowing the water to run into the bath.

De hecho, abrimos los grifos, los abrimos, permitiendo que el agua corra hacia el baño.

We're running the bath.

Estamos preparando el baño.

We're filling the bath with water, and then once the bath is full, or to

Estamos llenando el baño con agua, y luego, una vez que el baño está lleno, o hasta

a level that you are happy with, you turn the taps off and then you take

un nivel que te gusta, cierras los grifos y luego tomas

or have a bath, so I'm going to take a bath, or I'm going to have a bath.

o te bañas, así que me voy a bañar. , o me voy a bañar.

Now, when we talk about getting into the bath, sometimes we say, I'm

Ahora, cuando hablamos de entrar al baño, a veces decimos,

just going to jump into the bath.

simplemente voy a saltar al baño.

I often say to my partner, I'm just gonna jump into the bath for a few minutes.

A menudo le digo a mi pareja, solo voy a saltar al baño por unos minutos.

I don't literally mean I'm going to be jumping into the bath.

Literalmente no quiero decir que voy a estar saltando en el baño.

I mean, that would be quite an energetic way to enter the bath.

Quiero decir, esa sería una forma bastante enérgica de entrar al baño.

But we say this when we mean we're going to do something quickly.

Pero decimos esto cuando queremos decir que vamos a hacer algo rápido.

So I'm just going to jump into the shower.

Así que voy a saltar a la ducha.

I'm just gonna jump into the bath, meaning I'm going to get in there

Simplemente voy a saltar al baño, lo que significa que voy a entrar

quickly and spend a short period of time doing that thing, showering or bathing.

rápidamente y pasar un breve período de tiempo haciendo eso, ducharme o bañarme.

And we use the word bathing as the verb, meaning to spend time lying in the bath.

Y usamos la palabra bañarse como verbo, lo que significa pasar tiempo acostado en el baño.

But we can also use bathing when we're talking about lying

Pero también podemos usar bathing cuando hablamos de tumbarnos

in the sun, we're sunbathing.

al sol, estamos tomando el sol.

I don't often hear people saying, I was bathing last night, but meaning

A menudo no escucho a la gente decir, me estaba bañando anoche, pero querían decir que

they were lying in the bath, because often when we are lying in the

estaban acostados en el baño, porque a menudo, cuando estamos acostados en el

bath, we would use the verb, soak.

baño, usamos el verbo remojar.

I was soaking in the bath last night.

Estaba bañándome anoche.

I was enjoying some time soaking in the bath.

Estaba disfrutando de un tiempo sumergiéndome en el baño.

Or I was having a soak.

O estaba tomando un baño.

I was having a soak in the bath.

Estaba tomando un baño en el baño.

And we really do treat bathing as a luxury, as something that we do to

Y realmente tratamos el baño como un lujo, como algo que hacemos para

unwind after a very stressful day.

relajarnos después de un día muy estresante.

We use lots of products, which I'll come to later, to try and

Usamos muchos productos, a los que me referiré más adelante, para tratar de

help us to create this luxurious feeling to help us to unwind.

ayudarnos a crear esta sensación lujosa que nos ayuda a relajarnos.

Now, in our bath, we actually have a mixer tap, but originally we had two

Ahora, en nuestro baño, en realidad tenemos un grifo monomando, pero originalmente teníamos dos

separate taps, and this is not unusual.

grifos separados, y esto no es inusual.

In the UK, it's very common for there to be a bathtub in every household.

En el Reino Unido, es muy común que haya una bañera en cada hogar.

If there isn't a bath, then it is noticeable.

Si no hay un baño, entonces se nota.

When we were searching for our home, we looked at lots of different

Cuando buscábamos nuestra casa, vimos muchas

houses and there was one house that was quite a large house.

casas diferentes y había una que era bastante grande.

It was three bedrooms, but it didn't have a bath in the bathroom, and that

Era de tres habitaciones, pero no tenía bañera en el baño, y esa

was the only reason that we decided against that particular house because

fue la única razón por la que decidimos no hacer esa casa en particular porque

it didn't have a bath in it, which is unusual for a family home, and I think

no tenía bañera, lo cual es inusual para una casa familiar, y Pienso

particularly in larger houses that are, you know, meant for families.

particularmente en casas más grandes que son, ya sabes, destinadas a familias.

Then not having a bath is strange because, you know, you bathe the kids, right?

Entonces no bañarse es raro porque, ya sabes, bañas a los niños, ¿no?

That's kind of part of the bedtime routine is to have a bath or

Esa es una parte de la rutina de la hora de acostarse, bañarse o es

you need to throw them in a bath when they've covered themselves

necesario bañarlos cuando se han cubierto

in paint or food or other stuff.

de pintura, comida u otras cosas.

So, you know, not having a bath in a house is noticeable.

Entonces, ya sabes, no bañarse en una casa se nota.

And so in a bath it would not be unusual for there to be two taps.

Y así en un baño no sería raro que hubiera dos grifos.

The same with our sinks.

Lo mismo con nuestros fregaderos.

There're often two taps, and people sometimes say, why in the UK do they

A menudo hay dos grifos, y la gente a veces dice, ¿por qué en el Reino Unido tienen

have two taps, one for hot, one for cold?

dos grifos, uno para agua caliente y otro para agua fría?

Why not just have one tap and just mix the water together, which is becoming

¿Por qué no tener un solo grifo y simplemente mezclar el agua, que se está volviendo

more popular here, to have a mixer tap.

más popular aquí, para tener un grifo mezclador?

A mixer tap, where you just have one handle and you adjust the

Un grifo monomando, donde solo tienes una manija y ajustas la

temperature with the one tap handle.

temperatura con la manija de un grifo.

But originally, and I'm quoting here, a BBC article, originally it was tradition

Pero originalmente, y estoy citando aquí, un artículo de la BBC, originalmente era una tradición

that dates back to a time when hot and cold water were kept separate to prevent

que se remonta a una época en que el agua fría y caliente se mantenían separadas para evitar

contamination through cross connection.

la contaminación a través de conexiones cruzadas.

Cold water came from a main's supply, and it was fit for drinking.

El agua fría procedía de un suministro principal y era apta para beber.

So cold water was good to drink.

Así que el agua fría era buena para beber.

Hot water, however, would be serviced by a local storage

El agua caliente, sin embargo, sería abastecida por un

system, often situated in the loft.

sistema de almacenamiento local, a menudo situado en el desván.

Now, the loft is a room that's in the roof of a home or a building.

Ahora, el desván es una habitación que está en el techo de una casa o un edificio.

So we have a storage tank, a hot water tank up in our loft.

Entonces tenemos un tanque de almacenamiento, un tanque de agua caliente en nuestro desván.

Although I assume that the hot water is okay, that if I happened to drink

Aunque asumo que el agua caliente está bien, que si bebo

some of the hot water from the hot water tap, it wouldn't kill me.

un poco de agua caliente del grifo de agua caliente, no me mataría.

But yes, that's the idea, is that they were concerned about contamination

Pero sí, esa es la idea, es que ellos estaban preocupados por la contaminación

and so they kept those two taps separate, hot and cold, separate.

y por eso mantuvieron esos dos grifos separados, frío y caliente, separados.

We now have a lovely mixer tap in our bath, but just weeks after having

Ahora tenemos un hermoso grifo mezclador en nuestro baño, pero solo unas semanas después de instalarlo

that fitted, we allowed Jacob, my eldest son, who at the time was only

, le permitimos a Jacob, mi hijo mayor, que en ese momento solo tenía

about one and a half, two years old.

alrededor de un año y medio, dos años.

We allowed him to sit in the bath with his collection of stones.

Le permitimos sentarse en el baño con su colección de piedras.

He had a small obsession with collecting large pebbles, big round stones, and he

Tenía una pequeña obsesión por coleccionar guijarros grandes, piedras grandes y redondas, y estaba

was very attached to these particular stones, these particular pebbles.

muy apegado a estas piedras en particular, estos guijarros en particular.

And so we let him take them into the bath with him to play with.

Y así dejamos que los llevara al baño con él para jugar.

And guess what happened while we weren't looking?

¿Y adivina qué pasó mientras no estábamos mirando?

I heard a little whinge.

Escuché un pequeño gemido.

Mummy.

Momia.

Mummy, gone, gone.

Mamá, se fue, se fue.

What's wrong, Jacob?

¿Qué pasa, Jacob?

What's gone?

¿Qué se ha ido?

Stone gone.

Piedra desaparecida.

Stone gone.

Piedra desaparecida.

Well, it can't be very far.

Bueno, no puede estar muy lejos.

So I'm looking around in the bubbly water trying to find this stone.

Así que estoy buscando en el agua burbujeante tratando de encontrar esta piedra.

And it wasn't in the bath, was it?

Y no estaba en el baño, ¿verdad?

No, it was up the tap.

No, estaba en el grifo.

He'd shoved it into the tap and it was lodged.

Lo había metido en el grifo y estaba alojado.

It still is lodged.

Todavía está alojado.

We were never able to remove this stone from our tap.

Nunca pudimos quitar esta piedra de nuestro grifo.

So now trying to get a full flow of water out of this tap is just impossible.

Así que ahora tratar de obtener un flujo completo de agua de este grifo es simplemente imposible.

So we have a dribble of water that comes out when we turn on our lovely tap.

Así tenemos un chorrito de agua que sale cuando abrimos nuestro precioso grifo.

It's very frustrating.

Es muy frustrante.

It's not the only frustrating thing actually.

No es lo único frustrante en realidad.

We got the plumbing wrong.

Nos equivocamos de fontanería.

And where it says cold water, on one side, is actually hot water and the

Y donde dice agua fría, por un lado, en realidad es agua caliente y el

handle that says hot water is cold water.

asa que dice agua caliente es agua fría.

So we mixed up the water, which is another frustration, but never mind.

Así que mezclamos el agua, lo cual es otra frustración, pero no importa.

So, yes, lovely Jacob sticking his pebble into our taps is something

Entonces, sí, el encantador Jacob metiendo su piedra en nuestros grifos es algo que

we'll have to explain when we ever try and sell the house to somebody else.

tendremos que explicar cuando intentemos vender la casa a otra persona.

This is the lovely bathroom.

Este es el hermoso baño.

You'll notice the lovely mixer tap that we've installed for you,

Notarás el precioso grifo monomando que hemos instalado para ti,

which comes fitted with its own pebble to give you a nice dribble

que viene equipado con su propia piedrecita para darte un buen chorrito

of water when you turn on the taps.

de agua cuando abras los grifos.

Oh dear.

Oh querido.

Okay, so some facts about bathing.

Bien, algunos datos sobre el baño.

So I found that in the early 1900s, it was popular for British people

Así que descubrí que a principios del siglo XX, era popular entre los británicos

to take a cold water bath just once a week, which was believed to be

tomar un baño de agua fría solo una vez por semana, lo que se creía que era

beneficial for health and wellbeing.

beneficioso para la salud y el bienestar.

So that's really interesting.

Eso es realmente interesante.

I'm curious to know when and why that stopped.

Tengo curiosidad por saber cuándo y por qué se detuvo.

Although in lots of very posh gyms and spas, there's always like a

Aunque en muchos gimnasios y spas muy elegantes, siempre hay una

cold plunge pool, which is normally just a teeny tiny little tank of

piscina de inmersión fría, que normalmente es solo un pequeño tanque de

water that's big enough to stand in.

agua diminuto que es lo suficientemente grande como para estar de pie.

That's freezing cold water, and there'll be like a bowl of ice next

Eso es agua helada, y habrá como un tazón de hielo

to it as well to make it even colder.

al lado también para que esté aún más frío.

And you plunge into this freezing cold water.

Y te sumerges en esta agua helada.

You know, it is been proven to be very good for your health.

Ya sabes, se ha demostrado que es muy bueno para la salud.

Now, I did go into a plunge pool recently.

Ahora, me metí en una piscina de inmersión recientemente.

We went to Centre Parcs.

Fuimos a Center Parcs.

And at Centre Parcs, the one that we go to, they have a cold plunge pool outside

Y en Center Parcs, al que vamos, tienen una piscina de inmersión fría afuera

in their outdoor swimming pool area.

en su área de piscina al aire libre.

And you can see people daring each other to go and jump into this plunge pool.

Y puedes ver a la gente retándose unos a otros para ir y saltar a esta piscina de inmersión.

Can you stand the cold?

¿Puedes soportar el frío?

And I did it.

Y lo hice

Because I know how good it is for you.

Porque sé lo bueno que es para ti.

So I jumped in and I think I spent about 10 seconds in there before

Así que salté y creo que pasé unos 10 segundos allí antes de

I was like, no, I need to get out.

decir, no, necesito salir.

And then I jumped back out.

Y luego volví a saltar.

My partner, the next day I dared him to do it and he only managed to jump in for

Mi compañero, al día siguiente lo reté a que lo hiciera y solo logró meterse

a second and he was straight back out again 'cause he couldn't stand the cold.

un segundo y se volvió a salir porque no aguantaba el frío.

So I was the winner of that challenge.

Así que fui el ganador de ese desafío.

These days I do try and take a cold shower if I'm feeling well,

En estos días trato de tomar una ducha fría si me siento bien,

I will often try to make my shower cold at the end of my washing.

a menudo trato de hacer que mi ducha esté fría al final de mi lavado.

So when I've finished washing my hair or washing my body or doing

Entonces, cuando termine de lavarme el cabello o lavarme el cuerpo o hacer

whatever it is I need to do, then I will turn the shower down to cold.

lo que sea que deba hacer, entonces bajaré la ducha a agua fría.

But depending on where I'm showering, like at home for

Pero dependiendo de dónde me duche, como en casa, por

example, I can make it quite cold.

ejemplo, puedo hacer que esté bastante fría.

But, I often shower at the gym after I've done some exercise.

Pero a menudo me ducho en el gimnasio después de hacer algo de ejercicio.

And I can't always get it very cold there.

Y no siempre puedo hacer mucho frío allí.

It's strange.

Es extraño.

So sometimes I just end up with a lukewarm shower at the end, which as I've said

Así que a veces termino con una ducha tibia al final, que como he dicho

before, I'm not a fan of lukewarm.

antes, no soy fanático de la tibia.

It doesn't really do anything.

Realmente no hace nada.

Alright, next fact, it was once common for members of the same

Muy bien, el próximo hecho, una vez fue común que los miembros de la misma

family to share bath water.

familia compartieran el agua del baño.

Of course, you know, this saves your water bills from getting too

Por supuesto, esto evita que sus facturas de agua suban demasiado

high and your heating bills 'cause you have to pay to heat the water.

y sus facturas de calefacción porque tiene que pagar para calentar el agua.

So this is understandable and in fact, I used to share bath water

Entonces, esto es comprensible y, de hecho, solía compartir el agua del baño

with my family when I was younger and actually these days I still, you know,

con mi familia cuando era más joven y, de hecho, en estos días todavía, ya sabes,

I will run a bath for my children.

prepararé un baño para mis hijos.

I'll jump in the bath first, and then the children come and jump in with me after

Saltaré al baño primero, y luego los niños vendrán y saltarán conmigo después de

I've had about 60 seconds to myself.

haber tenido unos 60 segundos para mí.

Then they jump in and then I leave them to it, and so they're sharing

Luego saltan y luego los dejo, así que están compartiendo

the bath water and previously they'd shared it with me, but as a

el agua del baño y anteriormente la habían compartido conmigo, pero cuando era

child, this is something I did too.

niño, esto es algo que yo también hacía.

I was the eldest of seven children, so I was lucky that I was first in the bath,

Yo era el mayor de siete hijos, así que tuve la suerte de ser el primero en bañarme,

and then after me, all the boys would jump in and my sister would jump in too.

y después de mí, todos los niños saltaban y mi hermana también saltaba.

You know, all different combinations of who's in with who.

Ya sabes, todas las diferentes combinaciones de quién está con quién.

But I dread to think how disgusting that water must have been by the last person.

Pero me aterra pensar en lo repugnante que debe haber sido esa agua para la última persona.

But yeah, you just do what you can, don't you?

Pero sí, solo haces lo que puedes, ¿no?

Have you ever shared a bath?

¿Habéis compartido alguna vez un baño?

I mean, sometimes it's romantic, right?

Quiero decir, a veces es romántico, ¿verdad?

They always show it in the films.

Siempre lo muestran en las películas.

A loved up couple sharing a, a warm bubble bath.

Una pareja enamorada compartiendo un cálido baño de burbujas.

Anyway, moving on.

De todos modos, sigue adelante.

Next fact.

Siguiente hecho.

In the 17th century, British people would add herbs, oils, and fragrances to

En el siglo XVII, los británicos añadían hierbas, aceites y fragancias al

the bath water to make it smell nicer.

agua del baño para que oliera mejor.

This just makes me think of when I was younger and I would spend a lot

Esto me hace pensar en cuando era más joven y pasaba mucho

of time, unattended in the bath.

tiempo sola en el baño.

So I must have been about, you know, 10 years old.

Así que debo haber tenido, ya sabes, 10 años.

One of my favourite things to do was to make a concoction to make

Una de mis cosas favoritas para hacer era hacer un brebaje para hacer

a special perfume for my mum.

un perfume especial para mi madre.

So I'd mix all the different lotions and potions that I could find around

Así que mezclaba todas las diferentes lociones y pociones que podía encontrar en

the bathroom with the bath water and throw some bubbles in there

el baño con el agua del baño y echaba algunas burbujas allí

and shake it all up and say, mum, I've made you a special perfume.

y lo agitaba todo y decía, mamá, te he hecho un perfume especial.

It was probably horrible.

Probablemente fue horrible.

But yeah, we love to add things to our bath.

Pero sí, nos encanta agregar cosas a nuestro baño.

So the new thing at the moment is, I say new, it's been around for a

Entonces, lo nuevo en este momento es, digo nuevo, ha existido durante mucho

long time, but bath bombs, I often receive bath bombs in like gift boxes.

tiempo, pero las bombas de baño, a menudo recibo bombas de baño en cajas de regalo.

If there's like, a hamper or a box of beauty goodies, then it

Si hay un cesto o una caja de productos de belleza, a

will often include a bath bomb.

menudo incluirá una bomba de baño.

And this is like a ball of I don't know, like salt and soap stuff, and you put

Y esto es como una bola de no sé, como sal y jabón, y

it in the bath and it kind of explodes.

lo pones en el baño y como que explota.

It fizzes.

burbujea.

It's effervescent, is that the right word?

Es efervescente, ¿es esa la palabra correcta?

It starts to fizz and react and break up in the water.

Comienza a burbujear y reaccionar y romperse en el agua.

Some of them are very colourful and so, you can get all sorts

Algunos de ellos son muy coloridos y, por lo tanto, puedes obtener todo tipo

of different types of bath bombs that do some wonderful things.

de bombas de baño diferentes que hacen cosas maravillosas.

Yeah.

And you introduce them to the water and they do all these wonderful

Sí. Y los introduces al agua y hacen todas estas

things and they make your bath smell like a perfume shop and create lots

cosas maravillosas y hacen que tu baño huela como una tienda de perfumes y crean muchos

of different colours in your bath.

colores diferentes en tu baño.

I'm not a big fan of these things because I have very sensitive skin and

No soy muy fan de estas cosas porque tengo la piel muy sensible y

I find that they always bring me out in a rash or some sort of reaction.

encuentro que siempre me sacan un sarpullido o algún tipo de reacción.

But bath bombs are very popular and bath salts.

Pero las bombas de baño son muy populares y las sales de baño.

Now I do like a bit of bath salt.

Ahora me gusta un poco de sal de baño.

My son has eczema, so we tend to just use like dead sea salt now,

Mi hijo tiene eczema, por lo que ahora tendemos a usar como sal del mar muerto,

which is just pure salt in the water.

que es solo sal pura en el agua.

Or I would sometimes use Radox.

O a veces usaba Radox.

It's quite a popular brand that's been going for a long time in the UK.

Es una marca bastante popular que ha existido durante mucho tiempo en el Reino Unido.

Bit of Radox to soak your muscles.

Un poco de Radox para empapar tus músculos.

And you might also find things like bath scrubs as well in many bathrooms, which

Y también puede encontrar cosas como exfoliantes de baño en muchos baños, que

you use to kind of scrub on your skin.

usa para frotar su piel.

It like exfoliates your skin.

Es como exfolia tu piel.

Just basically takes your skin off and rejuvenates you.

Básicamente, te quita la piel y te rejuvenece.

But again, I don't really use these things because my sensitive skin doesn't like

Pero de nuevo, realmente no uso estas cosas porque a mi piel sensible no

them very much, but it's all meant to make your bathing experience more luxurious.

le gustan mucho, pero todo está destinado a hacer que tu experiencia de baño sea más lujosa.

So next fact is during the Victorian era, it was popular for British people to take

El siguiente hecho es que durante la era victoriana, era popular entre los británicos tomar

a sponge bath instead of a full bath.

un baño de esponja en lugar de un baño completo.

Now, this is interesting because I would often take a sponge bath when

Ahora, esto es interesante porque a menudo tomaba un baño de esponja cuando

I was younger, and I still talk about having a sponge bath today.

era más joven, y todavía hablo de tomar un baño de esponja hoy.

So sometimes as a busy mum, I don't get an opportunity to have

Entonces, a veces, como una madre ocupada, no tengo la oportunidad de ducharme

a shower or a bath in a day.

o bañarme en un día.

I wake up and my kids, they're running late.

Me despierto y mis hijos llegan tarde.

I need to get them ready.

Necesito tenerlos listos.

I don't have time to look after myself.

No tengo tiempo para cuidarme.

So I will have a sponge bath or a flannel bath.

Entonces tomaré un baño de esponja o un baño de franela.

A flannel being a piece of cloth that you use for cleaning

Una franela es un trozo de tela que usas para limpiarte

yourself, your face or your body.

, tu cara o tu cuerpo.

So I'll just fill the sink with hot water, bit of soap, use a flannel

Así que llenaré el fregadero con agua caliente, un poco de jabón, usaré una franela

and wash my body with the flannel.

y me lavaré el cuerpo con la franela.

I'll sometimes do the same with the boys, but we don't share flannels.

A veces hago lo mismo con los chicos, pero no compartimos franelas.

We all have our own flannel.

Todos tenemos nuestra propia franela.

And this again, it saves time and it saves water and energy of course.

Y esto de nuevo, ahorra tiempo y, por supuesto, ahorra agua y energía.

In the 19th century, some British people used to walk out of their house

En el siglo XIX, algunos británicos salían de su casa

and take a bath in a nearby river.

y se bañaban en un río cercano.

Now, these days I'm always a little bit nervous about going anywhere near the

Ahora, en estos días siempre estoy un poco nervioso acerca de acercarme al

river because there's been so much talk about the waste and the sewage that

río porque se ha hablado mucho sobre los desechos y las aguas residuales que

different companies are pumping into the rivers, they're polluting the river.

diferentes compañías están bombeando a los ríos, están contaminando el río.

So I wouldn't feel safe bathing in the river.

Entonces no me sentiría seguro bañándome en el río.

I probably would come out dirtier than I was before I went in.

Probablemente saldría más sucio de lo que estaba antes de entrar.

But it's completely understandable having a bath in a river,

Pero es completamente comprensible bañarse en un río,

you know, it makes sense.

ya sabes, tiene sentido.

Then you're not using any of your own water that you're

Entonces no está usando su propia agua que está

paying for out of the pipes.

pagando de las tuberías.

You're not having to worry about heating it or anything.

No tienes que preocuparte por calentarlo ni nada.

So it makes sense.

Así que tiene sentido.

And I know in other countries, this is the done thing, the typical thing to do.

Y sé que en otros países, esto es lo hecho, lo típico que hay que hacer.

You do what you can.

Haces lo que puedes.

But like I said, my nearest river is the River Thames and it's

Pero como dije, mi río más cercano es el río Támesis y está

filthy, so I wouldn't recommend bathing in the River Thames.

sucio, así que no recomendaría bañarse en el río Támesis.

You might get sick.

Podrías enfermarte.

In fact, there was lots of reports of polio being found in the rivers

De hecho, recientemente hubo muchos informes de casos de poliomielitis en los ríos

or in the sewage system recently, so all the children locally, my

o en el sistema de alcantarillado, por lo que todos los niños de la localidad, mis

children too, had to be vaccinated again or have boosters for polio.

hijos también, tuvieron que vacunarse nuevamente o recibir refuerzos contra la poliomielitis.

These days, my experience of bathing is, like I said, very short-lived.

En estos días, mi experiencia del baño es, como dije, de muy corta duración.

I tend to get about 60 seconds of a hot bath before my children

Tiendo a tomar unos 60 segundos de un baño caliente antes de que mis hijos

run in saying, mummy, mummy.

entren corriendo y digan, mami, mami.

And they start stripping their clothes off and they wanna jump in, but I

Y empiezan a quitarse la ropa y quieren saltar, pero tengo

have to go, no, stop, it's too hot.

que irme, no, detente, hace demasiado calor.

You'll scald yourself.

Te escaldarás.

To scald yourself is to burn your skin.

Escaldarse es quemarse la piel.

Then I have to fill the bath with cold water and make it

Luego tengo que llenar la bañera con agua fría y hacerla

lukewarm for the children.

tibia para los niños.

But previously, before my children were born, I used to love a long

Pero anteriormente, antes de que nacieran mis hijos, me encantaba un largo

lounge, a long soak in the bath, and I actually have a bath pillow.

descanso, un largo baño en el baño, y de hecho tengo una almohada de baño.

I really was so excited when I bought myself a bath pillow, which is like a

Realmente estaba tan emocionada cuando me compré una almohada de baño, que es como una

pillow, which is waterproof and it has suckers on it, and you can stick it to the

almohada, que es resistente al agua y tiene ventosas, y puedes pegarla en la

back of the bath and rest your head on it.

parte posterior de la bañera y descansar la cabeza sobre ella.

And I bought myself one of these bath tables, so it has extendable sides, so

Y me compré una de estas mesas de baño, por lo que tiene lados extensibles, para que

you can lean it on the edges of the bath.

puedas apoyarla en los bordes de la bañera.

And then it has a piece that lifts up and you can rest a book on it, or a phone or

Y luego tiene una pieza que se levanta y puedes apoyar un libro, o un teléfono o

an iPad or something, if you want to watch something or read something while bathing.

un iPad o algo, si quieres ver algo o leer algo mientras te bañas.

And it has a little holder for a glass, and you can have a little,

Y tiene un soporte pequeño para un vaso, y puedes tener un

you know, plate for, I don't know, chocolates or something.

plato pequeño, ya sabes, para, no sé, chocolates o algo así.

So you can have a glass of wine and some chocolates and a book.

Entonces puedes tomar una copa de vino y algunos chocolates y un libro.

And then some candles.

Y luego algunas velas.

Gone are those days when I could enjoy that kind of bath time, but

Atrás quedaron esos días en los que podía disfrutar de ese tipo de baño, pero

I used to really love spending a lot of time in the bath.

me encantaba pasar mucho tiempo en el baño.

The problem is when you spend a long time in the bath, you

El problema es que cuando pasas mucho tiempo en el baño, te

get quite wrinkly, don't you?

arrugas mucho, ¿no?

Your skin becomes very prune-like.

Tu piel se vuelve muy parecida a una ciruela pasa.

Prune is like a dried fruit that's very wrinkly, but very

La ciruela pasa es como una fruta seca muy arrugada, pero muy

good for your digestive system.

buena para el sistema digestivo.

It helps to keep you regular, helps you go to the loo often.

Te ayuda a mantenerte regular, te ayuda a ir al baño con frecuencia.

Anyway.

De todos modos.

If you spend a long time in the bath, your hands and your feet become very

Si pasas mucho tiempo en el baño, tus manos y tus pies se vuelven muy

prune-like, where you might say, I look like a prune, or my skin's like a prune.

parecidos a una ciruela pasa, donde podrías decir, parezco una ciruela pasa, o mi piel es como una ciruela pasa.

Okay, I'm going to pull the plug on this particular podcast.

Bien, voy a desconectar este podcast en particular.

Do you see what I did there?

¿Ves lo que hice allí?

I made a pun, to pull the plug.

Hice un juego de palabras, para tirar del enchufe.

Obviously, if you finish your bath, you pull the plug out of the bath

Obviamente, si termina de bañarse, saca el tapón de la bañera

to allow the water to drain away.

para permitir que el agua se drene.

Well, now I'm going to pull the plug on the podcast.

Bueno, ahora voy a desconectar el podcast.

If you pull the plug on something other than a bath, it means that you end it.

Si tiras del tapón de algo que no sea un baño, significa que lo terminas.

You stop it from happening.

Evitas que suceda.

So if you want to hear more about bathing, I'm going to be discussing a

Entonces, si desea obtener más información sobre el baño, hablaré un

little bit more in a premium episode.

poco más en un episodio premium.

So if you'd like to partake, listen to, enjoy that premium episode,

Entonces, si desea participar, escuchar y disfrutar de ese episodio premium,

then think about becoming a English Like a Native Plus member.

piense en convertirse en miembro de English Like a Native Plus.

Until next time, thank you for listening.

Hasta la próxima, gracias por escuchar.

Take care and goodbye.

Cuídate y adiós.